dann oor Baskies

dann

/dan/ bywoord

im Anschluss (an)

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

gero

bywoord

Ihr kommt mit all euren Waffen und dann verschwindet ihr wieder.
Zuen armekin etortzen zarete, baina gero alde egiten duzue.

orduan

naamwoord

Geh rein, dann bist du die Sache los!
Zenbat eta lehenago sartu, orduan eta lehenago aterako zara.

Soortgelyke frases

dann und wann
batzuetan

voorbeelde

Standardmäßig werden in KDE Symbole durch Einzelklick mit der linken Taste Ihres Zeigegeräts ausgewählt und aktiviert. Dieses Verhalten stimmt mit demjenigen von Verknüpfungen (Links) in den meisten Web-Browsern überein. Wenn Sie hingegen Symbole mit einem einzelnen Klick auswählen und mit einem doppelten Klick aktivieren möchten, dann aktivieren Sie diese Einstellung
KDEren portaera lehenetsia ikonoak saguaren klikada bakar batez hautatu eta aktibatzea da. Portaera honen zergatia hauxe da: web guneetako esteken gainean behin klikatu ondoren espero ohi duzunarekin bat etortzea. Nahiago bazenu klikada bakar batez hautatu eta bi klikadaz aktibatu, hauta ezazu aukera hau

Dann fragte sie: »Sag einmal, mit welchem Ende eine liegende Kuh zuerst aufsteht.
Ogitartekoa jarri eta esan zidan: —Esan, behia etzanda dagoenean, zein alderdi altxatzen du lehenengo?

Dann kommt sie zurück. Das ist besser als Pillen.
Eta hori edozein botika baino hobea da.

Dann wurde sie in drei deutsche Konzentrationslager deportiert.
Gero hiru urte eman zituen Alemaniako kontzentrazio zelai batean.

Warum fahren wir dann in die falsche Richtung?
Orduan, ez goaz okerreko bidetik?

Aber auch dann kann ich es noch hören.
Baina esna nagoela ere, oraindik zarata entzuten dut.

Wir sehen uns dann beim Frühstück.
Gosarian ikusiko dugu elkar.

Was machte David, als erst ein Löwe und dann ein Bär seine Schafe töten wollte?
Zer egin zuen Dabidek lehoiak eta hartzak bere ardiei eraso zietenean?

Die unerwarteten Eigenschaften zu sehen und dann einige Anwendungsmöglichkeiten zu erkennen - es hilft einem dabei zu sehen, warum es bedeutsam ist, welches Potenzial dahinter steckt.
Ezusteko propietateak eta pare bat aplikazio ikusteak zergatik den inportantea eta zein den bere potentziala ulertzera laguntzen du.

Und dann ein Tunnel.
Eta gero tunel bat.

Meine Eltern nahmen dann eine Hypothek auf, um mich auf die Privatschule zu schicken.
Hain itsusi jarri zen, gurasoek etxea berfinantzatu zuten eskola pribatu batera bidaltzeko.

Diagramme in Erweiterung exportieren und dann beendende dann
esportatu diagramak luzapenera eta irten

Wenn er gemein oder bösartig wäre oder mich anbrüllen würde, dann käme ich besser mit ihm klar.
Ankerra edo biziosoa balitz edo deiadar egingo balit, desberdina litzateke.

Wenn Sie sich unsere Vorfahren ansehen, die Neandertaler und den Homo erectus, unsere direkten Vorfahren, dann begrenzt sich ihr Lebensraum auf kleine Regionen in der Welt.
Gure arbasoei begiratzen badiezue, Nenderthalei eta Homo erectusei, gure hurbileneko arbasoei, ikusiko duzue haiek munduko eskualde txiki mugatuetan bizi zirela.

Doch dann schweifte mein Blick in die Ferne, ich sah Rauch aus einem Bauernhaus kommen und dachte mir: "Wer lebt da bloß?"
Momentu horretan, urrunean ikusi nuen landetxe batetik irteten zen kea. Nor demontre bizi daiteke hemen?

Zehn Minuten, dann treffen wir uns wieder.
Hamar minutu, gero jarraituko dugu.

Sie haben dann auch Kontakt zu ihren gleichaltrigen Geschwistern.
Bere izebarekin bizi da, baita bere anaiorde Sidekin ere.

Zuerst Hunderte, dann Tausende, aus jeder Altersklasse: von sehr jungen bis zu Frauen in ihren 90ern, bis zu hunderten toller Männer.
Hasieran, ehunka, gero, milaka eta milaka, Adin guztietakoak: oso gazteetatik 90 urtez gorakoetara, eta ehunka gizon zoragarri.

Dann solltet Ihr die Manieren eines Lords an den Tag legen.
Orduan jaun batek behar duen adeitasuna ikasi beharko zenuke.

Dann erfrierst du.
Orduan izotuko zara.

Dann sagen Sie denen, auf AEY ist Verlass.
Ba esaiezu AEY-k prest daukala dena beraientzat.

DONALD: Ich setze Tom ab, dann fahre ich in die Stadt.
Tom eramango dut, eta ondoren hirira joango naiz.

Sie haben sich dazu entschieden, die Namen von Anhängen, die nicht-englische Zeichen enthalten, so zu kodieren, dass Outlook(tm) und andere Programme, die nicht den Standards folgen, diese verarbeiten können. Beachten Sie bitte, dass auch KMail in dieser Einstellung E-Mails erstellt, die eventuell nicht den Standards entsprechen und daher Probleme bei E-Mail-Programmen verursachen können, die sich an die Standards halten. Sie sollten diese Einstellung also nur dann aktivieren, wenn es unbedingt nötig ist
Ingeleseko karaktereak ez dituzten eraskin-izenak Outlook(tm)-ek ulertzen duen eta beste bezeroek onartzen ez duten moduan kodetuko dira. KMail-ek mezu ez-estandarrak sor ditzakeen arren aukera hau ez erabiltzea gomendatzen da

Dann sind Sie wohl in der nicht beneidenswerten Position, der Gläubiger eines Toten zu sein.
Orduan hildako gizon batek dirua zor dizu.

Und dann diese Kälte.
Eta axolagabekeria.