Hauptschule oor Fins

Hauptschule

/ˈhaʊ̯ptʃuːlə/ naamwoord, Noun vroulike

Volksschule (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Fins

peruskoulu

naamwoord

1|perusopetusta antava koulu, joka käsittää vuosiluokat 1–9

voorbeelde

Unterricht an Hauptschulen
Opetus yläasteen kouluissa

Er wurde deshalb 1935 an eine Hauptschule versetzt und verlor 1937 die Lehrberechtigung vollständig.
Hänet siirrettiin vuonna 1935 ensin yläkouluun (Hauptschule), ja vuonna 1937 hän menetti opetusoikeutensa kokonaan.

„Freizügigkeit der Arbeitnehmer – Anerkennung der Diplome – Richtlinien 89/48/EWG und 92/51/EWG – Beruf des Lehrers an Grund- und Hauptschulen – Inhaber eines Diploms über ein zweijähriges Hochschulstudium – Voraussetzungen der Berufsausübung“
Työntekijöiden vapaa liikkuvuus – Tutkintotodistusten tunnustaminen – Direktiivit 89/48/ETY ja 92/51/ETY – Peruskoulunopettajat – Keskiasteen jälkeisen kaksivuotisen koulutuksen perusteella saadun tutkintotodistuksen haltija – Ammatin harjoittamisen edellytykset

Beruf des Lehrers an Grund- und Hauptschulen
Peruskoulunopettajat

Zu diesem Zeitpunkt hatte die Hauptschule 210 Schüler.
Tuolloin koulun oli läpäissyt 210 oppilasta.

(Das College der Kirche in Fidschi ist eine weiterführende Schule, vergleichbar einer Hauptschule.)
(Kirkon college on toisen asteen koulu, joka vastaa yläkoulu- ja lukiotasoista koulua muualla.)

EUR) und Bereitstellung von IT-Unterrichtstechnologie für Grund- und Hauptschulen in der Türkei (Darlehen von 50 Mio. EUR).
Näillä toimilla on mahdollista suoraan lievittää köyhyyttä.

Betrifft: Analphabetismus und Schulabbrecher in den Hauptschulen und den Unterstufen der Gymnasien in Griechenland
Aihe: Lukutaidottomuus ja kansakoulun ja keskikoulun jättäminen kesken Kreikassa

Im Rahmen eines ehrgeizigen Programms zur Einführung von IKT im Bildungswesen war bis Ende 1999 der Internetzugang für alle allgemeinen und technischen Sekundarschulen, für 50 % der Fachschulen und 60 % der Hauptschulen sowie 15 % der Primarschulen gesichert.
Tieto- ja viestintätekniikan käyttöönottoa opetuksessa koskevan kunnianhimoisen ohjelman avulla taataan Internet-yhteydet vuoden 1999 loppuun mennessä kaikkiin lukioihin ja teknologialukioihin, 50 prosenttiin ammatillisista lukioista ja 60 prosenttiin yläasteista ja 15 prosenttiin ala-asteista.

Klassifizierung von Bildungseinrichtungen nach Qualitätsnormen für Dritte, wobei Bildungseinrichtungen Berufsakademien, Berufsschulen, Fachhochschulen, Gesamtschulen, Grundschulen, Gymnasien, Hauptschulen, Hochschulen, Horteinrichtungen, Internate, Kindergärten, Kunstschulen, private Bildungseinrichtungen, Privatschulen, Realschulen, Sonderschulen, Universitäten und Volkshochschulen sind
Koulutuslaitosten, nimittäin ammatillisten oppilaitosten, ammattikoulujen, ammattikorkeakoulujen, yhtenäiskoulujen, peruskoulujen, lukioiden, yläkoulujen, korkeakoulujen, iltapäiväkerhojen, sisäoppilaitosten, lastentarhojen, taidekoulujen, yksityisten koulutuslaitosten, yksityiskoulujen, reaalikoulujen, erityiskoulujen, yliopistojen ja kansalaisopistojen laatustandardien mukainen luokitus muiden lukuun

(Freizügigkeit der Arbeitnehmer - Anerkennung der Diplome - Richtlinien 89/48/EWG und 92/51/EWG - Beruf des Lehrers an Grund- und Hauptschulen - Inhaber eines Diploms über ein zweijähriges Hochschulstudium - Voraussetzungen der Berufsausübung)
(Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - Tutkintotodistusten tunnustaminen - Direktiivit 89/48/ETY ja 92/51/ETY - Peruskoulunopettajat - Keskiasteen jälkeisen kaksivuotisen koulutuksen perusteella saadun tutkintotodistuksen haltija - Ammatin harjoittamisen edellytykset)

