auf oor Baskies

auf

/ʔaʊ̯f/, /aʊf/ tussenwerpsel, bywoord, pre / adposition

uff (berlinerisch) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

-an

Mit sehr geringem Abstand bei einem Platz oder Ort.

ireki

werkwoord

Ich wollte, dass du das siehst, seit du auf der Welt bist.
Begiak ireki zenituen unetik hona ekarri nahi izan zaitut.

zabal

adjektief

Du machst gleich die Tür auf und es wird niemand da sein.
Ate hori zabalduko duzu eta ez da inor egongo.

Soortgelyke frases

Luftangriff auf Gernika
Gernikako bonbardaketa

Blick auf den Betrachter
ikusleari begira

auf Wiedersehen
agur

auf Wiederhören
agur

zugreifen auf
atzipen · atzitu · sarbide

Luftangriffe auf Dresden
Dresdenen bonbardaketa

Senator auf Lebenszeit
biziarteko senatari

Energie auf Kohlebasis
harrikatzetik lortutako energia

klicken auf
klik egin

voorbeelde

Mom ist sauer auf mich.
Ama nirekin haserre dago.

Pass auf dich auf!
Ez da ezer gertatuko.

Hör sofort mit diesem abscheulichen Geheul auf, oder du verschwindest und singst vor einer anderen Oper weiter.
Isildu zalaparta nazkagarri hori edo hanka egizu hemendik berehala!

AfterStep Classic, ein Fenstermanager, der auf AfterStep v# basiertName
AfterStep Classic, AfterStep v#. #-en oinarrituta dagoen leiho kudeatzaileaName

Unsere größte Bedrohung ist nicht etwa ein Asteroid, der auf uns zurast, etwas, gegen das wir nichts tun können.
Dugun mehatxurik handiena ez da gainera etorriko zaigun asteroide bat, ezer egiterik uzten ez digun ezer.

Die Leermasse belief sich auf 4,8 Tonnen.
Biztanleria dentsitatea 4,8 da.

Hurst blieb deshalb nichts anderes übrig, als sich auf einem Sofa auszustrecken und einzuschlafen.
Horrenbestez, Hurst jaunari sofa batean zabal-zabal eseri eta lotara jartzea beste zereginik ez zitzaion gelditu.

Die Geräte AlphaSmart, Dana und Neo waren nur auf spezielle Zwecke begrenzt und daher im Allgemeinen viel günstiger als ein herkömmlicher Laptop-Computer.
AlphaSmart, Dana eta NEO helburu mugatuetarako eginak zirenez gero, ohiko ordenagailu eramangarriak baino dezente merkeagoak ziren.

Ich postete auf Twitter und Facebook: "Wie würdest du Verletzlichkeit definieren?
Barregarria izan zen, Twitter eta Facebook bidez galdetu nuen "Nola definituko zenuke bulnerabilitatea?"

Sie haben keinen speziellen Anspruch auf die Verfassung.
Ez zara Konstituzioaren defendatzaile berezi bat.

Halt sie auf!
gelditu itzazu!

Sei kein Gentleman, geh direkt auf die verfickten Eier!
Utzi fintasunak alde batera eta jo ostikoa potroetan!

Das Dorf liegt auf der rechten Ahrseite.
Herriburua eskuineko bazterrean dago.

Hören Sie wohl auf?
Zu ez zara geldi egoten?

Als sie hört, dass er auf dem Weg zu ihr ist, schminkt sie sich, macht ihr Haar zurecht und wartet oben an ihrem Fenster.
Bazetorrela jakin zuenean, erreginak begiak margotu, ilea apaindu eta goiko pisuko leihoan itxaron zion.

In Fenster springen, auch wenn es auf einer anderen Arbeitsfläche gestartet wurde
Jauzi leiho ekintzara beti ere beste mahaigain birtualean abiarazi bada

Ja, hör nicht auf ihn, der bringt mir immer Ärger ein.
Ez egin jaramonik. Beti istiluetan sartzen nau.

Zeigt Anhänge als Symbole an. Auf Mausklick werden sie angezeigt.View-> attachments
Erakutsi eranskin guztiak ikono gisa. Klik egin haiek ikusteko. View-> attachments

Ein Rotationsverdampfer besteht aus einem runden Kolben in einem heißen Wasserbad, das dafür ausgelegt ist, Lösungen zu verdampfen. Der Kolben rotiert und die Lösung sammelt sich durch ein Vakuum auf einem Kondensierer und tröpfelt in einen Kondensatauffangkolben. Auf diese Art können Lösungen konzentriert oder gereinigt werden. Durch das Anbringen einer Vakuumpumpe kann der Luftdruck und somit der Siedepunkt der Flüssigkeit verrringert werden
Lurrungailu birakaria ur beroan jarritako matraze esferiko bat da eta disolbatzaileak lurruntzeko erabiltzen da. Matrazeak bira egiten du eta disolbatzailea kondentsadore batean jasotzen da hutsunearen eraginez. Honela disoluzioen konzentrazioa handiagotu edo txikiagotu daiteke. Irakite-puntua txikiagotzeko huts-ponpa bat gehitu daiteke

Auf GTK+ basierender Fenstermanager mit Gruppierungsfunktion für die FensterName
GTK+-n oinarritutako leiho kudeatzailea, leihoak taldeka biltzeko gaitasuna duenaName

Die Härchen auf den Armen ihrer Schwester standen auf.
Bere ahizpari ilea laztu zitzaion.

Hey, pass auf deinen Geldbeutel auf!
Aizu, zaindu diru-zorroa!

Auf einer höheren Ebene ist die Presse ein Dienstleistungsgewerbe, und die Dienstleistung, die sie bereitstellt, ist Aufmerksamkeit.
Maila gorenago batean, prentsa zerbitzu industria bat da, eta eskaintzen duen zerbitzua kontzientziazioa da.

Ihr werdet auf dem schnellsten Weg zum Kloster gehen.
Monastegira joan behar duzue ahal bezain lasterren.

In der antiken Geschichtsschreibung taucht er häufig nur als Postumus Cominius auf.
Historian, sarri, soilik Postumo Kominio bezala agertzen da.