eintauchen oor Estnies
eintauchen
de
stippen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
vedelikku kastma
uppuma
uputama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Silberelektrode ( 4.1 ) und das freie Ende der Brücke ( 4.2 ) in die Lösung eintauchen .
süstel #, # ml süsteveega koos eraldi kolvivarregaEurLex-2 EurLex-2
Durch Eintauchen: Tragen Sie das Produkt mit einem Tauchbecher auf.
• TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD, MIS PUUDUTAVAD RAVIMI OHUTUT JA TÕHUSAT KASUTAMISTEuroParl2021 EuroParl2021
Durch Eintauchen: Tragen Sie das Produkt mit einem Tauchbecher auf.
Peame seda punkti arvesse võtma.EuroParl2021 EuroParl2021
Das Schottendeck darf im Endzustand der Flutung nicht eintauchen.
Ärge pimesi tormakeEurLex-2 EurLex-2
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlauben
Enne süstimist võib Kepivance’ i hoida toatemperatuuril maksimaalselt # tund, kuid valguse eest kaitstultoj4 oj4
Direkt auf Tierzitzen nach dem Melkvorgang durch manuelles Eintauchen angewandt.
Ma kuulsin hääli, ma nägin taskulampe, ma tean et sellistele lastele meeldib pidu...... ja nagu sa tead, mulle ei meeldi seltskondEurlex2019 Eurlex2019
c) nicht wasserdichte Öffnungen dürfen nicht eintauchen bevor die Krängung in der Gleichgewichtslage des jeweiligen Zwischenzustandes erreicht ist;
Meie vaenlased võtsid meilt meie ÕpetajaEurLex-2 EurLex-2
Becherglas auf den Magnetrührer stellen und die vorher geeichte Elektrode des pH-Meters darin eintauchen
Ja nüüd on siin puuduv tükike.Täpselt siin kuhu see kuulubeurlex eurlex
Dr. Ouelet hat mich informiert, dass Sie sie in eine fehlerhafte Geisha haben eintauchen lassen.
Vaata mis nad meiega tegid, helista bändileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Applikation erfolgt nach dem Melken durch manuelles oder automatisches Eintauchen der ganzen Zitze des Tieres.
teine toiming = #: reeksportEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Applikation erfolgt nach dem Melken durch manuelles oder automatisches Eintauchen/Schäumen/Sprühen der ganzen Zitze des Tieres.
Teaduslike vaatlejate transpordi ja pardaletulekuga seotud korraldused on sellised, et püüki ja uurimistegevust häiritakse minimaalseltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) Eintauchen in kochendes Wasser, bis die Kerntemperatur des Muschelfleischs mindestens 90 °C erreicht hat, und Beibehalten dieser Mindesttemperatur für wenigstens 90 ° Sekunden,
Ta hakkas seda tegema, aga mu nõrk sisikond rikkus selle äraEurLex-2 EurLex-2
iii) industrielle Wäsche, bestehend aus dem Eintauchen der Haare in ein wasserlösliches Reinigungsmittel mit einer Temperatur von 60-70 °C,
Lisaks muule riigi, riigiasutuste või omavalitsuste poolt vajaduse korral antavale abile, järgides siiski täpselt määruse (EÜ) nr #/# artikliga # ette nähtud ülemmäära, püütakse kõnealuse sätte abil soodustada mahepõllumajanduse arengut asjaomases departemangusEurLex-2 EurLex-2
Pinsel eintauchen
See oli märguanneKDE40.1 KDE40.1
a) das Schiff darf maximal bis zur Tauchgrenze eintauchen und
Enne kui arugi sain seisin toas, mis oli täis valesid inimesi, vale rahaEurLex-2 EurLex-2
Produkt zur Desinfektion von Kuhzitzen durch Eintauchen, vor oder nach dem Melken.
Seda ei olnud seal, PrueEurlex2019 Eurlex2019
Ein Sprung aus großer Höhe in blaues Wasser und der Augenblick des Eintauchens, in dem die Welt verschwindet.
Justin, su side katkeb!Literature Literature
soweit Witterung und Hygienebedingungen dies gestatten, muss Wassergeflügel Zugang zu einem Bach, Teich, See oder Wasserbecken haben, damit sie ihre artspezifischen Bedürfnisse ausleben können und die Tierschutzanforderungen erfüllt sind; falls die Witterung dies nicht gestattet, müssen die Tiere Zugang zu Wasser haben, in das sie ihren Kopf eintauchen und so ihr Gefieder reinigen können;
Minagi tunnen igatsustEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Direkt auf Tierzitzen nach dem Melkvorgang durch halbautomatisches Eintauchen angewandt.
Ühe suuna sõidupileti keskmine hind kvartalis koos lennujaamamaksude ja käibemaksuga ei tohi ületada # SEKEurlex2019 Eurlex2019
den Flutungswinkel, das heißt den Krängungswinkel, bei dem Öffnungen im Rumpf, in den Aufbauten oder Deckshäusern, die nicht wetterdicht verschlossen werden können, eintauchen;
põllumajandusstatistika vahendite kasutamist teistes valdkondades nõutava statistilise teabe kogumiseksEurLex-2 EurLex-2
5 Die griechischen Wörter, die mit „taufen“, „Taufe“ usw. wiedergegeben werden, bezeichnen ein Untertauchen oder Eintauchen.
Sama oluline on rakendada aluspõhimõtteid, mis on esitatud Doonau jõe kaitse rahvusvahelise komisjoni (ICPDR) ja Sava piirkonna rahvusvahelise komisjoni (ISRBC) ühisavalduses Doonau piirkonna siseveeliikluse ja keskkonnakaitse kohtajw2019 jw2019
Die Schnitte sind dann durch Eintauchen in eine aufsteigende Ethanolreihe zu entwässern.
Pead oma saatusega leppimaEurLex-2 EurLex-2
Allen gegenwärtigen und zurückgekehrten Missionaren sage ich: Brüder und Schwestern, Sie können nicht von Ihrer Mission zurückkehren, kopfüber wieder in Babylon eintauchen und endlose Stunden damit zubringen, sinnlose Punkte bei nutzlosen Videospielen zu erzielen, ohne in einen geistigen Tiefschlaf zu verfallen.
Dick, sa oled parimLDS LDS
d) von anderen Tieren als Schweinen stammt und maschinell gewaschen wurde; diese maschinelle Wäsche umfasst das Eintauchen der Wolle in aufeinanderfolgende Bäder mit Wasser, Seife und Natriumhydroxid oder Kaliumhydroxid; oder
Katsu mu naine tabadaEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.