Sterbetafel oor Estnies

Sterbetafel

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

Elutabel

voorbeelde

Die Sterblichkeitsraten beruhen auf der Sterbetafel von EU-Beamten — EULT 2018 (2016: Sterbetafel internationaler Beamter — ICSLT 2013).
Suremusnäitajad põhinevad ELi avalike teenistujate keskmise eluea tabelil EULT 2018 (2016. aastal rahvusvahelisel avalike teenistujate keskmise eluea tabelil ICSLT 2013).

Die Sterbetafel wird erst bei der fünfjährlichen versicherungsmathematischen Bewertung nach Artikel 1 dieses Anhangs aktualisiert.
Seda ajakohastatakse ainult käesoleva lisa artiklis 1 osutatud kindlustusmatemaatilise hinnangu arvutamisel.

Für die Berechnung wurde die ICSLT 2008 (Sterbetafel internationaler Beamter) herangezogen.
Arvutamisel kasutati 2008. aasta rahvusvahelist avalike teenistujate keskmise eluea tabelit.

Sterbetafel internationaler Beamter 2008
2008. aasta rahvusvaheline avalike teenistujate keskmise eluea tabel

Die Sterbetafel wird erst bei der fünfjährlichen versicherungsmathematischen Bewertung nach Artikel # dieses Anhangs aktualisiert
Seda ajakohastatakse ainult käesoleva lisa artiklis # osutatud kindlustusmatemaatilise hinnangu arvutamisel

Sterbetafel für gesunde Menschen
Tervete inimeste suremustabel

Dieselbe Sterbetafel (EU-Sterbetafel 2004) wie bei der Ruhegehaltsbewertung 2004 wurde zugrunde gelegt.
Hindamisel kasutati sama keskmise eluea tabelit (ELi 2004. aasta keskmise eluea tabel), mis oli aluseks 2004. aasta pensioniskeemi hindamisel.

Diese neue Tafel ersetzt die bei früheren Bewertungen der Verbindlichkeiten zugrunde gelegte Sterbetafel (EU
Nimetatud uue tabeliga asendatakse varasem keskmise eluea tabel (EL #), mida kasutati varasemates kohustuste väärtuse hinnangutes

Die Sterbetafel ist die dieselbe, die den Bewertungen der Verbindlichkeiten im Jahr 2004 zugrunde lag („EU-2004-Sterbetafel“).
Keskmise eluea tabel on sama, mida on kasutatud kohustuste hindamisel alates 2004. aastast („Keskmise eluea tabel (EL 2004)”).

Bei der Sterbetafel wird von einer Population ausgegangen, deren spezifische Merkmale möglichst weitgehend der Population der Teilnehmer am Versorgungssystem entsprechen
Suremustabeli aluseks on elanikkond, mille näitajad on skeemis osalejate näitajatele võimalikult lähedal

Verwendung der ICSLT-Sterbetafel 2008 anstelle der EU-Sterbetafel 2004.
Kasutada ELi 2004. aasta keskmise eluea tabeli asemel 2008. aasta rahvusvaheliste avalike teenistujate keskmise eluea tabelit.

Die Berechnung der Sterbetafel (EU -2004) erfolgte anhand der entsprechenden Tafeln der Herkunftsländer der einzelnen Beamten, berichtigt entsprechend den tatsächlich beobachteten Sterblichkeitsziffern.
“Keskmise eluea tabel (EL2004)” koostati ametnike päritoluriikide siseriiklike tabelite alusel ja seda korrigeeriti, et võtta arvesse personali praegust jälgitavat suremuse määra.

Eurostat und die JPAS (Joint Pensions Administrative Section der sechs koordinierten Organisationen) haben ein gemeinsames Projekt lanciert, mit dem sie auf der Grundlage einer großen, in Europa tätigen Beamtenpopulation eine gemeinsame Sterbetafel entwickeln wollen: die ICSLT 2008 (Sterbetafel internationaler Beamter).
Eurostat ja kuue koordineeritud organisatsiooni ühine pensioniskeemide haldamise üksus on algatanud ühisprojekti, mille eesmärk on koostada ühine keskmise eluea tabel (2008. aasta rahvusvaheliste avalike teenistujate keskmise eluea tabel), mis põhineb suurel hulgal Euroopas asuvatel avalikel teenistujatel.

Diese neue Tafel ersetzt die bei früheren Bewertungen der Verbindlichkeiten zugrunde gelegte „Sterbetafel (EU-2004)“.
Nimetatud uue tabeliga asendatakse varasem keskmise eluea tabel (EL 2004), mida kasutati varasemates kohustuste väärtuse hinnangutes.

Die Sterbetafel ist die dieselbe, die den Bewertungen der Verbindlichkeiten im Jahr # zugrunde lag (EU-#-Sterbetafel
Keskmise eluea tabel on sama, mida on kasutatud kohustuste hindamisel alates #. aastast (Keskmise eluea tabel (EL

den Anpassungssatz und gegebenenfalls die Sterbetafel, die sich entsprechend den wirtschaftlichen Umständen unterscheiden
diskontomäärad ja võimaluse korral keskmise eluea tabel, mis varieerub vastavalt majanduslikele tingimustele

Berechnung der zugrunde gelegten Sterbetafel (EU #) anhand der entsprechenden Tafeln der Herkunftsländer der einzelnen Beamten, berichtigt nach Maßgabe der effektiv beobachteten Sterblichkeitsziffern
Keskmise eluea tabel (EL #) koostati ametnike päritoluriikide siseriiklike tabelite alusel ja seda korrigeeriti, et võtta arvesse praegust jälgitud suremust

Diese neue Sterbetafel wurde 2008 in Zusammenarbeit mit der Joint Pensions Administrative Section entwickelt und wurde erstmals bei der Berechnung der ab 1. Juli 2008 geltenden Beitragssätze für das Versorgungssystem verwendet.
See uus tabel töötati välja 2008. aastal koostöös ühise pensioniskeemide haldamise üksusega ning esmakordselt kasutati seda alates 1. juulist 2008 kehtivate pensionimaksete määra arvutamiseks.