Spitzentechnologie oor Estnies
Spitzentechnologie
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Kõrgtehnoloogia
Internationaler Vergleich der politischen Maßnahmen im Bereich Spitzentechnologie und verstärkte internationale Zusammenarbeit
4.7. Kõrgtehnoloogia valdkonna meetmete rahvusvaheline võrdlus ja tihedam rahvusvaheline koostöö
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europa ist in Industriebranchen mit mittlerem Technologieniveau (medium-high/medium-low technology) stärker vertreten als die USA; die traditionelle Kluft zwischen den beiden Kontinenten im Spitzentechnologie-Segment ist in den letzten Jahren jedoch deutlich größer geworden.
Tõepoolest, nagu volinik ütles, seisame me probleemi ees, kuid meile on antud ka võimalus sellest üle saada.EurLex-2 EurLex-2
Organisation, Vorbereitung, Leitung und Förderung von Ausstellungen für kommerzielle und Werbezwecke, von Geschäftsmessen, kommerziellen Ausscheiden und Konferenzen in den Bereichen Computersoftware, Telekommunikation und Spitzentechnologien und in den Bereichen der Entwicklung von Computerprogrammen und -systemen
Ma ei taha et ta elaks läbi selle koos minugatmClass tmClass
Da sich die Lage des Wirtschaftszweigs der Union in den Jahren vor dem UZÜ verbessert hatte, investierte der Wirtschaftszweig in neue Spitzentechnologie, um die betroffene Ware aus Schrott herstellen und die Verzerrungen bei den Rohstoffen zum Teil umgehen zu können.
SISSEJUHATUS JA KOHALDAMISALAEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Geschlechtertrennung im Bildungswesen, Rollenklischees bei der Wahl von Studienfächern und die Diskriminierung von Mädchen und jungen Frauen im Bildungs- und Ausbildungsbereich noch immer weit verbreitet sind und sich negativ auf die Position von Frauen in bestimmten Bereichen des Arbeitsmarkts auswirken, insbesondere im Bereich der Spitzentechnologie, der Naturwissenschaften, der Forschung und des Ingenieurwesens
See kuulub mu isale.Sa tead seda!oj4 oj4
Ziel ist es, Forschungsinfrastrukturen dazu zu ermuntern, Spitzentechnologien in einem frühen Stadium einzusetzen oder zu entwickeln, FuE-Partnerschaften mit der Industrie zu fördern, die industrielle Nutzung von Forschungsinfrastrukturen zu erleichtern und Anreize für die Schaffung von Innovationsclustern zu geben.
Vahekihina toimiva(te) plastmaterjalist kihi (kihtide) laad ja tüüpEurLex-2 EurLex-2
Herunterladbare elektronische Veröffentlichungen mit Informationen über und Bewertungen von Waren- und Dienstleistungsangeboten in den Bereichen EDV-Standards von Unternehmen, Unternehmensführung, Vorschriften, WiFi, Server, Online-Dienstleistungen, Spitzentechnologie, Kommunikation, Informationstechnologie, Informationsdienstleistungen, mobile Geräte, mobile Anwendungen und Telekommunikation
Novem # mg/ml süstelahus veistele ja sigadeletmClass tmClass
Ehemaliger stellvertretender Vorsitzender der nationalen Verteidigungskommission, einer wichtigen Einrichtung für die nationale Verteidigung der DVRK, bevor sie im Zuge einer Reform in die Kommission für Staatsangelegenheiten umgewandelt wurde, zuständig für die Aufsicht über die Beschaffung ausländischer Spitzentechnologie für das Nuklearprogramm und das Programm für ballistische Flugkörper.
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr #, #. mai #, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr # alusel võetavate üleminekumeetmete kohta seoses endise toidu kogumise, transpordi ja kõrvaldamisegaEuroParl2021 EuroParl2021
Die Verfügbarkeit von Fachkräften wirkt sich unmittelbar auf die Kapazität der europäischen Raumfahrtindustrie aus, und Raumfahrttätigkeiten haben wiederum unmittelbare Auswirkungen auf die Verfügbarkeit von Arbeitskräften in der europäischen Wirtschaft, und zwar infolge der Wirkung von Spitzentechnologie-Entwicklungsprogrammen für die Entwicklung von Fachkenntnissen über neue Technologien.
Hüpoglükeemia tähendab liiga madalat veresuhkru tasetEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Geschlechtertrennung im Bildungswesen, Rollenklischees bei der Wahl von Studienfächern und die Diskriminierung von Mädchen und jungen Frauen im Bildungs- und Ausbildungsbereich noch immer weit verbreitet sind und sich negativ auf die Position von Frauen in bestimmten Bereichen des Arbeitsmarkts auswirken, insbesondere im Bereich der Spitzentechnologie, der Naturwissenschaften, der Forschung und des Ingenieurwesens,
Euroopa Liidu Teataja C #, #. novembernot-set not-set
Organisation und Durchführung von Handelsmessen, Messen und Ausstellungen in den Bereichen Online-Dienste, Kommunikation, Spitzentechnologie, Informationstechnologie und Informationsdienstleistungen
Killustumise tervikliku nägemusega asendamise põhiidee väärib laialdast toetusttmClass tmClass
Die Verzögerung ist auf die Entscheidung, die Zugangsausweise mit einem Chip der neusten Generation auszustatten, und die Verfügbarkeit dieser Spitzentechnologie auf dem Markt zurückzuführen.
