Trojanischer Krieg oor Fins
Trojanischer Krieg
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
Troijan sota
Sherman, ich verbiete dir, im Trojanischen Krieg zu kämpfen!
Kiellän sinua osallistumasta Troijan sotaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er fuhr mit Odysseus nach Skyros, um Achilleus zur Teilnahme am Trojanischen Krieg zu veranlassen.
Edellä # artiklan # kohdan # alakohdan b alakohdassa tarkoitetuista määristä # prosenttia on siirrettävä varastoista ennen suunnitelman täytäntöönpanovuoden # päivää heinäkuutaWikiMatrix WikiMatrix
Nun, wie hoffen Sie den Trojanischen Krieg zu verstehen, ohne das Studium des Dschinn-Mythos?
Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sherman, ich verbiete dir, im Trojanischen Krieg zu kämpfen!
AMERlKAN SUKELLUSTUTKlMUSSÄÄTlÖOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Homers " Ilias " erzählt vom Trojanischen Krieg.
Katsotaan, onko sinulla sisuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Trojanischen Krieg wird diese von den Griechen als Kriegsgefangene entführt und dient Achilleus fortan als Lustsklavin.
Vivi, kuuletko minua?WikiMatrix WikiMatrix
Der Route zu Folge, ging Odysseus zurück nach Ithaka nach dem trojanischen Krieg.
Tulevaisuutta näkemäsi onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier hat Polyphem Odysseus gefangen gehalten, als er vom Trojanischen Krieg zurückkehrte.
Pyydän!Ei puhuta siitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im trojanischen Krieg zog er auf der Seite der Griechen in den Kampf.
Ei voida rakenteellisesti yhdistää minkään muun valaisimen kanssaWikiMatrix WikiMatrix
Während sein Vater, der König von Argos, in den Trojanischen Krieg gezogen war, blieb er in Argos.
ohjelmiston kalibrointitunnus (tunnuksetWikiMatrix WikiMatrix
Deshalb beteiligte er sich mit 50 Schiffen am Trojanischen Krieg.
Kaikkialla on sotaa.Minne voi paeta?WikiMatrix WikiMatrix
Ich wäre gern im trojanischen Krieg dabei gewesen.
Lukematon määräOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GEMÄSS DER GRIECHISCHEN MYTHOLOGIE WAR ACHILLES DER TAPFERSTE griechische Krieger im Trojanischen Krieg, einem Feldzug gegen die Stadt Troja.
Michel tunsi ehkä eläneensä koko elämänsä sinä yönäjw2019 jw2019
Die Handlung der Oper nimmt einen Stoff der griechischen Mythologie auf und ist nach dem Ende des Trojanischen Krieges angesiedelt.
Kuinka sait nämä haavat?WikiMatrix WikiMatrix
Er ist der Sohn des Theseus und der Phaidra sowie der Bruder von Akamas, mit dem er am Trojanischen Krieg teilnahm.
TOTEAVAT, että vuonna # järjestetty kestävän kehityksen huippukokous kehotti hallituksia edistämään ja lisäämään tutkimusta ja kehittämistä eri energiateknologioiden aloilla, mukaan lukien uusiutuvat energialähteet, energiatehokkuus ja uudet energiatekniikatWikiMatrix WikiMatrix
Da der Biantide Kyanippos kinderlos starb und der Melampide Amphilochos nach dem Trojanischen Krieg ins heutige Amfilochia auswanderte, übernahm Kylarabes wieder die Alleinherrschaft über Argos.
Emme, eversti.Täällä on selvästi jotain muuta meneilläänWikiMatrix WikiMatrix
Der griechischen Mythologie nach war ein Stentor ein Kämpfer im Trojanischen Krieg, dessen Stimme so laut gewesen sein soll, wie die von 50 anderen Männern zusammen.
