bitte, nehmen Sie Platz! oor Spaans

bitte, nehmen Sie Platz!

Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans

¡tome asiento, por favor!

Bitte nehmen Sie Platz!
¡Tome asiento por favor!

voorbeelde

Bitte, nehmen Sie Platz.
Siéntense.

Bitte nehmen Sie Platz.
Siéntese, por favor.

Bitte, nehmen Sie Platz.
Por favor, tome asiento.

Bitte, nehmen Sie Platz.
Siéntese.

»Bitte nehmen Sie Platz, Miss Freemarsh.
—Siéntese, por favor, señorita Freemarsh.

Bitte nehmen Sie Platz und sprechen Sie.
Por favor, siéntese y dígame qué pasa.

Dann sagte er: »Da muß ich schon sagen, Gnädigste, bitte nehmen Sie Platz, Gnädigste!
Él decía entonces: «¡Estupendo, por favor tome usted asiento, señora mía!»

Bitten nehmen Sie Platz.
Tomen sus asientos.

Bitte, nehmen Sie Platz.
Por favor siéntense.

Herr Harbour, bitte nehmen Sie Platz.
Señor diputado, siéntese, por favor.

Bitte nehmen Sie Platz, Herr Goldberg.« Andreas setzte sich wortlos.
Por favor, siéntese, señor Goldberg.

Bitte nehmen Sie Platz meine Damen und Herren.
Siéntense es sus asientos damas y caballeros.

Bitte nehmen Sie Platz.
Todo el mundo por favor, tome asiento.

Bitte nehmen Sie Platz.
Por favor, por favor, siéntese, señora.

Bitte nehmen Sie Platz.« Sie beendete viele ihrer Sätze auf die altmodische Art mit einem fragenden Ja.
La clienta terminaba muchas de las frases a la antigua, con un «sí» interrogativo.

Bitte nehmen Sie Platz.
¿Desea sentarse?

Bitte, nehmen Sie Platz.« Die Spiegelungen glitten an seiner makellosen silbernen Haut ab wie flüssiges Licht.
Por favor, siéntese. –Los reflejos se deslizaban por su piel plateada, perfecta como luz líquida.

Bitte, nehmen Sie Platz.
Por favor, siéntate.

Bitte nehmen Sie Platz!
Ahora por favor, ¿por qué no nos sentamos y razonamos un poco sobre esto?

( Ansager ) Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz.
Señoras y Señores por favor ocupen sus asientos.

Bitte nehmen Sie Platz!
Por favor, tome asiento.