Eintagsfliegen
Päivänkorennot · päivänkorennot
Eintagsfliege oor Fins
Eintagsfliege
de
Strohfeuer (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
päivänkorento
Ich hoffe, niemand von uns ist so eine Eintagsfliege.
Toivon, ettei meistä tule päivänkorentoja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin keine eintagsfliege.
Voitte haudata minut puutarhaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich saß am träge dahinfließenden Bach und schaute den Forellen zu, wie sie aus dem Wasser sprangen und nach den tanzenden Eintagsfliegen schnappten.
Mikä siinä on niin kauheaa?jw2019 jw2019
Eintagsfliege.
Onko tervettä hautautua nettisivuille, koska isi ei rakasta tarpeeksi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich werde keine Eintagsfliege bleiben.
Pakkaamiseen käytetään vaaratonta ja tuotteeseen lähikosketuksessa reagoimatonta materiaaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was das Insektizid gegen die Eintagsfliegen angeht, so wurde es ganz aus dem Verkehr gezogen, ohne dass ein Ersatzprodukt empfohlen wurde.
Olenko vieläkin vankisi?not-set not-set
Sie stehen eher der Familie der Eintagsfliegen nahe.
Tallettaja ilmoittaa muutoksesta kaikille osapuolille ratifiointia tai hyväksymistä vartenjw2019 jw2019
Das ist das ›Parthenon‹, dachte er – die Augustnummer vom ›Parthenon‹, und darin muß ›Eintagsfliege‹ stehen.
Olen varma, että voin löytää merkkejä-Hänen jumalallisesta kädenjäljestään jostain näistä ihastuttavista näytteistäLiterature Literature
Ist Mark auch eine Eintagsfliege?
Tulevat joka vuosiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, an verregneten Abenden in Afrika fallen die Eintagsfliegen massenhaft auf die Teller.
Kantasolujen käyttäminen on kuin leikkisi JumalaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Eintagsfliegen, sie wissen mehr als wir.
Herra S, mitä tämä on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, das wär für Dich'ne Eintagsfliege.
Hän päätti kokeilla ainetta itseensäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dort lief er gegen die Strömung und suchte nach Nahrung, zu der Köcherfliegenlarven, Gelbrandkäfer, Ruderwanzen, Spinnen, Kaulquappen, Eintagsfliegen- und Libellenlarven und manchmal auch kleine Fische gehören.
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone- vannoo kaiken pyhyyden nimeen, että Pyhän Pietarin sormusjw2019 jw2019
Ich hoffe aber, dass dieses Zeichen keine Eintagsfliege ist, sondern dass Sie hier sehr eng kooperieren werden, denn es liegen ja sehr wichtige Fragen vor uns, z. B. ist auch das Thema Verbandsklagerecht, das Thema Sammelklagen, noch nicht ausdiskutiert und müsste vorangetrieben werden.
Ja kun hän kasvaa vanhemmaksi, Domino- niminen nainen kertoo hänelle- että joka tarinalla on vain yksi päätösEuroparl8 Europarl8
Eintagsfliegen halten sich von den säurehaltigsten Gebieten in den Wäldern fern, und diese Gebiete weisen eine besonders geringe Vielfalt an wirbellosen Tieren auf.
Se alkoi lähettää hyvin oudon tyyppistä säteilyä, mutta he onnistuivat sammuttamaan sen hetiEurLex-2 EurLex-2
Die lebenswichtigen Fluten bringen jede Menge Zuckmücken, Stechmücken, Steinfliegen und Eintagsfliegen, die vom Licht angezogen werden.
Kansalliset ilmoitukset ja kansallisen tason tarkastustyö ovat luonteeltaan kansallisia päinvastoin kuin tilintarkastustuomioistuimen työ, joka nykyisin on horisontaalista ja johon perustuvat päätelmät esitetään yleensä talousarvioaloittain eikä jäsenvaltiokohtaisestijw2019 jw2019
Es ist darum wesentlich, daß für die kommenden Jahre ein Trilog entsteht, daß das diesjährige Verfahren keine Eintagsfliege ist, sondern daß wir es in den nächsten Jahren fortsetzen werden.
ottaa huomioon aiemmin Banque Africaine d'import export-pankin johtajana toimineen Kabiné Komaran nimityksen pääministeriksi ja toteaa hänen olleen niiden henkilöiden listalla, joita ammattiliitot ehdottivat helmikuun # tapahtumien yhteydessä pääministerin toimeenEuroparl8 Europarl8
Präsentieren wir uns als schludrige Eintagsfliege, könnte alles aus sein.
SetiritsiinidihydrokloridiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte dann, ich sei so eine Art Genie, und ich konnte es nicht erwarten, wieder an die Spieltische zu kommen, um zu beweisen, daß es nicht nur eine Eintagsfliege war.
Käytimme neuvottelujen lähtökohtana vapaaehtoisia sopimuksia ja Madridissa vuonna 2003 sovittuja hyviä toimintatapoja koskevia suuntaviivoja.jw2019 jw2019
Ich hoffe, niemand von uns ist so eine Eintagsfliege.
Esittelijä: Lutz Goepel (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das heißt also, das Europäische Parlament kann der europäischen Öffentlichkeit mit großem Optimismus auf der Grundlage eines gesicherten Urteils heute sagen, daß diese europäische Währungsunion eine europäische Stabilitätsgemeinschaft wird, weil die historisch niedrigen Inflationsraten keine Eintagsfliege sind, sondern sich über die Jahre hinweg nachweislich aufgebaut haben, weil die Akzeptanz dieses Prozesses durch die Finanzmärkte sichtbar ist an den niedrigen langfristigen Zinsen, und auch die Wechselkursstabilität unterstreicht in hohem Maße, wie ernst die Mitgliedstaaten ihre Verpflichtungen nehmen und wie groß die politischen, ökonomischen, finanzpolitischen und auch die geldpolitischen Anstrengungen der vergangenen Jahre gewesen sind, um ein Ergebnis zu erzielen, daß eben zu dieser großen Währungsunion führt.
Neuvonantajan on toimittava kollegion kokousten puheenjohtajana, koordinoitava kollegion toimia ja varmistettava tehokas tietojenvaihto kollegion jäsenten keskenEuroparl8 Europarl8
Ach ja: ›Der Mensch, die letzte Eintagsfliege‹.
Rahoitus on salaistaLiterature Literature
Im Vergleich zur kurzen, Eintagsfliegen - Lebensdauer von euch armen Menschen leben wir, nun...
Näytekappaleiden saajan verotusasemalla ei ole vaikutusta muihin kysymyksiin annettaviin vastauksiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sind keine Eintagsfliegen, die kurz in den Schlagzeilen auftauchen, nur um dann ebenso schnell wieder zu verschwinden.
Onko ammattikoulutusta tai mitään?Europarl8 Europarl8
Nur ein Manuskript war unterwegs, und das war Brissendens Eintagsfliege.
Ja alarivi taas näin:Kleopatra tykkää likaisista leikeistäLiterature Literature
Wir als Sozialdemokraten haben in all den Monaten immer gesagt, dass für uns vor Medien-Eintagsfliegen wie Rücktrittsforderungen die Frage Vorrang hat, in welcher Weise strukturelle Änderungen in der Kommission und in den Beziehungen zwischen der Kommission und OLAF herbeigeführt werden.
Meidän pitää kaupata se pomoilleEuroparl8 Europarl8
31 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.