zuständige Stelle oor Engels

zuständige Stelle

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

competent authority

naamwoord

die Weitergabe über die zuständige Stelle des Mitgliedstaats an die zuständige Stelle dieses Drittlands auf deren Anforderung erfolgt;
the transfer takes place via the home competent authorities to the competent authorities of that third country and at their request;

competent body

naamwoord

Alle beteiligten nationalen zuständigen Stellen melden dies wiederum an die leitende zuständige Stelle.
All involved national competent bodies in turn communicate this to the leading competent body.

Soortgelyke frases

oder einer sonstigen zuständigen Stelle
or other competent authority

die zuständigen Stellen
powers that be

die zuständigen Stellen; die da oben
powers that be

an die zuständige Stelle
to whom it may concern

Mitteilung an die zuständige Stelle
notification to authorities

Übermittlung an die zuständige Stelle
notification to authorities

voorbeelde

Überweisungen nehmen die direkt für die Programmverwaltung zuständigen Stellen vor.
Payments are handled by those units directly responsible for managing the programme.

Melannurca durch Herstellungsbescheinigungen der zuständigen Stellen nachgewiesen wird; und
the use of Melannurca Campana PGI is attested by production certificates issued by the competent bodies;

Das Organisationskomitee unterrichtet anschließend die für die Visumerteilung zuständigen Stellen hierüber unter Angabe der Nummern der betreffenden Visa.
The Organising Committee shall notify the services responsible for issuing visas thereof and shall inform them of the numbers of the visas in question.

Portugal beauftragt die zuständige Stelle mit der
Portugal shall designate the authority competent for:

die zuständige Stelle des betroffenen Drittlandes die Anforderungen erfüllt, die nach Absatz 3 als angemessen erklärt wurden;
the competent authorities of the third country concerned meet requirements which have been declared adequate in accordance with paragraph 3;

(1) Zu bestätigen in Absprache mit der Arbeitsgruppe der für Brandschutzvorschriften zuständigen Stellen (Fire Regulators Group).
(1) To be confirmed in discussions with the Fire Regulators Group.

Sie können den zuständigen Stellen Änderungen vorschlagen, die ihres Erachtens an diesem Protokoll vorgenommen werden sollten.
They may recommend to the competent bodies amendments which they consider should be made to this Protocol.

h) die für die Abgabe der Angebote zuständige Stelle.
(h) the agency to which tenders must be submitted.

c) Name und Funktion anderer für TACHOnet zuständiger Stellen;
(c) name and role of other responsible entities with respect to TACHOnet;

(2) Die Vertreter der zuständigen Stellen der Kommission nehmen an den Sitzungen der Gruppe und ihrer Arbeitsgruppen teil.
2. Representatives of the Commission's departments concerned by the work of the Group shall participate in its meetings and those of its working parties.

Ungeachtet dessen muss die Organisation der zuständigen Stelle jedes Jahr die nicht validierte aktualisierte Umwelterklärung vorlegen.
However, the organisation must forward the non-validated updated statement to the Competent Body each year all the same.

h) Marken, die mangels Genehmigung durch die zuständigen Stellen gemäß Artikel 6ter der Pariser Verbandsübereinkunft ... zurückzuweisen sind,
trade marks which have not been authorised by the competent authorities and are to be refused or invalidated pursuant to Article 6 ter of the [Paris Convention]

a) überprüft die zuständige Stelle die eingegangenen Vorschläge und gegebenenfalls die ergänzenden Belege in formeller und materieller Hinsicht.
(a) examine all proposals submitted and any supporting documents to check that they are in the correct form and contain the information required.

Zuständige Stelle, die den Überprüfungsbericht erstellt hat
Competent authority that wrote the report

Anzugeben ist der Code der für die Verbrauchsteuerkontrolle am Bestimmungsort zuständigen Stelle der zuständigen Behörden im Bestimmungsmitgliedstaat.
Provide the code of the office of the competent authorities in the Member State of destination responsible for excise control at the place of destination.

Beabsichtigt sie, die zuständigen Stellen um diesbezügliche Erklärungen zu ersuchen?
Does it intend to ask the relevant bodies for an explanation?

Angaben zu der für die Instandhaltung zuständigen Stelle
Reference to the entity in charge of maintenance

d) der zuständigen Stelle ein ausgefülltes Formular mit wenigstens den in Anhang VI aufgeführten Mindestangaben übermitteln,
(d) forward to the Competent Body a completed form, which includes at least the minimum information set out in Annex VI;

nach erfolgreicher Begutachtung ihrer Organisation bei einer zuständigen Stelle die EMAS-Registrierung beantragen.
register with a competent body after successful verification of their organisation.

Name, Anschrift und Verbindungsstellen, einschließlich der elektronischen Anschriften, der für die Anwendung des vorliegenden Artikels zuständigen Stelle(n);
the name, address and contact points, including e-mail addresses, of the authority or authorities responsible for the application of this Article;

Sie setzt die zuständige Stelle des Herkunftsstaats von der Eintragung in Kenntnis.“
It shall inform the competent authority in the home Member State of the registration.’

Die Vergütung und die Sozialabgaben des Beobachters gehen zulasten der zuständigen Stellen der Gabunischen Republik.
The salary and social contributions of observers shall be borne by the competent authorities of the Gabonese Republic.

d) Name des zur Probenahme bevollmächtigten Bediensteten der zuständigen Stelle;
(d) name of the official of the competent body authorised to take the sample;

Durch Finanzdienstleistungsgesetz aus dem Jahre 1986 waren zwei bestimmte SRO als für die Verhaltensaufsicht zuständige Stellen benannt worden
The Financial Services Act of 1986 had designated two particular SRO for Conduct of Business supervision

56 Der Vorlagebeschluss beruht auf der Prämisse, dass keine zuständige Stelle eingerichtet wurde.
56 The decision for reference is based on the premiss that a competent authority has not been created.