eine bittere Pille
un trago amargo
Bitter oor Spaans
Bitter
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
bíter
amargo
es
sabor básico
Bittere Erfahrungen haben mich gelehrt: Glück und Reichtum locken Neider. Leider!
Experiencias amargas me han enseñado: la felicidad y la riqueza atraen a los envidiosos. ¡Qué lástima!
bitter
de
englische Bezeichnung für eine Biersorte
es
tipo de cerveza inglesa, derivada originalmente de la pale ale
Diese Spirituose darf auch unter der Bezeichnung Bitter allein oder in Verbindung mit einem anderen Begriff vermarktet werden.
Dicha bebida también podrá comercializarse bajo la denominación «amargo», «amer» o «bitter» asociada o no a otro término.
Bíter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bitter
de
hart (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
amargo
es
Que tiene sabor acre.
Der Tee ist sehr bitter und schmeckt nicht gut.
El té sabe muy amargo y no está bueno.
acerbo
Die traditionellen Mostapfelsorten lassen sich in die Kategorien sauer, bitter-sauer, bitter-süß und süß einteilen.
Las variedades tradicionales de manzanas de sidra utilizadas pueden clasificarse como ácidas, acerbas, aciduladas y dulces.
amargamente
Südkorea hat dies in den letzten Wochen bitter erfahren müssen.
Corea del Sur ha podido comprender esto amargamente en las últimas semanas.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agudo · agrio · acre · afilado · amargar · picante · grande · áspero · ácido · agria · amarga · salado · desagradable · severo · cáustico · sabroso · avinagrado · cáustica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miss Carter, bitte.
Y no quiero que sucedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass uns bitte gehen.
¿ No haces nada en tucasa?NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich sagte Denny: »Wenn es schiefgeht, mach bitte Folgendes: vernichte alles, was mir gehört.
Lo siento, tíoLiterature Literature
Doctor, dieses eine Mal, nur dieses eine Mal, bitte, musst du laufen.
Esto no es como los trenesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagen wir hundertfünfzig.« »Wie bitte?
¿ Pueden decirme si han visto a este hombre?Literature Literature
„Könnten Sie bitte noch einmal anrufen?
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciaLiterature Literature
für Einzelbeihilfen: bitte fügen Sie eine genaue Berechnung des Beihilfebetrags (unter Berücksichtigung der obigen Voraussetzungen) bei.
Me quedo tarde en la oficina y me preocupa...... que roben el lugar mientras yo estoy allíEurLex-2 EurLex-2
Einen Moment, bitte.
Bien, aquí está tu dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte geben Sie die Anzahl etwaiger Anlagen an (siehe Erläuterungen zu den Feldern 13 und 18).
¡ Que se besen!EurLex-2 EurLex-2
Könnten Sie mir bitte helfen?
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". Síopensubtitles2 opensubtitles2
Ja. Bitte sehr, das ist die Staffelung.
«-que no esté situada en una zona sometida, por razones de policía sanitaria, a medidas restrictivas que impliquen controles de la carne de aves de corral con arreglo a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hätten Sie bitte einen Briefumschlag für mich?
Deja de decir lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deanna, einen Moment bitte.
Yo no disparéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte Sie jetzt, von der Möglichkeit Gebrauch zu machen, dass wir diesen Tagesordnungspunkt am kommenden Donnerstag zusätzlich auf die Tagesordnung setzen.
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?Europarl8 Europarl8
Wenn du schon die ganze Nacht quatschen musst, dann bitte über was Nettes, ok?
No sé qué más decirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irgendwann würde ich dich bitten, kein Gangster mehr zu sein, weil ich mich sorgen würde, dass mich alle für deine Gangsterbraut halten.
Te guardaré un puesto, Annie.- Ok, graciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immerhin hat er " bitte " gesagt.
Perdimos el Royal Oak frente a un submarino alemán...... a # millas de este puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hört auf, Politiker, tretet zurück, alle, alle, bitte, alle! "
El Consejo de administración efectuará, de común acuerdo con la Comisión, un mandato específico, una vez consultadas las partes implicadasQED QED
Bitte, Falk, es ist Zeit für den ruhigen Ort.
Podríamos cambiar las posibilidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetze nicht wortwörtlich!
Podemos ir a tomar una copaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bitte komm mir nicht mit so'nem Eso-Mist.
¿ Estas asustada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun rezitierte er, und seine leisen Worte fielen wie Tränen in die bittere Stille.
¿ Qué significa eso?Literature Literature
Bitte stellen Sie sich vor
Un mensaje especialopensubtitles2 opensubtitles2
Bitten Sie jemanden um das Anfangsgebet.
¿ Por qué me preguntas eso?LDS LDS
« »Reichen Sie mir bitte mal den Schwamm?
Christopher, llévalas rápido, por favorLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.