einstweilige Verfügung oor Estnies
einstweilige Verfügung
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
lihtmenetlus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Richter erteilte keine einstweilige Verfügung, denn Bill No. 38 war noch nicht zur Anwendung gekommen.
Tootja taotlusel võib katse siiski teha punktis #.# kirjeldatud tingimusteljw2019 jw2019
Ich brauche eine einstweilige Verfügung.
See tehnoloogia on alles väljatöötamiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Am 15. Oktober 1999 erließ das vorlegende Gericht die von der Klägerin beantragte einstweilige Verfügung.
On meeles, kuidas žgutti panna?Või oled sa unustanud?EurLex-2 EurLex-2
Es gibt eine einstweilige Verfügung, also... Es ist eine schwierige Sache. Verstehst du?
Alkoholi tarbimine keelatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine einstweilige Verfügung, kein Zusammentreffen im Gericht, nichts davon.
Langdon ei tunnistanudki teile üles, ega?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) Ersuchen um Einstellung der Zuwiderhandlungen gegen die EU-Wettbewerbsvorschriften (einstweilige Verfügung); und
– Toimeaine on humaaninsuliin, mis on valmistatud rekombinantse DNA tehnoloogiat kasutadesEurLex-2 EurLex-2
Unsere einstweilige Verfügung hält die Tribune von der Veröffentlichung des Manifests ab... für's Erste.
Komisjon pani aluse üldisele lähenemisviisile linnade teemal #. aasta teatisega Euroopa Liidu linnade tegevuskava suunasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben mir den Bescheid geschickt und eine einstweilige Verfügung.
toorpiima (võib olla ka külmutatud) inokulatsioon vähemalt # % emajuuretisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso hat Washington keine einstweilige Verfügung erwirkt?
Kui sa puudutad kasvõi ühte nuppu selle arvuti küljes teen endast kõik, et sind reetmise eest vahistatakse ja avalikult üles puuakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls du deine Meinung änderst, können wir eine einstweilige Verfügung erwirken.
Kas nõukogu #. mai #. aasta kuuenda direktiivi #/#/EMÜ kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamisekohta artikli # lõike # punkti e viiendat taanet ja artikli # B osa punkti a, punkti d alapunkte # ja # tuleb tõlgendada nii, et omandaja poolt ostuhinna tasumise eest elukindlustuse edasikindlustuslepingu ülevõtmist, mille alusel võtab lepingu omandaja kindlustusvõtjate nõusolekul üle senise kindlustusandja maksuvaba edasikindlustustegevuse ning osutab nüüdsest senise kindlustusandja asemel kindlustusvõtjatele maksuvaba edasikindlustusteenust, tuleb vaadeldaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Leute erwirken eine einstweilige Verfügung.
jooksva majandusaasta #. septembriks: juba tehtud kontrollimiste ja järelevalve teel saadud andmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe sie dazu gebracht, eine einstweilige Verfügung zu erteilen.
Ma näen küll, kuidas su vanemad mind vaatavad, kuidas pool linna mind vaatabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich nehme an, drei sind charmant, vier sind eine einstweilige Verfügung.
Mul on kahju, et ma teile nii palju tüli teenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat eine einstweilige Verfügung gegen mich beantragt.
Ohver meelitati välja kella # ja # vahel öösel...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also habe ich eine einstweilige Verfügung, gegen die DEA im Namen von Mr. Ehrmantraut beantragt.
Aragoni Tristan võitleb SingbardigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Richter hat deine einstweilige Verfügung rechtskräftig gemacht.
Vaheruumideks jaotumise tegurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt du was, vergiss die einstweilige Verfügung.
Ükskõik mida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In aller Regel kann in dringenden Fällen darüber hinaus vor Gericht ein Antrag auf einstweilige Verfügung gestellt werden.
Mina olen Sidney, Sidney Young, me kohtusime basseini ääres rahakorjanduselEurLex-2 EurLex-2
Wahlweise kann die FTC auch direkt bei einem Bundesgericht eine einstweilige Verfügung, ein Unterlassungsurteil oder andere Abhilfemaßnahmen beantragen.
Administratiivsed protsessid ja vastusekoodidEurLex-2 EurLex-2
Wieso hat ihr Vergewaltiger eine einstweilige Verfügung gegen Sie erwirkt?
Rööbastee kasutuselevõtu eest käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete punkti #.# alusel vastutav liikmesriik määratleb parameetrid, mida tuleb katsete ajal mõõta ja seejärel analüüsida, samuti piirväärtused, mida kõnealused parameetrid võivad saavutada, et rööbasteed oleks võimalik liikluseks avadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seither sind die Kläger teils arbeitslos, teils aufgrund einstweiliger Verfügungen vorläufig bei ELOG weiterbeschäftigt.
Sekundaarsed farmakoloogilised toimed on respiratoorne depressioon, bradükardia, hüpotermia, kõhukinnisus, mioos, füüsiline sõltuvus ja eufooriaEurLex-2 EurLex-2
Allerdings haben diese Feststellungsverfahren weder aufschiebende Wirkung auf Hypothekenvollstreckungsverfahren, noch kann das erkennende Gericht irgendwelche einstweiligen Verfügungen erlassen.
Sotsiaalkaitsesüsteemid juba tunnevad rahvastiku demograafiliste muutuste mõjueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betrifft: Nutzung einer einstweiligen Verfügung
Euroopa Liidu kaasrahastusega katmata osa sellest abist maksab kinni SaksimaaEurLex-2 EurLex-2
Er reichte eine einstweilige Verfügung gegen einen Typen namens Jared Pryor ein.
• GONAL-f’ i kasutatakse kombinatsioonis ühe teise hormooni, lutropiin alfa (inimese rekombinantse luteiniseeriva hormooni) preparaadiga ovulatsiooni esilekutsumiseks neil naistel, kellel puuduvad ovulatsioonid väga madala viljakus-hormoonide (FSH ja LH) tootmise tõttu ajuripatsisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die SFC ist befugt, beim zuständigen Gericht einstweilige Verfügungen oder Abhilfeanordnungen zu erwirken.
Saadan ma ta psühholoogilisi näitajaid ikka veel teistele?Eurlex2019 Eurlex2019
447 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.