wach werden oor Baskies

wach werden

Aufhören zu schlafen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

esnatu

werkwoord

Aufhören zu schlafen.

Wie ein Traum, bevor du wach wirst.
Esnatu aurretik amets egiten duzunean bezala.

iratzarri

werkwoord

Aufhören zu schlafen.

voorbeelde

Die Wachen werden dich im Auge behalten.
Zaindariek gertutik zainduko zaituzte.

Jonas' Befürchtung, dass alle ins Heim kommen werden, wächst mit jedem Tag.
Beldurrak irentsi du Jonas txikia, eta etxeko gauza guztiak ere beldurrez daudela iruditzen zaio.

Verstorbene hörn Gottes Ruf, werden wach.
Hildakoak orain piztuko ditu;

Erinnerungen an seine Kindheit werden wach.
Pertsonaiaren haurtzaroaren nostalgia agerian da.

Da werden Erinnerungen wach, nicht wahr?
Honek oroitzapenak dakartza gogora, ezta?

Ich werde drei ganze Tage wach sein, wenn dieser Hurrikan zuschlägt.
Hiru egun emango ditut zutik urakana iristen denean.

Ich werde über deinen Sohn wachen, als sei es mein eigener.
Nire semea izango balitz bezala zainduko dut.

Werden sie stärker und wächst die Furcht vor uns, teilen sich die Menschen vielleicht auf.
Gehiago bihurtuko balira Gureganako beldurra haziko litzateke, eta gizakien arteko tentsioak sortu.

Doch jetzt wach ich von'nem scheiß Erdbeben auf und 3 Teenager werden vermisst.
Eta lurrikara batek iratzarri eta neska batzuk desagertu dira.