Parabolantenne oor Spaans
Parabolantenne
de
Satellitenschüssel (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
antena parabólica
es
Antena con forma de ensaladera para la recepción de ondas de radio y televisión.
Von der Nutzung der Parabolantennen sind viele Parteien betroffen
Multitud de partes interesadas en la utilización de las antenas parabólicas
Antena parabólica
de
Antenne für den Rundfunkempfang
Von der Nutzung der Parabolantennen sind viele Parteien betroffen
Multitud de partes interesadas en la utilización de las antenas parabólicas
parabólica
Von der Nutzung der Parabolantennen sind viele Parteien betroffen
Multitud de partes interesadas en la utilización de las antenas parabólicas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Empfänger für Satellitendaten (Audio und Video), Antennen, Parabolantennen
Creo que vienetmClass tmClass
Fernseh- und Rundfunkempfänger, Plattenplatinen, Laserplatinen, Mikrofone, Kopfhörer, Kassettenlaufwerke, Videorecorder, Satellitenempfänger, Rundfunk- und Fernsehantennen, Parabolantennen für Satellitenausstrahlungen, Videokameras
Ahora vuelvotmClass tmClass
Sende- und Empfangsgeräte für die Nachrichtentechnik und Datenübermittlung, einschließlich Antennen, Parabolantennen, Receiver, Dekoder, Modems, Konverter, Mikrowellenkonverter, Verstärker, Hohlleiter, Antennenanschlussbuchsen, Breitband-Kommunikationsanlagen
Algo ha sucedidotmClass tmClass
Parabolantennen für den Empfang von Funksignalen
Estaría loco si me dedicara a asaltar viejitastmClass tmClass
(62) Bei den Ausschreibungen für das Gebiet II zum Ausbau der Versorgung wurden in der Regel schlüsselfertige Lösungen gefordert, bei denen die Integration, Installation und Lieferung verschiedener Ausrüstungskomponenten erforderlich war (Parabolantenne, Antenne, Sender, Satellitenempfänger).
La llaman " la princesa afortunada "EurLex-2 EurLex-2
GEGENSTAND DER MITTEILUNG - Parabolantennen: Instrument für den Empfang und den Verkehr von Dienstleistungen innerhalb des Binnenmarktes
Esto es ridículoEurLex-2 EurLex-2
Vorsichtig klappte Nate die Parabolantenne des Satellitentelefons aus und stellte sie auf eine Bank.
AbsolutamenteLiterature Literature
Unter diesem Gesichtspunkt sowie angesichts der großen Beachtung, die das Vertragsverletzungsverfahren in der Öffentlichkeit findet, wird die Kommission den Vorschlag des Herrn Abgeordneten prüfen, in nächster Zukunft ein einschlägiges Dokument hierzu zu erarbeiten, in dem sowohl die Tragweite als auch die Auswirkungen von Artikel 49 hinsichtlich des Einsatzes von Parabolantennen für sämtliche Beteiligten (Benutzer, Wirtschaftsteilnehmer und nationale Behörden) ausgeleuchtet werden.
Estado miembro responsable: Reino UnidoEurLex-2 EurLex-2
Parabolantennen zur Verwendung bei der Montage von Antennenmasten
Bueno, eso es todotmClass tmClass
Audiovisuelle, Telekommunikations-, Telematikapparate und -instrumente, Fernsehapparate, Fernsteuerungen, Tonbandgeräte, Videorecorder, Radios, Projektoren, Autoradios, Antennen, Parabolantennen, Lautsprecherboxen, Tonverstärker, Hi-Fi-Anlagen, Computer, Computertastaturen, Computerperipheriegeräte, Modems, gespeicherte Computersoftware, Dekoder, Kodierer, Zugangs- und Zugangskontrollvorrichtungen für Datenverarbeitungsgeräte, Authentifizierungsvorrichtungen für Telekommunikationsnetze
Ella tiene los derechos.Está forradatmClass tmClass
Mit Hilfe der neuen Technik kann ein Dienstleistungsempfänger mittels einer Parabolantenne auf individuellen Wunsch Online-Dienste empfangen. Die Nutzer und vor allem die Verbraucher können sich auf diese Grundfreiheit des EG-Vertrags berufen, die in den Rechtsordnungen der Mitgliedstaaten niedergelegt ist und im Zusammenhang steht mit dem Recht auf freie Meinungsäußerung, das in Artikel 10 der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten und Artikel 11 der Europäischen Grundrechtecharta festgeschrieben ist.
