in Seiten einteilen
page · sivu
einteilen oor Fins
einteilen
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
jakaa
fi
1|antaa kullekin osuutensa
Sie lassen sich grosso modo in drei Kategorien einteilen.
Ne voidaan jakaa karkeasti kolmeen ryhmään. Ensimmäisenä tulee komission tekstin parantaminen.
ryhmitellä
Die Verordnungen werden in Artikel eingeteilt, die gegebenenfalls zu Kapiteln oder Abschnitten zusammengefasst sind.
Asetukset jakautuvat artikloihin, jotka voidaan ryhmitellä luvuiksi ja jaksoiksi.
jaotella
fi
1|jakaa osiin yleensä eritellen
Pflanzenschutzmittel werden für gewöhnlich nach ihrer Bekämpfungswirkung eingeteilt.
Kasvinsuojelutuotteet jaotellaan yleensä sen mukaan, mitä niillä on tarkoitus torjua.
järjestellä
In Gebieten mit hoher Kriminalität wird er Brüder dazu einteilen, mit Gruppen von Schwestern zusammenzuarbeiten oder in ihrer Nähe zu bleiben.
Kun alue on vaarallinen, hän voi järjestää veljiä työskentelemään sisarten kanssa tai näiden lähettyvillä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Einteilen
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Maßnahmen im Rahmen von MEDIA II lassen sich in zwei Gruppen einteilen:
SisäpaistiaEurLex-2 EurLex-2
| c) Einteiler (Korsetts und Korseletts): | äußeres und inneres Gewebe der Schalen, der Vorderteile, der Rückenteile und der Seitenteile. |
Menin moottoripyörällä töihinEurLex-2 EurLex-2
Schichten einteilen.
Varo karhuja, WesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oberbekleidung, Sweater, Hosenträger, Halstücher, Bandanatücher, Jacken, Mäntel, Westen, Handschuhe, Jeans, Überziehhosen, Hemden, Jerseys, Shorts, Mützen, Hüte, Kopfbedeckungen, Strickhüte, Regenhüte, Gürtel, Gelenkbänder, Einteiler, Wirkwaren, Trägertops, Krawatten, Nachtgewänder, Nachthemden, Pyjamas, Hosen, Regenanzüge, Regenmäntel, wasserfeste Bekleidungsstücke, Sweatshirts, Sweatpants, Tanktops, T-Shirts, Unterwäsche, Anzüge, Stirnbänder, Beinwärmer, Schürzen, Fausthandschuhe, Wäsche, Lederbekleidung, Badeanzüge, Röcke, Lätzchen, Schuhwaren, nämlich Schuhe und Stiefel sowie Teile von Schuhen, nämlich Stiefelspitzen, Sohlen, Absatzschutz
osallistua konfliktien estämiseen ja tukea edellytysten luomista konfliktien ratkaisun edistymiselle muun muassa kansalaisyhteiskuntaan ja maa-alueiden ennalleen palauttamiseen liittyvien toimintasuositusten avulla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisia komission velvollisuuksiatmClass tmClass
Ich möchte, dass Sie unverzüglich 2 Detectives für die Wahlüberwachung einteilen.
He asettivat tyynyn hänen päänsä alle,- ja ampuivat häntä kasvoihin lähietäisyydeltäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(89) Die hier zu prüfenden Einschränkungen lassen sich in zwei Kategorien einteilen.
muiden tariffikiintiöiden osalta asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan mukaisesti laadittu todistus, jossa ilmoitetaan kyseisessä artiklassa säädettyjen tietojen lisäksi seuraavat tiedotEurLex-2 EurLex-2
Bekleidung für Kinder, Unter anderem Tops, Unterteile, Einteiler, Mäntel, Kopfbedeckungen, Unterwäsche, Socken
Haluan pulssit sykkimään, enkö vain?tmClass tmClass
Er sollte die ihm zur Verfügung stehende Zeit vielmehr so einteilen, daß er sich sowohl seiner familiären Verpflichtungen als auch seiner Aufgaben als Hirte und Lehrer annehmen und sich am Predigen und Jüngermachen beteiligen kann.
Hyviä jatkojajw2019 jw2019
Das Bier lässt sich in sechs verschiedene Sorten einteilen, die eindeutig von einem gemeinsamen Ursprung abgeleitet sind.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma #.lokakuuta # ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön syrjäisimmille alueille rekisteröityjen kalastuslaivastojen hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Ein Ältester muß seine Zeit so einteilen, daß er seine familiären Verpflichtungen erfüllen . . .
Missä Feddy on?jw2019 jw2019
Warum ist es ratsam, darüber nachzudenken, ob man seine Zeit anders einteilen oder seine Ansprüche ändern könnte, um Pionier zu sein?
