blinde Passagier oor Spaans

blinde Passagier

Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans

polizón

naamwoord manlike

Ihr seht mir mehr wie zwei blinde Passagiere aus.
A mí me parecen un par de polizones.

Soortgelyke frases

blinder passagier
polizón

ein blinder Passagier
un polizón

blinder Passagier
llovido · polizón

voorbeelde

Statt ein blinder Passagier bin ich nun ein Schiffbrüchiger.
En vez de un polizón soy un náufrago.

Mit 13 reiste er auf einem Schiff als blinder Passagier nach Manila.
A la edad de 13 años se enroló en un viaje en barco de tres días hasta Manila.

Und blinde Passagiere werden genauso hart bestraft wie Hexen.
Las polizonas son castigadas casi tan severamente como las brujas.

Kein Mädchen spricht wie mein blinder Passagier, aber Spione tun es immer.
Ninguna muchacha suele hablar de ese modo; los espías, en cambio, siempre lo hacen.

Ein blinder Passagier.
Un polizón.

Ich plaudere mal mit unserem blinden Passagier.
Ahora, iré a tener una pequeña charla con nuestra polizona.

Einwandernde blinde Passagiere
Polizones extranjeros

Schätzungen zufolge befinden sich weltweit ständig ca. 6 000 blinde Passagiere an Bord von Schiffen.
Se calcula que existen permanentemente 6 000 pasajeros clandestinos a bordo de los buques que navegan por el mundo.

Sie behauptet, sie sei ein blinder Passagier und wolle nach Amerika reisen.
Dice que es una clandestina y que va a América.

Ein ruhiger, regloser blinder Passagier, der gleichzeitig finster und bedrohlich wirkt.
Un polizón tranquilo e inerte pero al mismo tiempo siniestro y amenazante.

Bei blinden Passagieren ist es sinnlos, den Preis für ein Flugticket einzufordern. 12 Schläfst du noch?
Si sospecha que hay un polizón a bordo, no intente cobrarte el billete. 12 —¿ESTÁS DORMIDA?

Der Indianer gehörte nicht zur Besatzung der Cyclop und konnte nur ein blinder Passagier sein.
El indio no pertenecía a la tripulación del Cyclops y sólo podía ser un polizón.

Wir kamen in Europa an und hatten blinde Passagiere an Bord.
Atracamos en Europa con polizones.

Blinde Passagiere bleiben jedoch unter der Verantwortlichkeit des Schiffsführers.
No obstante, éstos permanecerán bajo la responsabilidad del capitán.

Blinde Passagiere bleiben jedoch unter der Verantwortlichkeit des Schiffskapitäns.
No obstante, éstos permanecerán bajo la responsabilidad del capitán del buque.

Sie waren blinde Passagiere.
Viajaron de polizontes.

Wie bei einem blinden Passagier - der Pilot ist am Steuer, aber irgendwo hat sich jemand versteckt.
Como un polizón, el piloto está al mando pero lleva a alguien a bordo.

Vielleicht denken Sie, ich würde blinde Passagiere verstecken, hm?
Quizás piensan que escondemos polizones, ¿eh?

Ein blinder Passagier.
Viene de polizón.

Wir haben dauernd blinde Passagiere, die weggelaufen sind, aber ich bin keiner.
Siempre encontramos a polizones que huyen, pero yo no soy de esos.

nationale Meldepflichten in Bezug auf Besatzung/Fahrgäste und blinde Passagiere,
requisitos de información nacionales con respecto a los tripulantes, los pasajeros y los polizones,

Nicht einmal einem harmlosen blinden Passagier.
Ni siquiera en una inofensiva polizón.

Der blinde Passagier.
El pasajero clandestino.

Im Gepäck war ein blinder Passagier.
Encontré esta cosa en la escalera.