Abenddämmerung oor Estnies
Abenddämmerung
de
Zeit am Ende des Tages, kurz nach dem Untergang der Sonne, während der das Licht immer schwächer wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Eha
Wenn wir bald gehen, werden wir paar Stunden bis zur Abenddämmerung auf der Straße haben.
Kui me varsti lahkume, saame enne eha mõne tunni liikuda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das fiel Nehemia auf. Deshalb ließ er am sechsten Tag in der Abenddämmerung die Stadttore schließen und vertrieb die ausländischen Händler, bevor der Sabbat begann.
Liikmesriik teatab komisjonile vastuvõetud asendusmeetmetestjw2019 jw2019
„Nacht“ bezeichnet den Zeitraum zwischen dem Ende der normalen Abenddämmerung und dem Beginn der normalen Morgendämmerung oder einen anderen von der zuständigen Behörde vorgeschriebenen Zeitraum zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang, wie vom Mitgliedstaat definiert.
Aruandes esitatakse vähemalt järgmised üksikasjadEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir bald gehen, werden wir paar Stunden bis zur Abenddämmerung auf der Straße haben.
On esmapilgul usutavaid tõendeid, et need äriühingute ümberkorraldamise subsiidiumid on spetsiifilised STM lepingu artikli # lõikes # määratletud tähendusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei einigen Arten kann eine simulierte Morgen- und Abenddämmerung von Vorteil sein. Bei den nachtaktiven Arten, wie z.
Euroopa Ülemkogu #. ja #. oktoobri #. aasta Tampere istungil kiideti heaks vastastikuse tunnustamise põhimõte, mis peaks saama nii tsiviil-kui ka kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö nurgakiviks liidusEurLex-2 EurLex-2
Die beste Zeit zur Beobachtung von Tieren ist in der Morgen- oder der Abenddämmerung.
Raport teaduse ja tehnoloogia kohta- suunised Euroopa Liidu teadusuuringute toetamise poliitika kohta (#/#(INI))- tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjonjw2019 jw2019
‚Nacht‘: die Stunden zwischen dem Ende der bürgerlichen Abenddämmerung und dem Beginn der bürgerlichen Morgendämmerung gemäß der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 923/2012 der Kommission (*1).
Ma pole arstEuroParl2021 EuroParl2021
Amy verschlief fast den ganzen Tag und wachte in der Abenddämmerung auf, um etwas zu essen.
Kui teil on krooniline neerupuudulikkus imLiterature Literature
‚Nacht‘ (night): der Zeitraum zwischen dem Ende der bürgerlichen Abenddämmerung und dem Beginn der bürgerlichen Morgendämmerung.
Fond kasutas kritiseeritud menetluskorda eelarvelise ebakindluse tõttuEuroParl2021 EuroParl2021
„Nacht“ bezeichnet den Zeitraum zwischen dem Ende der bürgerlichen Abenddämmerung und dem Beginn der bürgerlichen Morgendämmerung oder einen anderen von der zuständigen Behörde vorgeschriebenen Zeitraum zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang.
analüüsiprotokolle, mis vajaduse korral sisaldavad vastava väljaõppeta isikutega tehtud uuringute tulemusiEurlex2019 Eurlex2019
Wie eine zusammengedrückte Sprungfeder, die losgelassen wird, schoß die Katze hinein in die Abenddämmerung.
Mitte keegi tema sarnane pole registreerinud?jw2019 jw2019
Nacht: Der Zeitraum zwischen dem Ende der bürgerlichen Abenddämmerung und dem Beginn der bürgerlichen Morgendämmerung oder ein anderer von der zuständigen Behörde vorgeschriebener Zeitraum zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang
Ma nägin sind ükspäev temaga...Ühe naisegaoj4 oj4
Zeitpunkt des Endes der bürgerlichen Abenddämmerung.
Nad ei lasknud mul oma tütart näha, niisiis laskis mu abikaasa mu mahaEuroParl2021 EuroParl2021
Im Herbst zeichnen sich die Hügel und Vorgebirge des Piemonte-DOC-Gebiets durch große Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht aus und die Vorgebirge werden durch die Sonne stärker aufgeheizt als die Ebenen, wodurch die Luft in der Abenddämmerung auf natürliche Weise zirkuliert. Dieses Phänomen ist bekannt und wird durch die Abwesenheit von Nebel, wie er sich in dieser Jahreszeit oftmals in der Poebene zeigt, bestätigt.
Tundub, et komisjoni teatises kasutatud andmed tööhõive kohta ei vasta kaugeltki tegelikkuseleEurlex2019 Eurlex2019
Zur Abenddämmerung, ich ankommen werde.
Mina ei saanud päästevööd, ainult balletikingadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
◄ „Nacht“ (night): der Zeitraum zwischen dem Ende der bürgerlichen Abenddämmerung und dem Beginn der bürgerlichen Morgendämmerung oder einen anderen von der zuständigen Behörde festgelegten Zeitraum zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang gemäß Festlegung des Mitgliedstaats.
Ma tulin ütlema, et me lõpetame lavastamise, mis on kurb uudis meie kõigi jaoksEurLex-2 EurLex-2
„Nacht“ : die Stunden zwischen dem Ende der bürgerlichen Abenddämmerung und dem Beginn der bürgerlichen Morgendämmerung. Die bürgerliche Dämmerung endet am Abend und beginnt am Morgen, wenn sich die Mitte der Sonnenscheibe 6° unter dem Horizont befindet;
Ta on # aastaneEurLex-2 EurLex-2
Gejagt wird vorwiegend beim Einsetzen der Morgen- oder Abenddämmerung.
Ja nüüd on siin puuduv tükike.Täpselt siin kuhu see kuulubjw2019 jw2019
„Nacht“ (night):der Zeitraum zwischen dem Ende der bürgerlichen Abenddämmerung und dem Beginn der bürgerlichen Morgendämmerung oder einen anderen von der zuständigen Behörde festgelegten Zeitraum zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang gemäß Festlegung des Mitgliedstaats;
asjakohased aruanded sama päritolumajandi loomade surmaeelsetest ja-järgsetest kontrollimistest, sealhulgas eriti ametliku veterinaari aruandedEuroParl2021 EuroParl2021
Nacht: Der Zeitraum zwischen dem Ende der bürgerlichen Abenddämmerung und dem Beginn der bürgerlichen Morgendämmerung oder ein anderer von der zuständigen Behörde vorgeschriebener Zeitraum zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang
TOODETE VASTAVUS KINNITATUD TÜÜBILEoj4 oj4
‚Nacht‘: Der Zeitraum zwischen dem Ende der bürgerlichen Abenddämmerung und dem Beginn der bürgerlichen Morgendämmerung oder ein anderer von der zuständigen Behörde vorgeschriebener Zeitraum zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang.
Täieliku eraldatuse võib saavutada ainult füüsiliste meetmetega, peamiselt vajaliku infrastruktuuri paigaldamise teelEurLex-2 EurLex-2
„Nacht“: Der Zeitraum zwischen dem Ende der bürgerlichen Abenddämmerung und dem Beginn der bürgerlichen Morgendämmerung oder ein anderer von der zuständigen Behörde vorgeschriebener Zeitraum zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang.
Ma tahan kõrgemat palka, MacEurLex-2 EurLex-2
IM WEICHEN Licht der Abenddämmerung lässt Rebekka den Blick über die öde Landschaft schweifen.
Piduripedaalist vasakul asuv gaasipedaaljw2019 jw2019
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.