Eintagsfliege
päivänkorento
Eintagsfliegen oor Fins
Eintagsfliegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
Päivänkorennot
päivänkorennot
Also, an verregneten Abenden in Afrika fallen die Eintagsfliegen massenhaft auf die Teller.
Kun Afrikassa sataa illalla - päivänkorennot lentävät ympäriinsä ja niitä putoilee lautasille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
eintagsfliegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin keine eintagsfliege.
Murdoch pani hiton miliisin perääniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich saß am träge dahinfließenden Bach und schaute den Forellen zu, wie sie aus dem Wasser sprangen und nach den tanzenden Eintagsfliegen schnappten.
VUODEN MALLI CINNAMON CARTERjw2019 jw2019
Eintagsfliege.
P-#/# esittäjä: Sérgio Marques komissiolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich werde keine Eintagsfliege bleiben.
Vuoden # toisella puoliskolla tiedemaailmaa kannustetaan osallistumaankansainvälistä jalokaasukokeilua INGEa koskevaan työpajaan, jossa tiedemaailman ajatukset asiasta kootaan yhteen ja niistä keskustellaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was das Insektizid gegen die Eintagsfliegen angeht, so wurde es ganz aus dem Verkehr gezogen, ohne dass ein Ersatzprodukt empfohlen wurde.
Haluan tarjota hyvän matkan.Nähdä uusia paikkojanot-set not-set
Sie stehen eher der Familie der Eintagsfliegen nahe.
Olisin voinut vain lähteäjw2019 jw2019
Das ist das ›Parthenon‹, dachte er – die Augustnummer vom ›Parthenon‹, und darin muß ›Eintagsfliege‹ stehen.
Sinähän olet kasvoton, etkö olekin?Literature Literature
Ist Mark auch eine Eintagsfliege?
No, tarkista ympäröivät rakennuksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, an verregneten Abenden in Afrika fallen die Eintagsfliegen massenhaft auf die Teller.
Virallinen leimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Eintagsfliegen, sie wissen mehr als wir.
Hän räjäytti itsensä.Sitä tarkoitanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, das wär für Dich'ne Eintagsfliege.
Et löydä oikeaa vastausta, jos kysyt vääriä kysymyksiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dort lief er gegen die Strömung und suchte nach Nahrung, zu der Köcherfliegenlarven, Gelbrandkäfer, Ruderwanzen, Spinnen, Kaulquappen, Eintagsfliegen- und Libellenlarven und manchmal auch kleine Fische gehören.
Se on liitettävä kokonaistalousarvioon maanviljelijöiden hyödyksi mutta myös yhteisön yleiseksi hyödyksi.jw2019 jw2019
Ich hoffe aber, dass dieses Zeichen keine Eintagsfliege ist, sondern dass Sie hier sehr eng kooperieren werden, denn es liegen ja sehr wichtige Fragen vor uns, z. B. ist auch das Thema Verbandsklagerecht, das Thema Sammelklagen, noch nicht ausdiskutiert und müsste vorangetrieben werden.
Jos haluat pallon, käy hakemassaEuroparl8 Europarl8
Eintagsfliegen halten sich von den säurehaltigsten Gebieten in den Wäldern fern, und diese Gebiete weisen eine besonders geringe Vielfalt an wirbellosen Tieren auf.
Ennen kuin tulemme Johnin ampumiseen,- miksi kutsuit mieheni tapaamiseen kellariin, jossa oli natseja?EurLex-2 EurLex-2
Die lebenswichtigen Fluten bringen jede Menge Zuckmücken, Stechmücken, Steinfliegen und Eintagsfliegen, die vom Licht angezogen werden.
Miksi annat minun kärsiä?jw2019 jw2019
Es ist darum wesentlich, daß für die kommenden Jahre ein Trilog entsteht, daß das diesjährige Verfahren keine Eintagsfliege ist, sondern daß wir es in den nächsten Jahren fortsetzen werden.
Onko rannerengas Alexilla?Europarl8 Europarl8
Präsentieren wir uns als schludrige Eintagsfliege, könnte alles aus sein.
Sinä tapat hänetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte dann, ich sei so eine Art Genie, und ich konnte es nicht erwarten, wieder an die Spieltische zu kommen, um zu beweisen, daß es nicht nur eine Eintagsfliege war.
Ehkä meidän tulisi kysyä Ruslaniltajw2019 jw2019
Ich hoffe, niemand von uns ist so eine Eintagsfliege.
Se on omaksi parhaaksesi, eikä siitä keskustellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das heißt also, das Europäische Parlament kann der europäischen Öffentlichkeit mit großem Optimismus auf der Grundlage eines gesicherten Urteils heute sagen, daß diese europäische Währungsunion eine europäische Stabilitätsgemeinschaft wird, weil die historisch niedrigen Inflationsraten keine Eintagsfliege sind, sondern sich über die Jahre hinweg nachweislich aufgebaut haben, weil die Akzeptanz dieses Prozesses durch die Finanzmärkte sichtbar ist an den niedrigen langfristigen Zinsen, und auch die Wechselkursstabilität unterstreicht in hohem Maße, wie ernst die Mitgliedstaaten ihre Verpflichtungen nehmen und wie groß die politischen, ökonomischen, finanzpolitischen und auch die geldpolitischen Anstrengungen der vergangenen Jahre gewesen sind, um ein Ergebnis zu erzielen, daß eben zu dieser großen Währungsunion führt.
Lainanantajana olevakolmanteen valtioon sijoittautunut osakkeenomistajayhtiöEuroparl8 Europarl8
Ach ja: ›Der Mensch, die letzte Eintagsfliege‹.
Suututin tämän kaupungin rauhantuomarin, ymmärrättekö?Literature Literature
Im Vergleich zur kurzen, Eintagsfliegen - Lebensdauer von euch armen Menschen leben wir, nun...
Hyvin se meneeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sind keine Eintagsfliegen, die kurz in den Schlagzeilen auftauchen, nur um dann ebenso schnell wieder zu verschwinden.
Vastaanottavan jäsenvaltion lainsäädännössä edellytettyjä asiakirjoja vastaavat asiakirjatEuroparl8 Europarl8
Nur ein Manuskript war unterwegs, und das war Brissendens Eintagsfliege.
Hiljaa pikku vauva, älä sano sanaakaanLiterature Literature
Wir als Sozialdemokraten haben in all den Monaten immer gesagt, dass für uns vor Medien-Eintagsfliegen wie Rücktrittsforderungen die Frage Vorrang hat, in welcher Weise strukturelle Änderungen in der Kommission und in den Beziehungen zwischen der Kommission und OLAF herbeigeführt werden.
En olisi ikinä voinut puhua äidilleni noinEuroparl8 Europarl8
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.