Se on # metrin säteelläjw2019 jw2019
Merino-Bekleidungsstücke für Damen, nämlich Leggings, Strumpfhosen, Pyjamas, T-Shirts, Unterhosen, Jogginghosen, Jerseykleidung, Kopfbedeckungen, Halstücher, Einteiler
Tulta munilletmClass tmClass
Sie lassen sich in folgende Gruppen einteilen:
Hän sanoi, että saatte hakea tavaran, jos haIuatte senLDS LDS
Da das Hinauszögern etwas mit dem Faktor Zeit zu tun hat, mag einem zuerst die Erklärung in den Sinn kommen, daß Zauderer nicht zeitbewußt sind und nicht wissen, wie sie ihre Zeit einteilen sollen.
osa:tunnustaa, että... vakauttamiseksijw2019 jw2019
Natürlich möchte ich, daß die Kinder möglichst gut aussehen, deshalb muß ich das Geld richtig einteilen.
Sinun täytyy maksaa sinun kuskeillesijw2019 jw2019
(7) Die verschiedenen SWR-Typen lassen sich anhand ihrer materiellen und technischen Eigenschaften in mehrere Warengruppen einteilen.
Hyvät kuulijat, voin vain todeta, että samalla kun tunnemme myötätuntoa tämän tuhon uhreille, meidän on myös tehtävä siitä oikeat päätelmät.EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten, denen eine Übergangszeit eingeräumt wurde, lassen sich — aufgeschlüsselt nach Übergangsfrist — in drei Gruppen einteilen; für jede Gruppe wurde eine getrennte Berechnung vorgenommen.
Rakenne ja sisältöEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Einzelhandels-, Großhandels-, Online-Einzelhandelsdienstleistungen, Einzelhandelsdienstleistungen in Geschäften, Dienstleistungen eines Fernseheinkaufskanals und Versandhandel in Zusammenhang mit dem Verkauf von Schlafwäsche und Einteilern mit Druckknöpfen unten, Bekleidung und Oberbekleidung für Erwachsene und Kinder, Tops, Shorts, Kleidern, Röcken, Parkas, Schneeanzügen, Skibekleidung sowie Teilen und Bestandteilen für alle vorstehend genannten Waren
Koordinaattorien tehtävänä olisi nimenomaan valvoa, että kaikki erityisesti rautatieosuuksia, mutta myös jokiväyliä koskevat toimet toteutetaan koko käytävän pituudelta käytävän yhtenäisyyden takaamiseksi noudattamalla asetettuja määräaikoja.tmClass tmClass
Aluminium in Rohform, insbesondere als Einteiler, Granalien, Dabs und Zehnteiler
Anna uusi otsikkotmClass tmClass
Eine solche Frau muß ihre Zeit ihren verschiedenen Pflichten entsprechend einteilen, die sie in bezug auf ihre Hausarbeit, die Betreuung ihres Mannes und der Familie und ihren Dienst für Jehova hat.
Katsokaas kuka palasi virantoimitukseenjw2019 jw2019
Wenn man sich nun die Änderungsanträge ansieht, lassen sie sich grob gesagt in drei Gruppen einteilen: Einmal sind das Änderungen, durch die Fehler der Kommission korrigiert werden oder bessere technische Vorschriften vorgeschlagen werden.
Asetuksen soveltamisalaan eivät kuulu kosmeettiset valmisteet, aromiaineet, elintarvikkeiden lisäaineet, eläinten ruokinnassa käytetyt tuotteet ja eläinlääkkeet, tietyt lääkinnälliset laitteet, siviili-ilmailua eivätkä tie- ja rautatiekuljetuksia koskevilla säännöillä säännellyt tuotteet sekä ammukset (joihin ei kuitenkaan lueta räjäytys- ja pyroteknisiin tarkoituksiin kaupan pidettäviä räjähteitä eli ilotulitteitaEuroparl8 Europarl8
Die Diskussionen über die künftige Gestaltung der Mehrwertsteuer lassen sich in zwei Bereiche einteilen:
EMEA: n tavoitteena on osallistua kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseen ja edistämiseenEurLex-2 EurLex-2
28 Oft ist es für einen Redner eine Hilfe, auf dem Rand seines Redeplans zu vermerken, wieviel er nach der Hälfte seiner Zeit behandelt haben sollte, oder er kann den Vortrag, wenn er länger ist, in Viertel einteilen.
Kiitos ja ylistys!jw2019 jw2019
Bekleidungsstücke für Herren, Damen und Kinder, nämlich T-Shirts, Hemden, Polohemden, Sweater, Tanktops, Thermounterwäsche, Haustops, Badebekleidung, Kleider, Aktivtops, Einteiler, Morgenmäntel, Hosen, Shorts, Caprihosen, lange Unterwäsche, Haushosen, Badehosen, Röcke, Sporthosen, Aktivhosen
Ei ikinä arvaisi, ettei tarjolla ole mitääntmClass tmClass
Diese Herausforderungen lassen sich in vier Gruppen einteilen: 1) Kreativität, kulturelle Vielfalt und Werte der Menschen in Europa, 2) europäische Identität und Kohäsion, 3) Beschäftigung, wirtschaftliche Widerstandskraft und intelligentes Wachstum in Europa und 4) Europa als globaler Akteur.
NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH:ta lukuun ottamatta (ei liikevaihtoa, ei henkilöstöä, taseen loppusumma # euroa), josta Daniela Sauter omistaa # prosenttia, Sauterin perheellä on enemmistöosakkuuden kautta määräysvallassaan # yritystä (vrt. # kohta ja liiteEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.