Man wird aber kaum auf das „richtige“ Gymnasium gehen können, wenn man nicht die entsprechende Realschule besucht hat. Das ist wiederum im allgemeinen nur möglich, wenn ein ausreichender Prozentsatz der Schüler der Hauptschule, die man besucht hat, die Aufnahmeprüfung für die Realschule bestanden hat.
Toisaalta hän tuskin on oikeassa lukiossa, ellei hän ole sattunut pääsemään ”sopivaan” yläasteen kouluun, mikä puolestaan ei onnistu, ellei hänen ala-asteen oppilaitoksensa oppilaista tarpeeksi moni ole läpäissyt yläasteen pääsykokeita.

In EE stellt das vor kurzem angenommene Gesetz für Hauptschulen und Schulen der Sekundarstufe II die Verantwortung der Gebietskörperschaften bei der Organisation der allgemeinbildenden Schulen klar; mit dem Gesetz soll auch das Netz der Schulen für die Sekundarstufe II verbessert werden.
Virossa hiljattain hyväksytyssä peruskoulua ja lukiota koskevassa laissa selkeytetään valtion ja kuntien vastuuta yleissivistävän koulutuksen järjestämisestä. Tarkoituksena on parantaa lukioverkostoa.

Das Modell ist ein Zusammenschluss von städtischen Behörden, Berufsbildungszentren, Wohlfahrtsorganisationen und lokalen Schulämtern, Hauptschulen, Schulen für ,Erziehungshilfe" und Schulen für Lernbehinderte. Es betreut zur Zeit 27 schulmüde bzw. schulverweigernde Jugendliche.
Rath-malli on yhteistyöhanke, johon osallistuu kuntaviranomaisia, ammatillisia koulutuskeskuksia, hyväntekeväisyysjärjestöjä, paikallisia opetuslautakuntia, peruskouluja, kasvatuksellista tukea tarjoavia kouluja sekä oppimisvaikeuksista kärsiville lapsille tarkoitettuja kouluja. Tällä hetkellä hankkeessa on mukana 27 opiskelemaan kyllästynyttä tai koulutuksesta kieltäytynyttä nuorta.

-mehr Maßnahmen, die den Übergang von der Grundschule zur Hauptschule und von der Sekundarstufe I zur Sekundarstufe II erleichtern, Reduzierung der Schulverweise, Verringerung des Absentismus, bessere Beobachtung von Schulabbrechern oder Schülern, die gefährdet sind, und Aufspüren der Betroffenen.
-toimet, joilla helpotetaan siirtymistä alemman perusasteen koulutuksesta ylemmän perusasteen koulutukseen ja siitä keskiasteen koulutukseen, kouluopetuksen ulkopuolelle jäämisen estäminen, laajalle levinneeseen koulupinnaukseen puuttuminen sekä koulunsa keskeyttäneiden ja keskeyttämisvaarassa olevien parempi seuranta ja tunnistaminen

Analphabetismus und Schulabbrecher in den Hauptschulen und den Unterstufen der Gymnasien in Griechenland.
Lukutaidottomuus ja kansakoulun ja keskikoulun jättäminen kesken Kreikassa.

Die angeschlossene Hauptschule wurde 2013 aufgegeben.
Koivulan koulu lakkautettiin vuonna 2013.

Er beendete die Hauptschule nach der 7. Klasse.
Hän lopetti koulunsa seitsemännellä luokalla.

«Freizügigkeit der Arbeitnehmer – Anerkennung der Diplome – Richtlinien 89/48/EWG und 92/51/EWG – Beruf des Lehrers an Grund- und Hauptschulen – Inhaber eines Diploms über ein zweijähriges Hochschulstudium – Voraussetzungen der Berufsausübung»
«Työntekijöiden vapaa liikkuvuus – Tutkintotodistusten tunnustaminen – Direktiivit 89/48/ETY ja 92/51/ETY – Peruskoulunopettajat – Keskiasteen jälkeisen kaksivuotisen koulutuksen perusteella saadun tutkintotodistuksen haltija – Ammatin harjoittamisen edellytykset»