El bien de la mayoría... vale más...... que el bien de unos pocosEurLex-2 EurLex-2
Werden diese Anlagen synchron benutzt, entsteht praktisch eine riesige Parabolantenne.
El cohete se guía solo.- ¿ Están las coordenadas?jw2019 jw2019
Parabolantennen und der Binnenmarkt
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission macht geltend, der erklärte Zweck der Abgabenverordnung könnte wirksam erreicht werden, wenn den Eigentümern von Parabolantennen weniger kostspielige Alternativmaßnahmen auferlegt würden, wie etwa die Verpflichtung, eine bestimmte Farbe oder Größe zu benutzen, die Aufstellung der Antennen hinter den Gebäuden oder die Anbringung an weniger sichtbaren Gebäudeteilen.
Sala del Transportador a capitán KirkEurLex-2 EurLex-2
Wenn du jemanden kennst, der eine Parabolantenne besitzt, dann hat er sie wahrscheinlich noch nicht einmal zwei Jahre.
Eres la elegida Samanthajw2019 jw2019
Infolgedessen stützt sich diese Mitteilung auf die allgemeinen Feststellungen der ständigen Rechtsprechung des EuGH im Bereich der Grundfreiheiten und ist an alle Instanzen gerichtet, die - unabhängig von ihrer Rechtsform - dafür zuständig sind, öffentlichen Vorschriften auf dem Gebiet der Nutzung von Parabolantennen auf staatlicher, regionaler, provinzieller, kommunaler oder anderer Ebene zu erlassen und anzuwenden, und dies selbstverständlich unbeschadet ihrer jeweiligen, durch die innerstaatliche Rechtsordnung anerkannten Autonomievorrechte.
¿ Has hablado con Charlie?EurLex-2 EurLex-2
Plague stellte die Parabolantenne auf die genaue Frequenz ein.
Perdón, ¿ alguno de ustedes recuerda un tema deLiterature Literature
Wenn die Parabolantennen offen im Gelände stehen, dann kann man in Kenntnis ihres Standortes, ihres Neigungswinkels (Elevation) und ihres Kompasswinkels (Azimut) berechnen, welcher Satellit empfangen wird.
No que yo recuerdenot-set not-set
Auf dem Dach saß eine der größten Parabolantennen, die sie je gesehen hatte.
¿ Contaste en Deerfield...... antes de que te echaran por golpear...... al profesor de educación física con una silla...... que tenías un tío que falleció así?Literature Literature
– „Telekommunikationsapparate, -instrumente und -anlagen, einschließlich solche für Fernsprechapparate, Telefone, Mobiltelefone, einschließlich Antennen, Strahler und Parabolantennen, Akkumulatoren und Batterien, Transformatoren und Konverter, Kodierer und Dekodierer, kodierte Karten und kodierbare Karten, Telefonkarten, Signal- und Unterrichtsapparate und ‐instrumente, elektronische Telefonbücher, Teile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind“ in Klasse 9;
Buenos días, RokuEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus gelten die in Kapitel 5.2. genannten Voraussetzungen: die Nicht-Zugänglichkeit der Anlagen, da sie vom Militär betrieben werden(48), dass für den Empfang von Satellitensignalen Parabolantennen notwendig sind und dass die Größe der Satellitenantennen zur Erfassung des C-Bands im Global-Beam für die erste INTELSAT-Generation mindestens 30 m, für die weiteren Generationen mehr als 15 bis 18 m betragen muss.
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulcenot-set not-set
Der Satz der Abgabe wird auf 5 000 BEF je Parabolantenne unabhängig von deren Größe festgesetzt.
Que debíamos intentar de nuevo el busEurLex-2 EurLex-2
Die von Abertis durchgeführte Kostenstudie kam zudem zu dem Schluss, dass für die Nutzung der Satellitentechnik ein zusätzlicher Zeitraum von etwa sechs Monaten bis zum Abschluss der Umstellung auf die Digitaltechnik erforderlich sei, da die Verbraucher im Gebiet II Zeit für den Erwerb und die Installation von digitalen Decodern, Parabolantennen usw. benötigten.
Llevo una buena vidaEurLex-2 EurLex-2
Geräte für den Empfang von Ton und/oder Bild per Satellit und per Funk, per Parabolantenne, Fernsehgerät, Funkgerät, Funktelefon, Bilddecoder, Bildtransmitter
¿ Cómo se llama?tmClass tmClass
Verleih von Antennen und von Parabolantennen
Un telegrama de BerlíntmClass tmClass
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.