zuständige Behörden oor Engels

zuständige Behörden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

this office

competent authorities

naamwoord

regulatory authorities

naamwoord

Personen, die für die nationalen Regulierungsbehörden oder für sonstige zuständige Behörden arbeiten oder gearbeitet haben,
persons who work or who have worked for the national regulatory authorities or for other relevant authorities;

authorities concerned

naamwoord

Soortgelyke frases

für die Meldung meldepflichtiger Ereignisse an die zuständigen Behörden
for reporting reportable events to the relevant authorities

unmittelbar zuständige Behörden
authorities directly in charge

die zuständigen Behörden
the authorities

die zuständige Behörde
the proper authority

zuständige Behörde
affair · appropriate authority · authorities concerned · competent authorities · competent authority · controlling office · officials in charge · proper authorities · proper authority · responsible authority · situation

Verweisung an die zuständigen Behörden
referral to the competent authorities

voorbeelde

Die EU-Einführer beantragen die erforderliche Einfuhrgenehmigung bei der zuständigen Behörde der EU.
EU importers apply for the necessary import authorisation to the an EU competent authority.

(9) Wurde eine Festhaltung angeordnet, setzt die zuständige Behörde die Hafenbehörden so schnell wie möglich davon in Kenntnis.
9. The competent authority shall inform the port authority at its earliest convenience when a detention order is issued.

Mitgliedstaaten, die entdecken, dass Arbeitnehmer fälschlicherweise als Selbstständige beschäftigt werden, unterrichten unverzüglich die zuständigen Behörden des Aufnahmemitgliedstaats. 4b.
Member States which discover that workers are being recruited to work, falsely, as self-employed persons shall inform the competent authorities in the host Member State without delay. 4b.

Keine zuständige Behörde darf sich der Rückfuhr von illegal verbrachten Abfällen widersetzen.
No competent authority shall oppose or object to the return of waste of an illegal shipment.

b) die Kohärenz der von den zuständigen Behörden nach Artikel 10 verabschiedeten Risikovorsorgepläne,
(b) the coherence of the risk-preparedness plans, adopted by the competent authorities following the procedure referred to in Article 10;

Die zuständige Behörde Finnlands hat den Antrag als bewertende zuständige Behörde bewertet.
This application was evaluated by the competent authority of Finland as the evaluating competent authority.

Eine Kopie dieses Vertrages ist der zuständigen Behörde auf Verlangen zuzustellen
A copy of this contract must be supplied to the competent authority on request

die Bewertung des Risikoprofils des Instituts durch die zuständige Behörde.
the assessment of the competent authority as regards the risk profile of that institution.

Die Entscheidungen werden dem Unionsmutterunternehmen von der konsolidierenden Aufsichtsbehörde und den Tochterunternehmen von den jeweils zuständigen Behörden übermittelt.
The decisions shall be provided by the consolidating supervisor to the Union parent undertaking and to the subsidiaries by the respective competent authorities.

Bei der Ausweisung des Seuchengebiets berücksichtigt die zuständige Behörde
When defining the infected area, the competent authority shall take into account:

Die zuständige Behörde stellt sicher, dass die Kontrollvorschriften gemäß den Nummern 2 bis 8 und 10 eingehalten werden.
The competent authority shall ensure that the conditions with respect to controls laid down in points 2 to 8 and point 10 are complied with.

Für die Zwecke des Buchstaben b wird stets die für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde konsultiert.
For the purposes of point (b), the group supervisor shall always be consulted.

Die Lastkraftwagenunternehmer teilen der zuständigen Behörde unverzüglich jeden Unfall oder jede Panne des Lastkraftwagens oder anderen Fahrzeugs mit.
The operators of the trucks shall immediately notify the competent authority of any accident or breakdown of truck or vehicle.

Dieses darf der Hersteller auch durch andere Mittel, die die für die Typgenehmigung zuständige Behörde akzeptiert, nachweisen.
This may be demonstrated by the manufacturer using other means accepted by the authority responsible for type approval.

Kontoinhaber (falls nicht identisch mit der für die Vereinnahmung von Zahlungen zuständigen Behörde)
Account holder (if not the same as the authority responsible for receiving payments)

(Unterschrift der zuständigen Behörde des ersuchenden Staates) (Siegel/Stempel)
(Signature of the competent authority of the requesting State) (Seal/stamp)

Sie werden an die von dem Mitgliedstaat benannte zuständige Behörde geleistet.
They shall be made to the responsible authority designated by the Member State.

a) die Durchführung und Anwendung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik durch die Mitgliedstaaten und ihre zuständigen Behörden;
(a) the implementation and application of the rules of the common fisheries policy by Member States and their competent authorities;

Verpflichtungen der zuständigen Behörde
Obligations of the competent authority

Zusammenarbeit der zuständigen Behörden
Cooperation between competent authorities

Bereitstellung von Einsatz-, Alarm- und Informationsplänen in Absprache mit den zuständigen Behörden
provision of plans for action and alerts and information in case of emergency, agreed upon with the appropriate public authorities

Bezeichnung der für den Erlass des endgültigen Akts zuständigen Behörde;
the indication of the authority competent to adopt the final act,

Die zuständigen Behörden haben Folgendes zu prüfen:
The competent authorities shall check the following:

c) die zuständige Behörde des ausschreibenden Mitgliedstaats die Löschung beschlossen hat.
(c) a decision by the competent authority of the issuing Member State.

c) die Namen und Kontaktdaten der zuständigen Behörden, anderer Behörden und der wichtigsten betroffenen Kreise,
(c) the names and contact details of the Competent Authority, other authorities and major stakeholders concerned;