trojanisches Pferd oor Fins

trojanisches Pferd

Vertalings in die woordeboek Duits - Fins

troijan hevonen

naamwoord

Angenommen sie ist eine Art trojanisches Pferd, von IMF zum Spionieren geschickt?
Entä jos hän on jonkinlainen Troijan hevonen, jonka IMF on lähettänyt vakoilemaan?

Trojanisches Pferd

Noun

Trojaner (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Fins

Troijan puuhevonen

naamwoord

Trojanisches Pferd (Mythologie)

Bessere Rechtsetzung ist kein trojanisches Pferd, das Europa schwächen soll, sondern im Gegenteil, Europa soll stärker und leistungsfähiger werden.
Säädöskäytännön parantaminen ei ole missään tapauksessa mikään Troijan puuhevonen, jonka on tarkoitus heikentää Eurooppaa, vaan päinvastoin sen on tarkoitus vahvistaa ja tehostaa sitä.

Troijan hevonen

naamwoord

Daß sich unter diesen Ländern ein EU-Mitglied, ein wahrhaftes Trojanisches Pferd, befindet, finde ich besonders betrüblich.
Itsestäni on murheellista, että näiden maiden joukossa on yksi unionin jäsenvaltio, todellinen Troijan hevonen.

trojanisches pferd

Vertalings in die woordeboek Duits - Fins

troijalainen

naamwoord

Trojanisches Pferd: Ein Programm, das sich als harmlose Anwendung tarnt, gleichzeitig aber das Sicherheitssystem des Computers durchbricht
Troijalainen Harmittomalta vaikuttava tietokoneohjelma, joka todellisuudessa on suunniteltu murtamaan tietokonejärjestelmän suojaukset.

troijan puuhevonen

Bessere Rechtsetzung ist kein trojanisches Pferd, das Europa schwächen soll, sondern im Gegenteil, Europa soll stärker und leistungsfähiger werden.
Säädöskäytännön parantaminen ei ole missään tapauksessa mikään Troijan puuhevonen, jonka on tarkoitus heikentää Eurooppaa, vaan päinvastoin sen on tarkoitus vahvistaa ja tehostaa sitä.

voorbeelde

Ein Trojanisches Pferd.
Troijan hevonen.

Trojanisches Pferd: Ein Programm, das sich als harmlose Anwendung tarnt, gleichzeitig aber das Sicherheitssystem des Computers durchbricht
Troijalainen Harmittomalta vaikuttava tietokoneohjelma, joka todellisuudessa on suunniteltu murtamaan tietokonejärjestelmän suojaukset.

Man fällt nur einmal auf das Trojanische Pferd rein.
Tavallaan Troijan hevosen uudelleenkäyttöä.

auf Trojanisches-Pferd-Art herangehen.
Teemme Troijan hevoset.

Das Trojanische Pferd
Troijan puuhevonen

Es ist wie ein Trojanisches Pferd, diese Prätorianer.
Se on kuin Troijan hevonen.

Wir verstecken die Kopie in unserem Trojanischen Pferd.
Väärennös piilotetaan troijan hevoseen.

Es gibt im Internet nicht nur Trojanische Pferde, sondern auch sehr viele falsche Identitäten.
Troijan hevosten lisäksi Internetissä on paljon vääriä henkilöllisyyksiä.

Sieh mich einfach als Trojanisches Pferd an.
Ajattele minua Troijan hevosena.

Hast du je von dem trojanischen Pferd gehört, Barry?
Auts. Onko Troijan hevonen tuttu?

Genisys ist ein Trojanisches Pferd.
Genisys on kuin Troijan hevonen.

Fahrzeuge, die auf Ro-Ro-Fähren transportiert werden, können nämlich sicherheitsmäßig durchaus zu modernen trojanischen Pferden werden
Itse asiassa ro-ro-aluksille lastatuista autoista saattaa tulla nykyajan Troijan hevosia turvallisuutta ajatellen

Andere, auf den ersten Blick gutartige Programme lösen bei Aufruf bösartige Angriffe aus (daher die Bezeichnung "Trojanische Pferde").
Toiset ohjelmat vaikuttavat harmittomilta, mutta käynnistävät avaamisensa jälkeen tuhoisan hyökkäyksen (minkä vuoksi niitä kutsutaan "Troijan hevosiksi").

Kennt er Ihre Rolle bei " Trojanisches Pferd "?
Tietääkö hän roolistanne Troijan hevosessa?

Beide befanden sich auch unter den vierzig Helden, die sich im Trojanischen Pferd verbargen.
Molempien mainitaan olleen niiden neljänkymmenen sankarin joukossa, jotka piiloutuivat Troijan hevoseen.

Ich habe das trojanische Pferd schlafen lassen, damit es nicht entdeckt wird.
Se on uinuva, ettei sitä löydetä.

Die Uhr und der Knopf sind die beiden Teile eines trojanischen Pferdes.
Kello ja nappi toimivat yhdessä.

Und wenn es ein trojanisches Pferd ist?
Entä jos se on Troijan hevonen?

Ich wurde vom Trojanischen Pferd zu einem Köder.
Muutuin Troijan hevosesta syötiksi.

Er sagte Ihnen, er sei über " Trojanisches Pferd " gestolpert, oder, Eleanor?
Hän kertoi Troijan hevosesta, eikö niin?

Das ist ein trojanisches Pferd, um an der Security vorbei zu kommen.
Troijan hevonen, jolla pääsee vartijoiden ohi.

Trojanisches Pferd.
Troijan hevonen.

Hast du jemals von etwas namens " Trojanisches Pferd " gehört?
Oletko kuullut Troijan hevosesta?

Erasmus World darf nicht zu einem neuen Trojanischen Pferd des europäischen Föderalismus in der Hochschule werden.
Erasmus World -ohjelma ei saa johtaa siihen, että korkeakouluihin syntyy uusi eurooppalaisen federalismin Troijan hevosena.

Das Trojanische Pferd des FBI von 2009
FBI: n troijalainen 2009, nollausmato.