paradies oor Spaans

paradies

Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans

paraíso

naamwoord manlike

Wenn wir mit ihnen gehen und tun, was sie wollen, erwarten uns tausend Paradiese!
Si vamos con ellas y hacemos lo que quieren, nos esperan mil paraísos.

edén

naamwoord

Paradies

/paʀaˈdiːs/, /paʀaˈdiːzə/ naamwoord, Noun onsydig

heile Welt (ironisch) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans

paraíso

naamwoord onsydig, manlike

concepto religioso que designa un lugar de vida eterna

Wenn wir mit ihnen gehen und tun, was sie wollen, erwarten uns tausend Paradiese!
Si vamos con ellas y hacemos lo que quieren, nos esperan mil paraísos.

Elíseo

eienaam manlike

edeén

cielo · edén · gloria · gallinero · general

Soortgelyke frases

Paradies-Fruchttaube
Paloma azul de Seychelles

das Paradies
edén

die Vertreibung aus dem Paradies
la expulsión del Paraíso

ins Paradies eingehen
entrar en el paraíso

Paradies auf Erden
paraíso terrenal

voorbeelde

Und warum verspricht er jedem, der zu ihm überläuft, das Paradies auf Erden?
¿Y por qué le promete el oro y el moro a quien se pase con él?

Leben, Glück im Paradies!
como prometió Jehová:

Das ist das Ende des Leidens und der Beginn eines kleinen Glücks im Paradies.
Esto constituye el fin del sufrimiento y el principio de la dicha en el paraíso.

PARADIES
PARAÍSO

Einige Zeit später erhielt unser junger Freund das Buch Vom verlorenen Paradies zum wiedererlangten Paradies.
Algún tiempo después nuestro joven amigo llegó a poseer el libro De paraíso perdido a paraíso recobrado, el cual claramente le ayudó a ver la verdad en cuanto al nombre de Dios, así como el error de la confesión como la practica su religión.

Sie hatte nämlich in Frankreich das Buch Du kannst für immer im Paradies auf Erden leben von Zeugen erhalten und wollte nun mehr wissen.
Los hermanos de Francia le habían dado el libro Usted puede vivir para siempre en el paraíso en la Tierra, y quería saber más.

Ist sie nicht das Einzige, was uns vom irdischen Paradies verbleibt?
¿Acaso no es ella todo lo que nos queda del paraíso terrenal?

Überall in diesem Paradies gab es Schlangen.
En todo jardín del Edén hay serpientes.

Ich erfuhr, daß ich nicht warten müßte, bis Jehova Gott die Erde in ein Paradies verwandelt, denn von christlichen Männern, von wahren Christen, wird erwartet, daß sie jetzt bereits bemüht sind, nach Gottes gerechten Maßstäben zu leben.
Se supone que los varones cristianos, los cristianos verdaderos, están esforzándose por vivir en armonía con las normas justas de Dios ahora mismo.

(b) Wie wird das Leben im Paradies sein, und was sagt dir daran am meisten zu?
b) ¿Cómo será la vida en el Paraíso, y qué aspecto le atrae más a usted?

(Matthäus 7:12) Zeigt ein solches Benehmen, daß jemand in voller Übereinstimmung mit Gottes Vorhaben für diese Erde ist, die ein Paradies werden soll?
(Mateo 7:12) ¿Demuestra esa conducta que uno está plenamente de acuerdo con el propósito de Dios de que esta Tierra llegue a ser un Paraíso?

Weitere Attraktionen sind die anderen Paradies Inseln, Flora und Fauna, viele Spiel behält, die Salzwassersee Wenela, Tofo und Morungulo.
Otros atractivos son las otras islas del paraíso, la flora y fauna, muchas reservas de caza, el lago de agua salada Wenela, Tofo y Morungulo.

Wieso ist dies mit Gottes Gesetz über die Zufluchtsstädte für unabsichtliche Totschläger in Übereinstimmung, und wie wird unsere Erde geeignet gemacht, damit darauf ein Paradies entstehen kann?
¿Cómo armoniza esto con la ley de Dios acerca de las ciudades de refugio para los homicidas involuntarios, y cómo se preparara debidamente a nuestra Tierra para establecer un Paraíso sobre ella?

Als kleinem Mädchen war ihr die Backstube des Familienbetriebs wie das Paradies erschienen.
De pequeña el horno de la empresa familiar le parecía el paraíso.

Diese sind ein treffendes Bild der großen Menge der „anderen Schafe“, die als Kinder Jesu Christi, des „Ewigvaters“, in alle Ewigkeit in dem irdischen Paradies leben werden.
Estos prefiguran, muy apropiadamente, a la “grande muchedumbre” de “otras ovejas,” quienes como hijos de Jesucristo, el “Padre por la eternidad,” vivirán en el Paraíso terrenal.

Die Folge war, daß sie und alle ihre unvollkommenen Nachkommen das Recht verloren, im Paradies zu leben (1. Mose 3:1-19; Römer 5:12).
Como consecuencia, perdieron el derecho a vivir en el Paraíso, tanto ellos como toda su descendencia imperfecta. (Génesis 3:1-19; Romanos 5:12.)

Als Mary und ihr Mann Serafín die Eltern schließlich antrafen, hatten diese bereits das Buch Du kannst für immer im Paradies auf Erden leben* und eine Bibel und wollten unbedingt studieren.
Cuando Mary y su esposo, Serafín, lograron visitar a los padres de María, vieron que estos ya habían conseguido una Biblia y el libro Usted puede vivir para siempre en el paraíso en la Tierra.

Florida ist das Paradies.
Florida es el paraíso.

Denken wir zum Beispiel an das Buch Vom verlorenen Paradies zum wiedererlangten Paradies, dessen Bilder dazu beitragen, dem Leser den Inhalt des Buches verständlicher zu machen.
Nótelas en el libro De paraíso perdido a paraíso recobrado y cómo ayudan al lector a apreciar más plenamente la información impresa.

Aber wir danken Jehova für den ausgezeichneten Rat, den die leitende Körperschaft uns hinsichtlich des ‘verständigen Handelns’, das unser geistiges Paradies bewahrt, gegeben hat (Ps.
Pero gracias a Jehová y al excelente consejo que hemos recibido del Cuerpo Gobernante con relación a ‘obrar con discreción,’ nuestro paraíso espiritual continúa.—Sal.

Kurzum, die Geschichte Chinas beginnt mit einem Paradies.“
Puesto en pocas palabras, la historia de China empezó con un paraíso”.

Stell dir nochmals ein Paradies vor.
”Imagínese otra vez un paraíso.

Das so genannte Paradies ist nämlich in Wirklichkeit eine Falle, eine Sündenfalle.
El llamado paraíso es en realidad una trampa, la trampa del pecado original.

Vielleicht würde er selbst heute Abend noch ins Paradies kommen.
Quizás él mismo viajaría al paraíso aquella noche.

Gennie war sicher, dass es im Paradies nicht schöner sein könnte, auch dann nicht, wenn ein Teufel Wache hielt.
Gennie se dijo que no podría haber encontrado un paraíso más dulce, aunque estuviera vigilado por el mismísimo demonio.