Funke oor Baskies
Funke
Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies
Txinparta
Sie standen nur da, verwirrt, aber nicht gleichgültig, bis ein Funke im Hirn sie schließlich erleuchtete.
Zur eta lur geratu ziren, baina ez zuten etsi, harik eta azkenean, adimenaren txinparta batek, iluminatu zituen.
telefono mugikor
de
Mobiltelephon
txingar
txinparta
Sie standen nur da, verwirrt, aber nicht gleichgültig, bis ein Funke im Hirn sie schließlich erleuchtete.
Zur eta lur geratu ziren, baina ez zuten etsi, harik eta azkenean, adimenaren txinparta batek, iluminatu zituen.
zirta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( ÜBER FUNK ) Ich kann 3 schwache Hakenechos ausmachen.
Lasterbide sekuentziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn, dann war es der 1. Blitz, den ich Funken sprühen sah.
Horiak zerrenda ordenatzen den bitartean itxaroteko esan nahi duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie standen nur da, verwirrt, aber nicht gleichgültig, bis ein Funke im Hirn sie schließlich erleuchtete.
Nik ez nuen nahi ahalegin gogorrik egin zezan: - Utz iezadazu niri egiten, astunegia da zuretzat, esan nion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiermit lösche ich den letzten Funken Furcht aus!
Hautatu bektore berriaren amaierako puntuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe über Funk bereits Verstärkung angefordert.
Alarmaren data dagoeneko pasa daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funk: ... nur Scheiß, sobald ihr sie habt macht sie einfach auf.
Ezkutatu koadro txikiakted2019 ted2019
Noch gibt es matte Funken von Zivilisation... in diesem barbarischen Schlachthaus, das man früher Menschlichkeit nannte.
PostontziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In eigensicheren Umgebungen wie dieser petrochemischen Fabrik können Sie keine Radiowellen nutzen, weil sie Funken an Antennen erzeugen könnten, aber Sie können Licht nutzen, wir sehen viel Licht dort.
Utzi neskari egitented2019 ted2019
Und während sie Schritt für Schritt dem Vergehen näher kommen, suchen sie wie besessen nach diesem Funken menschlichen Verstehens...
Gehitu ekualizadorearen aurrezarpenakQED QED
Meinem eigenen göttlichen Funken.
Konfiguratu & zerbitzariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funk:... nur Scheiß, sobald ihr sie habt macht sie einfach auf.
Laster-lehioaQED QED
Wir werden keinen Funk benutzen.
Eta 8. paragrafoan xedatutakoa salbuespen dela, gomendio horiek ez dira jendaurrera aterako.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher sprühen alle Frauen beim Laufen Funken.
Edonola ere, autore honek aldarazi egin zuen fenomeno masokistei buruzko bere esplikazioa. Onartuz badela suntsimendura bideraturiko eta besteen zein nork bere buruaren aurka zuzen dezakeen jaugin bat, izaera biologikoa duena, Freudek iradoki zuen masokismoa funtsean heriotz instintua deritzanaren sorkari zela.ted2019 ted2019
Und Sie hätten ihn sofort rauswerfen sollen, wenn Sie einen Funken Anstand hätten.
Gizon batek patioa zeharkatu zuen kanpoko komun batetik, doinu desafinatu bat txistukatzen eta bragetaren botoiak lotzen ari zelarik. Pubean sartu zen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir nennen das den Funken.
Sentitzen dut. Zergatik sentitzen duzu ni ezkontzea? Ez nuen hori esan nahi. Zera esan nahi nuen... Jakina, ez dut sentitzen zuk merezi duzuna baldin bada. Oso neska polita zara, Elizabeth.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( ÜBER FUNK ) Kannst du die Winde einhaken?
Ostalari izenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir mussten warten, bis wir wieder reinkonnten, weil es überall Funken sprühte und wir befürchteten, dass auch die Wache Feuer fangen könnte.
Hautatu etiketa hauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollten auf euch warten, aber die Leute bangten und jammerten über Funk, Mann.
Kirola dela-eta, Batasunak kirolaren alderdi europarrak sustatzen lagunduko du, bertako ezaugarri bereziak kontuan izanik eta kirolaren egitura boluntariozaleak eta eginkizun soziala eta hezitzailea kontuan izanik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Funk ist tot.
Burura etorri zitzaizkion, bestalde, Suffolk-eko erretore-etxe ilun hartako sotoko sukaldeko leku zabalak, hara zokoratu baitzuten haren aita Jutlandia-ko batailaren ondoren. Gogora ekarri zituen, halaber, Buffyk konfesalekuak zirela eta ez zirela esandako hitz begirunik gabeak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hofft so auf einen Funken Interesse von Ihnen und Sie schauen nur Gina an!
CImg konfigurazioaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte rufen Sie jemanden über Funk.
Percival ez zen behin ere bakarrik egon, barre egitea hitz egitea bezain erraza zitzaion, pinturari buruzko ezaupideak zituen, ezezagunekin gustura sentitzen zen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, würdest du meinen Namen über Funk bitte nicht sagen?
Kontseiluaren Europako lege batek ezarriko du urte anitzeko finantza-esparrua. Kontseiluak aho batez erabaki beharko du, betiere Europako Parlamentua osatzen duten kideen gehiengo osoz ebatzitako onespena jaso ondoren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.