Algenkultur oor Spaans
Algenkultur
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
cultivo de algas
In Anlage 3 wird ein Beispiel für ein Verfahren zur Herstellung einer Algenkultur beschrieben.
En el apéndice 3 se describe un ejemplo de procedimiento de cultivo de algas.
algacultura
fitocultivo marino
siembra artificial de algas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es sind geeignete Verfahren anzuwenden, um sicherzustellen, daß die Algenkulturen nicht mit Bakterien infiziert sind (ISO 4833).
¿ Disfrutas tu paseo, M. A.?EurLex-2 EurLex-2
SAG: Sammlung Algenkulturen
Nunca le envié ninguna felicitación de cumpleaños ó algo parecidooj4 oj4
In Anlage 3 wird ein Beispiel für ein Verfahren zur Herstellung einer Algenkultur beschrieben.
Joe, no te vayasEurLex-2 EurLex-2
Verfahren zur Herstellung von Algenkulturen
Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior, el Acuerdo negociado por la Comisión debe firmarse y aplicarse provisionalmenteoj4 oj4
Vorbehalt für die Niederlassung von Personen, die nicht die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats oder eines EFTA-Staates besitzen, in den staatseigenen Küstengebieten zum Zwecke der Fisch-/Muschel-/Algenkultur.
Sí, estamos a la parEurLex-2 EurLex-2
Durch die Kultivierung nach dem folgenden Verfahren sollen Algenkulturen für Toxizitätsprüfungen hergestellt werden.
Colgando vacio de la torreEurLex-2 EurLex-2
FR: Personen, die nicht die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats der Europäischen Union besitzen, dürfen sich in den staatseigenen Küstengebieten nicht an Aktivitäten zum Zwecke der Fisch-/Muschel-/Algenkultur beteiligen.
Viajo donde el viento me llevaEurLex-2 EurLex-2
Durch die Kultivierung nach dem folgenden Verfahren sollen Algenkulturen für Toxizitätstests hergestellt werden.
¡ Asmático Joe!¡ Llegaste a tiempo, menos mal!EurLex-2 EurLex-2
Wenngleich u. U. axenische Kulturen erwünscht sein mögen, sind doch Algenkulturen mit einer einzigen Alge herzustellen und zu verwenden
¿ Qué pasa?- ¿ Quién es el tío de ahí al lado?oj4 oj4
Um sicherzustellen, dass die Algenkulturen nicht mit Bakterien verunreinigt sind, sind geeignete Methoden zu verwenden.
los gastos médicos de los agentes locales contratados con arreglo a la legislación local y el coste de consejeros médicos y odontólogos, así como los gastos vinculados a la política relativa al SIDA en el lugar de trabajoEurLex-2 EurLex-2
Wenngleich u. U. axenische Kulturen erwünscht sein mögen, sind doch Algenkulturen mit einer einzigen Alge herzustellen und zu verwenden.
Te llama el profesorEurLex-2 EurLex-2
Verfahren zum Erhalt von Algenkulturen
Esto se ve bienoj4 oj4
Wenngleich u. U. axenische Kulturen erwünscht sein mögen, sind Algenkulturen doch mit einer einzigen Alge herzustellen und zu verwenden.
Tal como afirma la resolución, Zimbabue necesita imperiosamente un proceso de mediación que incluya distintas partes de la comunidad internacional y de África.EurLex-2 EurLex-2
Die Systemreaktion besteht in der Verringerung des Wachstums einer Reihe von Algenkulturen (Versuchseinheiten), die einer Prüfsubstanz in unterschiedlichen Konzentrationen ausgesetzt wurden
Mi hija ha llamado desde el taller Platt' soj4 oj4
Durch die Kultivierung nach dem folgenden Verfahren sollen Algenkulturen für Toxizitätsprüfungen hergestellt werden
No alcance a ir al bañooj4 oj4
Es besteht zwar schon großes Interesse für Algenkultur (Zucht von Algen zur Nutzung als Biokraftstoff), doch gibt es bisher noch keine rentablen Verfahren zur Produktion in industriellem Maßstab.
Es tu Caddy contra mi camión.- ¿ Es tu día de suerte?cordis cordis
Algenkulturen mit deformierten oder anomalen Zellen sind zu verwerfen
Me gusta cuando sueltan toda la cebolla en la freidoraoj4 oj4
Nomogramme sollten zumindest einmal pro Jahr oder häufiger überprüft werden, wenn sich die Bedingungen für die Algenkultur geändert haben.
unidad de cogeneración, una unidad que puede funcionar en la modalidad de cogeneraciónEurLex-2 EurLex-2
Die Stammkulturen bestehen aus kleinen Algenkulturen, die regelmäßig in frische Medien übertragen werden und als Ausgangs-Prüfmaterial fungieren.
A veces, a los pájaros les atrae la luzEurLex-2 EurLex-2
Die Systemantwort besteht in der Verringerung des Wachstums einer Reihe von Algenkulturen (Versuchseinheiten), die einer Prüfchemikalie in unterschiedlichen Konzentrationen ausgesetzt wurden.
Asunto: Negociaciones de adhesión con CroaciaEurLex-2 EurLex-2
FR: Vorbehalt für die Niederlassung von Personen, die nicht die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats oder eines EFTA-Staates besitzen, in den staatseigenen Küstengebieten zum Zwecke der Fisch-/Muschel-/Algenkultur.
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Systemreaktion besteht in der Verringerung des Wachstums einer Reihe von Algenkulturen (Versuchseinheiten), die einer Prüfsubstanz in unterschiedlichen Konzentrationen ausgesetzt wurden.
Generalmente hago el recorrido yo mismo caminandoEurLex-2 EurLex-2
Bei Algenkulturen im Meer werden nur Nährstoffe verwendet, die in den Gewässern natürlich vorkommen oder aus der ökologischen/biologischen Produktion von Aquakulturtieren stammen, die vorzugsweise nahegelegen als Teil eines Polykultursystems stattfindet.
Será una contribución muy valiosa a tener en cuenta en los próximos pasos en los debates con otras instituciones.EurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.