ausbrennen oor Spaans
ausbrennen
de
abfackeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
cauterizar
Ok, du musst die Wunde ausbrennen.
Vale, vas a tener que cauterizar la herida.
apagarse
chamuscar
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consumirse · calcinar · extinguirse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ausbrennen
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Sie vorhaben, sie zu lange einzusetzen, dann werden Sie ausbrennen.
Terminaré despuésLiterature Literature
Du hast unser produktivstes Bergwerk ausbrennen lassen, zusammen mit fünfzehnhundert unserer besten Häftlinge.
La policía advierte a todas las jóvenes que no salgan por la nocheLiterature Literature
Wir müssen die Wunden ausbrennen.
¿ Qué quiere saber?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Dieser tägliche Streß trägt am meisten dazu bei, daß sie ausbrennen“, heißt es in dem Buch Moetsukishokogun.
Christopher, llévalas rápido, por favorjw2019 jw2019
Ich aber sage: Man suche sich jemanden, der sich das Gehirn ausbrennen lassen möchte, und benutze ihn als Werkzeug.
No es más barato que el tuyoLiterature Literature
Schließlich lasse ich die Kerze ausbrennen und weiß jetzt, dass das Ritual sein Ziel erreichen wird.
El encargado ha sido puesto en cuarentena...... y parece que lo ha pescadoLiterature Literature
Ihm die Fähigkeit, klar zu denken, ausbrennen konnte?
Un vestido preciosoLiterature Literature
Manchmal ist es schwer zuzugeben, dass die Besten von uns ausbrennen können.
No sabían nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Astrotheoretikern zufolge müssten Inversionsnebel innerhalb weniger Jahre ausbrennen, aber dieser hier scheint jahrhundertealt zu sein.
Entre al puebloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"„Es wird Sie ausbrennen"", erklärten beide Techniker."
Y menos contra esta genteLiterature Literature
Die Wissenschaftler sagen, das Feuer wird ausbrennen, wenn es 78 Grad erreicht.
No podremos irnos con esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sagen: ›Niemand will sich das Gehirn ausbrennen lassen.‹
Este es suelo sudafricanoLiterature Literature
Man glaubt — denke daran, daß dies zum größten Teil Spekulation ist —, wenn ein sehr großer Stern „ausbrenne“, brächen seine inneren Atome unter dem gewaltigen Gewicht zusammen, so daß er zu einem extrem dichten Objekt werde.
¿ Recuerda cuando helamos su semen?Dijo que si no parecía que iba a regresar, deberíamos intentar hacerle un hijo... para que una parte de Ud. viviera para siemprejw2019 jw2019
Ein kleines Feuer am internationalen Flughafen Jomo Kenyatta konnte diesen Sommer ein komplettes Terminal ausbrennen, bevor es Feuerwehrmänner unter Kontrolle bringen konnten.
¿ Cuánto dinero invirtieron en este fallido proyecto South River?gv2019 gv2019
Wir können uns nicht vor ihr verstecken oder sie ausbrennen.
La química es fantástica.Puede ser mi ayudanteLiterature Literature
Es ist richtig, Sark ›ausbrennen‹ zu lassen, wie Sie es so famos formuliert haben.
¿ Qué diablos pasa contigo?Literature Literature
Wie, ausbrennen?
& kig; tiene un sistema de transformación muy flexibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überarbeitung ist jedoch nicht der einzige Faktor, denn während die einen ausbrennen, passiert dies anderen, die unter dem gleichen Druck stehen und mit denselben Umständen fertig werden müssen, nicht.
¿ Adónde te llevó cuando salisteis del hospital?jw2019 jw2019
h) Ausrüstung zum Ausbrennen oder Backen von Keramikschalen.
Estás reemplazando el sexo con comidaEurLex-2 EurLex-2
Wenn die Situation außer Kontrolle zu geraten scheint, wird aus Streß Distreß, und damit ist dem Ausbrennen oder Burnout der Weg geebnet.
¿ Hay algo que no me hayas dicho?jw2019 jw2019
Ich muss die Wunde ausbrennen.
Un momento, HermanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausbrennen?
Sí, te echo mucho de menosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus demselben Grund können fürsorgliche Mütter ausbrennen.
No consigue ni levantar un barriljw2019 jw2019
Wir nähern uns dem Abwurf der ersten Stufe, dem Ausbrennen der zwei robusten Antriebsdüsen.
No quién, quéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es würde dir die Eingeweide ausbrennen, du Schwachkopf!
Empresas incluidas en la muestraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
118 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.