Veel hookus- pookusteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nach Ansicht des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) sollten die vorrangigen politischen Ziele der EU die Schaffung von Arbeitsplätzen, Investitionen zur Reindustrialisierung Europas, Wirtschaftswachstum, der Übergang zu sauberer Energie, neue Geschäftsmodelle, Spitzentechnologien, Umweltschutz und die öffentliche Gesundheit sein.
Kõik on puhas, sööreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stellvertretender Vorsitzender der nationalen Verteidigungskommission mit Aufsicht über die Beschaffung ausländischer Spitzentechnologie für das Nuklearprogramm und das Programm für ballistische Flugkörper.
Ühenduse osalus laenutagamisvahendis või muus rahastamisvahendis, sealhulgas halduskuludes ja muudes abikõlblikes kuludes, piirdub ühenduse poolt kõnealusele rahastamisvahendile antava toetusega ning Euroopa Liidu eelarve suhtes ei jää kehtima edasisi kohustusieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dienstleistungen eines Einzelhandelsgeschäfts in den Bereichen Computer, Computersoftware, Computerperipheriegeräte, elektronische tragbare und/oder Taschengeräte, Waren der Spitzentechnologie, informationstechnologische Waren, Waren für die Kommunikation, Waren in Bezug auf Musik und Unterhaltung, bereitgestellt über einen Katalog für allgemeine Handelswaren per Versandhandel oder mittels Telekommunikation, Internet und anderer elektronischer und Kommunikationsnetze
Aga te ootate meid siin?tmClass tmClass
Dienstleistungen eines Einzelhandelsgeschäfts in den Bereichen Computer, Computersoftware, Computerperipheriegeräte, elektronische tragbare und/oder Taschengeräte, Waren der Spitzentechnologie, informationstechnologische Waren, Waren für die Kommunikation, Waren in Bezug auf Musik und Unterhaltung
Lõpeta nüüd see!tmClass tmClass
Vor diesem Hintergrund wird die Kommission einen internationalen Vergleich politischer Maßnahmen im Bereich der Spitzentechnologie in anderen führenden und aufstrebenden Ländern, wie USA, Japan, Russland, China und Indien, durchführen und die Möglichkeiten einer engeren Kooperation ausloten.
Sa tuled koos meiega.- Issi!EurLex-2 EurLex-2
begrüßt die Erklärung der Kommission, dass die „Wissensgesellschaft ein Eckstein der Strategie für Wachstum und Beschäftigung ist“; ist der Ansicht, dass die Verwirklichung der ehrgeizigen Ziele der Lissabon-Strategie ein neues Konzept für die Entwicklung und Förderung der Forschung erfordert, insbesondere in den Bereichen Spitzentechnologie, Bildung, Ausbildung, Innovation und lebenslanges Lernen; vertritt die Auffassung, dass angemessene Investitionen in Wissen eine wohlhabendere Volkswirtschaft begründen können, die Probleme wie Armut, soziale Ausgrenzung und Arbeitslosigkeit bekämpfen und einen besseren Schutz der Arbeitnehmer sicherstellen könnte;
Lepingu # lisa on muudetud EMP ühiskomitee #. veebruari #. aasta otsusega nr #. [#]not-set not-set
Ziel der Maßnahmen in diesem Bereich ist es, Europa dabei zu unterstützen, eine kritische Masse an Kapazitäten aufzubauen, die — vor allem im Hinblick auf größere Ökoeffizienz und eine Verringerung der Freisetzung gefährlicher Stoffe in die Umwelt — für die Entwicklung und Nutzung von Spitzentechnologien für wissensbasierte Produkte, Dienstleistungen und Produktionsverfahren in den nächsten Jahren notwendig sind.
Liikmesriigid teatavad nendest viivitamatult komisjonileEurLex-2 EurLex-2
Dennoch muss man der Berichterstatterin beipflichten, dass die Rolle der Frauen in den Industriezweigen mit Spitzentechnologien, wie der Luft- und Raumfahrt oder der Chemieindustrie, sehr unzureichend ist.
Samas osutasid nad, et nad teevad ettepaneku anda abi sooduslaenu kujulEuroparl8 Europarl8
fordert die ausländischen Investoren und die internationalen Beteiligten auf, sich aus Russland zurückzuziehen und langfristige Investitionen in Russland im Bereich Know-how und Spitzentechnologie auf Eis zu legen;
Siiski on raske selgitada, miks on odavam lennata sellistesse linnadesse nagu London, Rooma ja Madrid, mitte vastupidinot-set not-set
e) Aufbau auf der Rolle der Eisenbahn für das kollektive Bewusstsein, insbesondere durch die Geschichte und das kulturelle Erbe der Eisenbahn, wobei die Beiträge der Eisenbahn für die Schaffung europäischen Wohlstands und die Entwicklung von Spitzentechnologien in Erinnerung gerufen wird;
Šveitsi täieõiguslikke kodanikke valitakse ELi liikmesriikide kodanikega samadel tingimustel järgmistele kohtadelenot-set not-set
Zudem sind Start-up-Unternehmen und Kleinunternehmen oftmals Innovationsquellen in Sachen Spitzentechnologie, etwa in der Informationstechnologie und Kommunikation sowie in der Cybersicherheit.
Sul on täiesti õigus, aga kas keegi meist kuulub?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.