qualmen oor Estnies
qualmen
de
quarzen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
suitsema
Neben meinem Baby wird nicht gequalmt.
Ära suitseta minu lapse juuresolekul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während der Abfahrt über den historischen Donner-Pass, eine steile Strecke auf dem Highway, füllte sich das Fahrerhaus des LKWs mit dichtem Qualm.
Audiovisuaalmeedia teenused on nii kultuuri- kui ka majandusteenusedLDS LDS
Ich erinnere mich nur an den Qualm.
Me olime sellised nagu kõik teisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wissen Sie, ich rauche hier eine Menge von Ihrem Qualm ein.
Keenia vastutab kõigi üleantud isikute kohta täpse registri pidamise eest, sealhulgas täites toimikuid kinnipeetud vahendite, isiku füüsilise seisundi, nende kinnipidamise kohtade, nende vastu esitatud süüdistuste ning nende suhtes kohtuvõimu teostamise ja nende üle kohtumõistmise käigus tehtud oluliste otsuste kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sich unser Fahrerhaus mit Qualm füllte, handelte meine Frau in der mutigsten Art und Weise, die sie sich vorstellen konnte, um unseren Sohn zu beschützen.
Raport maksupettuste vastase võitluse tõhustamise kooskõlastatud strateegia kohta [#/#(INI)]- majandus- ja rahanduskomisjonLDS LDS
Haben Sie den Qualm ihrer Firma gesehen?
Luban sulle, et sa ei pea enam kunagi midagi sellist tegemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich besorge mir eine brandneue Schachtel und qualme die auch weg.
tagama, et iga sõidukitüübi puhul tehakse pädeva asutuse poolt kinnitatud korda järgides piisav arv kontrolle ja katsetusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das gibt viel Qualm
Said sa selle peale, Sergei?OpenSubtitles OpenSubtitles
10 Und gemäß der Macht der aGerechtigkeit, denn Gerechtigkeit läßt sich nicht verleugnen, müßt ihr hinweggehen in jenen bSee von Feuer und Schwefel, dessen Flammen unauslöschlich sind und dessen Qualm für immer und immer emporsteigt; und dieser See von Feuer und Schwefel ist cendlose dQual.
Sa poleks niimoodi pidanud välja ilmumaLDS LDS
Wallend stieg der Qualm von hundert fernen Feuern auf, und seine rußigen Finger verwischten die Sterne.
Vili: suurusLiterature Literature
Dann folgte er den anderen zu dem roten Golf, der mit laufendem Motor wartete und weißen Qualm aushustete.
Mis see liiklus jama on?Literature Literature
„Überall war dicker Qualm und dann ging die Schießerei los.“
Ma sooviksin rõhutada, et nõukogu on vägagi teadlik paindlikkusest kahel tähtsal tasandil.jw2019 jw2019
27 Und ihre aQual ist wie ein bSee von Feuer und Schwefel, dessen Flammen unauslöschlich sind und dessen Qualm für immer und immer emporsteigt.
Ma ei tea, millest sa räägidLDS LDS
Soll das so qualmen?
Kas sobib?- Jah, suurepäraseltopensubtitles2 opensubtitles2
Den Qualm werden wir eh nicht los.
Asjakohase aasta suhtes täiendavaid tehnilisi kohandusi kõnealuse aasta jooksul või siis järgnevatel aastatel tagantjärele ei tehtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab dich noch nie vorher qualmen sehen.
sekkumiskõlblikkuse tingimused peavad tagama, et ei ostetaks kokku tooteid, mis pole liikmesriigi toodangu seisukohalt tüüpilised ega vasta kehtivatele sanitaar-ja veterinaareeskirjadele ning mille kaal on suurem kui turul tavapäraselt nõutavatel toodetelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tränen liefen ihr über die vom Qualm verschmutzten Wangen, als sie mich anschaute und mir etwas sagte, was mir tief ins Herz drang und mir noch heute in den Ohren klingt: „Ich wollte doch nur unseren Sohn retten.“
Kasuta palun mu eesnimeLDS LDS
Sie brauchen nur genug von dem qualm einzuatmen und schon sind Sie hin.
Annus tuleb arvutada isiku tegeliku kehakaalu alusel ravi algusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danach qualmen die Socken
Kas sul pole mitte varsti sünnipäev, kallis?opensubtitles2 opensubtitles2
Erst mal eine qualmen.
Kostja: Euroopa Ühenduste KomisjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Und die aTürpfosten erbebten von der Stimme des Rufers, und das Haus war mit Qualm gefüllt.
Selleks, et komisjon saaks otsustada, kas väljavõtteline uuring on vajalik, ning vajaduse korral valimi moodustada, palutakse käesolevaga kõigil India ja Malaisia eksportijatel/tootjatel või nende esindajatel endast komisjonile teatada ning esitada oma äriühingu või äriühingute kohta käesoleva teate punkti # alapunkti b alapunktis i sätestatud tähtaja jooksul ja punktis # osutatud vormis järgmine teaveLDS LDS
Schreiben Sie diese Wörter und Formulierungen an die Tafel: Schleppe; Serafim (Engel); ein jeder hatte sechs Flügel; Qualm; glühende Kohle.
Punaliblede arvu vähenemine, mis võib muuta naha kahvatuks ja põhjustada nõrkust võiLDS LDS
Der Qualm war so dicht, man hat das Feuer nur noch gehört, kaum noch gesehen.
Emma, mu sõber suri peaaegu taolise kompassi tõttuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glaubst du nicht, die Arbeiter ersticken bei dem ganzen Qualm?
Reisijatele asjakohase teabe andmiseks tuleks selliste kolmandate riikide puhul märkida kõikides teabematerjalides, et nendest riikidest pärit tooted on kontrollist vabastatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde qualmen wie ein Schlot.
Läksid nii kiiresti, et ei jõudnut täpselt seletadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.