Bat
Bat
Bitten oor Spaans
Bitten
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
ruegos
Bitte verstehen Sie, dass wir unter diesen Umständen keine andere Wahl haben, als einen anderen Käufer zu finden.
Le ruego que entienda que, en estas circunstancias, no nos queda más elección que encontrar a otro comprador.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bitten
de
jemanden angehen (um)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
pedir
Manchmal ist es zu spät, um Verzeihung zu bitten.
A veces es demasiado tarde para pedir disculpas.
rogar
Ich bitte Sie, bis um drei zu warten, dann wird sie zurückkehren.
Le ruego que espere hasta las tres, a esa hora ella estará de vuelta.
preguntar
Ich bat Tom darum, es bis 2:30 Uhr fertig zu haben.
Le pregunté a Tom si lo podía tener listo a las 2:30.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
invitar · solicitar · encargar · demandar · exigir · hacer pedido · hacer pasar · pedir, rogar · postular · suplicar · orar · instar · rezar · prestar · mendigar · requerir · postura · intimar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miss Carter, bitte.
Lo hará bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass uns bitte gehen.
No me puedo acercar a lasala de control de la interfaz... ni usar las piedras para visitar a mi madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich sagte Denny: »Wenn es schiefgeht, mach bitte Folgendes: vernichte alles, was mir gehört.
Pero la novena vez que llame, me dijeron que alguien canceloLiterature Literature
Doctor, dieses eine Mal, nur dieses eine Mal, bitte, musst du laufen.
El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los # días de publicarse la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las #.# horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagen wir hundertfünfzig.« »Wie bitte?
No.¿ Bruner nunca estableció tutela legal de Raymond?Literature Literature
„Könnten Sie bitte noch einmal anrufen?
Sí, por supuestoLiterature Literature
für Einzelbeihilfen: bitte fügen Sie eine genaue Berechnung des Beihilfebetrags (unter Berücksichtigung der obigen Voraussetzungen) bei.
¿ Ves cómo ese cabrón nos trata?EurLex-2 EurLex-2
Einen Moment, bitte.
Así que la escribí, sin saberlo, como una tragedia griegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte geben Sie die Anzahl etwaiger Anlagen an (siehe Erläuterungen zu den Feldern 13 und 18).
No lo conocía muy bienEurLex-2 EurLex-2
Könnten Sie mir bitte helfen?
Así que sólo quedaban...... unos meses antes de...... empezar, sin estrella, y la necesitábamos muchísimoopensubtitles2 opensubtitles2
Ja. Bitte sehr, das ist die Staffelung.
Tú tienes toda la razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hätten Sie bitte einen Briefumschlag für mich?
No vengas antes que yo te llameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deanna, einen Moment bitte.
Nombre de la administración ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte Sie jetzt, von der Möglichkeit Gebrauch zu machen, dass wir diesen Tagesordnungspunkt am kommenden Donnerstag zusätzlich auf die Tagesordnung setzen.
Lo juro por Dios, ¡ Cuasimodo!Europarl8 Europarl8
Wenn du schon die ganze Nacht quatschen musst, dann bitte über was Nettes, ok?
tras la eliminación delos animales, se hayan limpiado y desinfectado completamente todos los alojamientos para animales de las instalacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irgendwann würde ich dich bitten, kein Gangster mehr zu sein, weil ich mich sorgen würde, dass mich alle für deine Gangsterbraut halten.
Hey.¿ Qué estás haciendo en casa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immerhin hat er " bitte " gesagt.
Durante una hora había estado viendo puntos frente a sus ojosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hört auf, Politiker, tretet zurück, alle, alle, bitte, alle! "
Fecha de la homologación/denegación/retirada de homologaciónQED QED
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bitten
Discúlpame por darle a los fans lo que pidenoj4 oj4
Bitte, Falk, es ist Zeit für den ruhigen Ort.
Todo cuidado es pocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetze nicht wortwörtlich!
Hablo de matar a un loboTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bitte komm mir nicht mit so'nem Eso-Mist.
El recuerdo de todo esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun rezitierte er, und seine leisen Worte fielen wie Tränen in die bittere Stille.
Ricky, la poli está aquíLiterature Literature
Bitte stellen Sie sich vor
No estuvo malopensubtitles2 opensubtitles2
Bitten Sie jemanden um das Anfangsgebet.
Te llevaremos al jefeLDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.