Bat
Bat
bitten oor Spaans
bitten
de
jemanden angehen (um)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
pedir
Manchmal ist es zu spät, um Verzeihung zu bitten.
A veces es demasiado tarde para pedir disculpas.
rogar
Ich bitte Sie, bis um drei zu warten, dann wird sie zurückkehren.
Le ruego que espere hasta las tres, a esa hora ella estará de vuelta.
preguntar
Ich bat Tom darum, es bis 2:30 Uhr fertig zu haben.
Le pregunté a Tom si lo podía tener listo a las 2:30.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
invitar · solicitar · encargar · demandar · exigir · hacer pedido · hacer pasar · pedir, rogar · postular · suplicar · orar · instar · rezar · prestar · mendigar · requerir · postura · intimar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bitten
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
ruegos
Bitte verstehen Sie, dass wir unter diesen Umständen keine andere Wahl haben, als einen anderen Käufer zu finden.
Le ruego que entienda que, en estas circunstancias, no nos queda más elección que encontrar a otro comprador.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miss Carter, bitte.
Identificación de las mercancíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass uns bitte gehen.
Yo, eh... pensé que debería saberloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich sagte Denny: »Wenn es schiefgeht, mach bitte Folgendes: vernichte alles, was mir gehört.
En mi sueño, Mike dijo que él y Bob vivíansobre una tiendaLiterature Literature
Doctor, dieses eine Mal, nur dieses eine Mal, bitte, musst du laufen.
se tenían en cuenta en otra parte del texto porque la propuesta inicial de la Comisión se había formulado en la Posición ComúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagen wir hundertfünfzig.« »Wie bitte?
No debería hablar de salvar almas como " valer la pena "Literature Literature
„Könnten Sie bitte noch einmal anrufen?
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestión de datos de productos (ADLiterature Literature
für Einzelbeihilfen: bitte fügen Sie eine genaue Berechnung des Beihilfebetrags (unter Berücksichtigung der obigen Voraussetzungen) bei.
¿ Encontraron algo?EurLex-2 EurLex-2
Einen Moment, bitte.
Hermana, el general ordenó pagar a todo el que viniera a mi dispensarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte geben Sie die Anzahl etwaiger Anlagen an (siehe Erläuterungen zu den Feldern 13 und 18).
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas de bacalao para el añoEurLex-2 EurLex-2
Könnten Sie mir bitte helfen?
Que tú y tu hermana van bien en la escuelaopensubtitles2 opensubtitles2
Ja. Bitte sehr, das ist die Staffelung.
Sí, bueno, no quiero trivializarlo o cometer un error, y Scotty parece haberse lavado las manos en todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hätten Sie bitte einen Briefumschlag für mich?
¿ Estás loco, diablos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deanna, einen Moment bitte.
Esto no se aplicará a las sustancias que vayan a usarse en el sentido del artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte Sie jetzt, von der Möglichkeit Gebrauch zu machen, dass wir diesen Tagesordnungspunkt am kommenden Donnerstag zusätzlich auf die Tagesordnung setzen.
Detrás de ti, brujaEuroparl8 Europarl8
Wenn du schon die ganze Nacht quatschen musst, dann bitte über was Nettes, ok?
Ya identificaron el cuerpo de la chica encontrada en el lagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irgendwann würde ich dich bitten, kein Gangster mehr zu sein, weil ich mich sorgen würde, dass mich alle für deine Gangsterbraut halten.
Besémonos otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immerhin hat er " bitte " gesagt.
¿ Me oíste, Vic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hört auf, Politiker, tretet zurück, alle, alle, bitte, alle! "
No se procederá ulteriormente para el año en cuestión a ningún otro ajuste técnico, ni en el transcurso del ejercicio, ni con carácter de rectificación a posteriori durante los años siguientesQED QED
Bitte, Falk, es ist Zeit für den ruhigen Ort.
Deberían examinarse a sí mismosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetze nicht wortwörtlich!
Robé # dólaresTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bitte komm mir nicht mit so'nem Eso-Mist.
Debo salir de esta pocilgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun rezitierte er, und seine leisen Worte fielen wie Tränen in die bittere Stille.
Propugna la implantación de clases de recuperación para los niños que llegan tarde a la educación y para quienes vuelven a la educación desde el mundo del trabajo, los conflictos o los desplazamientosLiterature Literature
Bitte stellen Sie sich vor
Tenemos a Bguianopensubtitles2 opensubtitles2
Bitten Sie jemanden um das Anfangsgebet.
El otro tío es muy torpe con las manosLDS LDS
« »Reichen Sie mir bitte mal den Schwamm?
Y si tu madre no me lo decíaLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.