bezahlter Urlaub oor Estnies

bezahlter Urlaub

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

tasustatav puhkus

voorbeelde

während bezahltem Urlaub, Streik oder Aussperrung oder
palgalise puhkuse, streigi või töösulu ajal; või

Jeder Bedienstete hat Anspruch auf einen bezahlten Urlaub von 2,5 Arbeitstagen je Monat abgeleisteter Dienstzeit.
Töötajal on õigus saada iga-aastast tasulist puhkust 2,5 tööpäeva ulatuses iga töötatud kuu eest.

1. die Zeit des bezahlten Urlaubs;
1) tasustatud puhkuse ajavahemikke;

15 Frau Greenfield hatte diese sieben Tage bezahlten Urlaub im Juli 2012 genommen.
15 K. Greenfield kasutas nimetatud seitset puhkusepäeva 2012. aasta juulis.

Jeder Bedienstete hat Anspruch auf einen bezahlten Urlaub von 2,5 Arbeitstagen je Monat abgeleisteter Dienstzeit.
Töötajal on õigus saada igal aastal tasulist puhkust 2,5 tööpäeva ulatuses iga töötatud kuu eest.

Ich möchte nur hervorheben, dass Väter in Belgien bereits 10 Tage bezahlten Urlaub bekommen.
Tahaksin lihtsalt osutada sellele, et Belgias saavad isad juba kümme päeva tasustatud puhkust.

Hat sie nach dem Unionsrecht Anspruch auf einen dem Mutterschafts- oder Adoptionsurlaub entsprechenden bezahlten Urlaub?
Kas tal on EL‐i õiguse kohaselt õigus saada rasedus- ja sünnituspuhkuse või lapsendaja puhkusega samaväärset tasustatud puhkust?

die Dauer des bezahlten Urlaubs
mis tahes tasustatud puhkuse pikkus,

Auch die europäischen Vorschriften über Mindestansprüche auf bezahlten Urlaub und Gleichstellung wären abzuschaffen.
Tasustatud miinimumpuhkuse ja võrdõiguslikkusega seotud õigusaktid tühistataks Euroopa tasandil.

4. den bezahlten Urlaub;
4. tasuline puhkus;

Sind italienische Friedensrichter Arbeitnehmer und haben sie deshalb ein Recht auf bezahlten Urlaub?
Kas Itaalia rahukohtunikud on töötajad, kellel on sellest tulenevalt õigus tasustatud põhipuhkusele?

Du hast Anrecht auf bezahlten Urlaub.
Sul on õigus palgalisele puhkusele.

„Die Grundlage der Urlaubsgesetzgebung bleibt dieselbe: Jeder Arbeitnehmer hat Anspruch auf bezahlten Urlaub.
„Puhkustealase seadusandluse alused ei ole muutunud: igal töötajal on õigus puhkusele, mille jooksul säilib tema töötasu.

Ihr wird außerdem auf Antrag neun Monate bezahlter Urlaub zur Kindesbetreuung gewährt.
Lisaks oli tal õigus saada taotluse korral üheksa kuud tasustatud lapsehoolduspuhkust.

MINDESTENS EINE AKTIVITÄT WÄHREND DER BEZAHLTEN ARBEITSZEIT (EINSCHLIESSLICH BEZAHLTEM URLAUB ODER ÜBERSTUNDENAUSGLEICH) UNTER DEN AKTIVITÄTEN 1 BIS 10
TEGEVUSTE 1–10 HULGAS ON VÄHEMALT ÜKS TEGEVUS TASUSTATUD TÖÖAJAL (SH TASULINE PUHKUS JA MUU TASUSTATUD PERIOOD)

Wie ich das sehe, hast du dir einen einmonatigen, bezahlten Urlaub erschlichen, du Bastard.
Ma näen asja nii, et susserdasid endale kuupikkuse tasulise puhkuse.

Da kriegt man auch bezahlten Urlaub.
Need tibid saavad isegi puhkuse eest raha.

Dagegen ist die Tätigkeit als Selbständiger gerade durch das Fehlen eines derartigen Anspruchs auf bezahlten Urlaub gekennzeichnet.
Seevastu füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemist iseloomustab just see, et õigus tasulisele puhkusele puudub.

„Dem Arbeitnehmer gebührt für jedes Arbeitsjahr ein ununterbrochener bezahlter Urlaub.
„Töötajal on õigus saada iga tööaasta eest katkematut tasustatud põhipuhkust.

bezahlte, aber nicht geleistete Stunden, z. B. aufgrund von bezahltem Urlaub/bezahlten Ferien, Feiertagen, Krankheit, Mutterschaftsurlaub;
tasustatud töötunnid, mille ajal tööd ei teha, nt tasustatav puhkus, riigipühad, haiguspuhkus, rasedus- ja sünnituspuhkus jne,

Unter diesen Umständen hätten Hilfssitzungskräfte, die maximal fünf Tage pro Monat arbeiteten, keinen Anspruch auf bezahlten Urlaub.
Neil asjaoludel ei saa istungite abiteenistujad, kes töötavad viis päeva kuus, tasulist puhkust nõuda.