Komissio on tietoinen nunnien turvallisuutta koskevasta huolesta, ja vaikka tämä kysymys on komission toimivallan ulkopuolella ja asianomaiset EU:n suurlähetystöt voivat toiminnallaan puuttua siihen parhaiten, komissio tutkii EU:n ja Mosambikin välisen poliittisen vuoropuhelun puitteissa parasta tapaa ottaa esiin tämä kysymys hallituksen kanssaWikiMatrix WikiMatrix
Es war eine Reaktion, die im krassen Missverhältnis zur Entführung von zwei Soldaten stand und die an die Trojanischen Kriege erinnert, die um die schöne Helena geführt wurden.
Lincoln Kuusi Echo on karanteenissa altistuttuaan saastumiselleEuroparl8 Europarl8
Ich wünsche mir, dass die Türkei aufgefordert wird, ihre Bürger zu verpflichten, ihre schlechte Angewohnheit, die schönsten griechischen Frauen zu rauben, was sie schon seit dem Trojanischen Krieg tun, aufzugeben.
Hän sairastuiEuroparl8 Europarl8
So kam es zum Streit zwischen den drei Schönheitsgöttinnen Hera, Athena und Aphrodite, und Paris, der den Apfel Aphrodite zuerkannte, beschwor so die Entführung Helenas und den Trojanischen Krieg herauf.
Häivytte täältä, tai hoitelen teidätEurLex-2 EurLex-2
Ist das Wort "Europa" denn nicht am Bosporus entstanden, diesem magischen Knotenpunkt zwischen Orient und Okzident, der gleichzeitig vor mehr als 2000 Jahren die Wiege des neuentstandenen Athen und Schauplatz des trojanischen Kriegs war?
Pelasi kaksi vuotta kunnes piti lopettaa.Europarl8 Europarl8
Am 1. Januar 2002 werde ich eine lange Reise antreten und wie Odysseus nach dem Trojanischen Krieg in die Labyrinthe der Bürokratie von insgesamt 13 523 Büros der Kommission und ihrer 33 728 Beschäftigten eintauchen.
Se alkoi lähettää hyvin oudon tyyppistä säteilyä, mutta he onnistuivat sammuttamaan sen hetiEuroparl8 Europarl8
Ich würde heute gerne mit Jean Giraudoux sagen, daß der trojanische Krieg niemals stattgefunden hat und daß die Bemühungen der türkischen Behörden in den letzten Jahren ausreichen, um der Türkei die Tore zur Union zu öffnen.
Näkyvätkö nännini?Europarl8 Europarl8
Es genügt beispielsweise, Gideons Feldzug gegen die Midianiter und ihre Verbündeten, von dem im Buch der Richter, Kapitel 6—8, erzählt wird, mit den Schlachten im Trojanischen Krieg zu vergleichen, den Homer in dem Epos Ilias beschreibt.
Lisäksi tutkittiin, voitiinko kunkin PET-lajin kotimarkkinamyyntiä pitää tavanomaisessa kaupankäynnissä tapahtuneena, määrittämällä, kuinka suuri osuus kyseisen lajin riippumattomille asiakkaille tapahtuneesta myynnistä oli ollut kannattavaa väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan # ja # kappaleen mukaisestijw2019 jw2019
Die Inselregionen haben spezifische Bedürfnisse, und der Kommissar, der ja ein gebildeter Mann ist, wird sicher noch wissen, daß es in der griechischen Literatur zwei große Werke gibt, nämlich die "Ilias" , in der es um den trojanischen Krieg geht, und die "Odysee" , die Odysseus' Bemühungen um seine Heimkehr beschreibt, und praktisch sind diese Anstrengungen des Odysseus in der "Odysee" größer als die Anstrengungen, die erforderlich waren, um Troja zu erobern.
Älä syö niin nopeasti tai saat kasvaimenEuroparl8 Europarl8
Das trojanische Minenfeld aus dem Krieg von 12185.
Arvoisa puhemies, noista panttivangeista kaksi on ollut vankina käytännöllisesti katsoen vuoden toistan: vuoden ja viisimuuta on siepattu yli kaksi kuukautta sitten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.