Pelias oor Spaans
Pelias
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
Pelias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus dieser Verbindung stammten die Zwillinge Neleus und Pelias.
No, usaremos las escalerasWikiMatrix WikiMatrix
Diese Genussscheine, die von der Pelias Raiffeisen Immobilien Leasing GmbH (nachstehend: Pelias) erworben wurden, verbrieften einen Anspruch auf Teilnahme am laufenden Gewinn, am Vermögen, am Unternehmenswert einschließlich aller stillen Reserven und des Firmenwerts sowie am Liquidationsgewinn der Solida.
Lee, debo admitir que te luciste como nuncaEurLex-2 EurLex-2
Ich ließ den Pelias sterben einen schlimmen Tod Durch seine Töchter, wandte von dir jede Furcht.
A ver si entendí bien, tenienteLiterature Literature
PELIAS UND MELISANDE Die Geschichte ainer verbohtenen Liebe!
¿ Qué flores son esas?Literature Literature
« Conan wußte, daß Pelias in einem Turm aus gelbem Stein am Nordrand der Stadt hauste.
¿ Hay algo que usted...?Literature Literature
Dort würde er den Zauberer Pelias um Hilfe bei der Suche nach seiner Königin bitten.
¿ No lo ponía en su carta?UnosLiterature Literature
Nun war aber Alkestis die klügste und schönste von den Töchtern des Königs Pelias.
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #aLiterature Literature
Es reicht nicht, wenn ich Pelias töte.
Y estas son mis ovejasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Aufschrift lautete: Und in der nächsten Woche: PELIAS UND MELISANDE Eine romantische Tragödie in zwei Rollen.
¿ Alguna razón por la que no saltamos al hiperespacio?Literature Literature
Die Revolution ist wie die Töchter des Pelias; sie zerstückt die Menschheit um sie zu verjüngen.
RC- B#-#/#- Homofobia en EuropaLiterature Literature
Admetos warb um Alkestis, die Tochter des Königs Pelias.
Tenemos a nuestro asesinoWikiMatrix WikiMatrix
Aber 20 Jahre sind eine lange Frist für König Pelias.
Mamá, no tienes que decir nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gen. mbH (nachstehend: RLB), Muttergesellschaft der Pelias, an die Solida einen so genannten Großmutterzuschuss von 92 565 000 ATS.
Negro, ¿ perdiste la pendeja cabeza?EurLex-2 EurLex-2
15 Die Finanzlandesdirektion wies diese Berufung mit der Begründung ab, bei Genussrechten sei nicht die Leistung eines Gesellschafters, sondern der Erwerb von Gesellschaftsrechten steuerpflichtig und die Zuzahlung der RLB stehe im Fall der Auflösung der Solida dem Genussscheininhaber, also der Pelias, zu.
Sólo me quedan # guineas para darte.El resto lo perdí a las cartasEurLex-2 EurLex-2
Pelias erhielt von einem Orakel den Rat, sich vor dem in Acht zu nehmen, der nur einen Schuh trüge.
¡ Estire la mano!WikiMatrix WikiMatrix
So tritt Jason, ein Zögling des Centauren, vor den Pelias: ich glaube, die Lehre Chirons zu haben.
Con este crédito se financiarán los gastos de las ayudas por superficie para las pasas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Wenn du das Vlies hast, dann und nur dann kehre zurück und töte Pelias.
Cualquiera puede robar aquí en medio de la noche a través de la ventanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also sagte Pelias: »Das Schicksal hat bereits sein Netz gesponnen, und es läßt sich nicht mehr ändern.
Este crédito se destina a cubrir los costes de las prestaciones externas que conllevan las operaciones de archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos, los costes de las prestaciones de archivo, la adquisición y la explotación de fondos de archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etcLiterature Literature
« Prospero, schlank, hochaufgerichtet und mit strahlenden Augen, antwortete: »Pelias hat uns hierhergeschickt.
El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los # días de publicarse la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las #.# horasLiterature Literature
Am 10. März 1995 begab Solida Genussscheine zum Gesamtnennbetrag von 465 000 ATS, die von der Pelias Raiffeisen Immobilien Leasing GmbH (nachstehend: Pelias) erworben wurden.
Creo que Lo LLamo " compañero "EurLex-2 EurLex-2
Fünfmal darfst du ihm helfen, Pelias zu überwinden.
Así es, hijo.Muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein erstes Ziel ist die Stadt Khanyria in Khoraja, wo er den Zauberer Pelias aufsuchen wird.
Ahora necesita un bogado en defensa penalLiterature Literature
Und ich warf Pelias vom Pferd.
Vas a pagar esto trabajando en un intercambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelias wandelte mein Königreich, das der Stolz Griechenlands war, in ein wüstes Land.
No estaba preparada para saber como reaccionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann war das König Pelias.
Creí que ya lo sabías todo acerca del casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.