Trollhättan oor Fins
Trollhättan
de
Trollhättan (Gemeinde)
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
Trollhättan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das war Mitte der 1930er-Jahre. Um diese Zeit zog ich nach Trollhättan in Westschweden und fand in einer großen Werkstatt Arbeit.
Se johtuu varmaan allergiastajw2019 jw2019
ausgenommen der Gebietsstreifen an der Westküste im Umkreis von # km um den Fischzuchtbetrieb auf der Insel Björkö sowie das Mündungs- und Wassereinzugsgebiet der Flüsse Göta und Säve bis zur jeweils ersten Migrationgrenze (bei Trollhättan bzw. der Einmündung in den Aspen-See
IgG eliminoituu maksan kautta siten, että retikuloendoteliaalijärjestelmä ja endoteelisolut hajottavat senoj4 oj4
bedauert, dass die Insolvenz von Saab in der Region von Trollhättan, in der die Produktionsstätte lag, zum Anstieg der Arbeitslosigkeit um 20 % führte; stellt fest, dass die schwedischen Behörden nur 1 350 von 3 239 entlassenen Arbeitnehmern für die Unterstützung durch den EGF vorsahen; fordert die schwedischen Behörden auf, das Potenzial des EGF zugunsten der entlassenen Arbeitnehmer vollständig auszuschöpfen;
En halua tulla haudatuksi sellaisessaEurLex-2 EurLex-2
ausgenommen der Gebietsstreifen an der Westküste im Umkreis von # km um den Fischzuchtbetrieb der Insel Björkö sowie das Mündungs-und Wassereinzugsgebiet der Flüsse Göta und Säve bis zur jeweils ersten Migrationgrenze (bei Trollhättan bzw. der Einmündung in den Aspen-See
Syytetoimeteurlex eurlex
Den vielen Menschen, die in Rüsselsheim, Bochum und Trollhättan – ich habe einige dieser Werke besucht –, vor einer ungewissen Zukunft stehen, möchte ich sagen, dass das Leben nach der Umstrukturierung weitergeht.
Mahdollista riskiä ihmiselle ei tunnetaEuroparl8 Europarl8
ausgenommen der Gebietsstreifen an der Westküste im Umkreis von 20 km um den Fischzuchtbetrieb auf der Insel Björkö sowie das Mündungs- und Wassereinzugsgebiet der Flüsse Göta und Säve bis zur jeweils ersten Migrationgrenze (bei Trollhättan bzw. der Einmündung in den Aspen-See).
Yhteisön tilastoista # päivänä helmikuuta # annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o #/# vahvistettiin puitteet yhteisön tilasto-ohjelman perustamiselle ja luotiin tilastosalaisuutta koskeva yhteinen kehysEurLex-2 EurLex-2
— ausgenommen der Gebietsstreifen an der Westküste im Umkreis von 20 km um den Fischzuchtbetrieb auf der Insel Björkö sowie das Mündungs- und Wassereinzugsgebiet der Flüsse Göta und Säve bis zur jeweils ersten Migrationsgrenze (bei Trollhättan bzw. der Einmündung in den Aspen-See).
MYYNTILUVAN NUMERO(TEurLex-2 EurLex-2
Der Großteil der entlassenen Arbeitskräfte wohnt in den Gemeinden Trollhättan, Vänersborg und Uddevalla, also 70 bis 90 km nördlich von Göteborg, der wichtigsten Stadt des Industriestandorts Västra Götaland.
Kannabis miehilleEurLex-2 EurLex-2
Nach der Saab-Insolvenz stieg die Arbeitslosenquote in Trollhättan im Januar 2012 auf über 20 % an und erreichte damit unter den 290 Gemeinden landesweit den höchsten Stand.
Jos vesimelonit tarjotaan myyntiin pakkauksissa, samassa pakkauksessa olevien kevyimmän ja painavimman vesimelonin painoero saa olla enintään # kg tai #,# kg silloin kun kevyin vesimeloni painaa vähintään # kgEurLex-2 EurLex-2
Etwa 2000 der 3600 Arbeitskräfte von Saab leben in Trollhättan, das sind 8,4 % der Erwerbstätigen in der Gemeinde.
Nousemme aikaisin aamullaEurLex-2 EurLex-2
Olof „Olle“ Hindrik Larsson (* 21. Juni 1928 in Torsö; † 13. Januar 1960 in Trollhättan) war ein schwedischer Ruderer.
jäsenvaltioiden yhteisön eläinlääkintälainsäädännön eri säännösten mukaisesti hyväksymiä yksikköjä koskevien luettelojen mallista sekä näiden luettelojen toimittamisessa komissiolle sovellettavista säännöistäWikiMatrix WikiMatrix
Der wichtigste Interessenvertreter in allen betroffenen Gemeinden ist die schwedische öffentliche Arbeitsverwaltung, zusammen mit der Stadt Trollhättan, der Universität Högskolan Väst, den Gewerkschaften und den Outplacementorganisationen Trygghetsrådet TRR und Startkraft.
Actebis-kohdeyritykset: tietoteknisten tuotteiden tukkumyyntiEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission versteht voll und ganz die Ängste der Arbeitnehmer in Rüsselsheim, Bochum, Trollhättan und an anderen Standorten und fühlt mit ihnen.
Ja yksi kerrallaan hän haastoi ne ja murskasi käsillään!Europarl8 Europarl8
Klägerin: Hammar Nordic Plugg AB (Trollhättan, Schweden) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte I.
Hätäkeskus.Minkälainen hätätila on kyseessä?EurLex-2 EurLex-2
— ausgenommen der Gebietsstreifen an der Westküste im Umkreis von 20 km um den Fischzuchtbetrieb auf der Insel Björkö sowie das Mündungs- und Wassereinzugsgebiet der Flüsse Göta und Säve bis zur jeweils ersten Migrationgrenze (bei Trollhättan bzw. der Einmündung in den Aspen-See).
Tilasin taksinEurLex-2 EurLex-2
ausgenommen der Gebietsstreifen an der Westküste im Umkreis von 20 km um den Fischzuchtbetrieb auf der Insel Björkö sowie das Mündungs- und Wassereinzugsgebiet der Flüsse Göta und Säve bis zur jeweils ersten Migrationsgrenze (bei Trollhättan bzw. der Einmündung in den Aspen-See).
Edullinen tullikohteluEurLex-2 EurLex-2
Für Trollhättan ist dies von enormer Bedeutung.
Tigesykliinin käytön lopettamista tulee harkita niissä tapauksissa, joissa epäillään haimatulehduksen kehittyneen hoidon aikanaEuroparl8 Europarl8
— ausgenommen der Gebietsstreifen an der Westküste im Umkreis von 20 km um den Fischzuchtbetrieb auf der Insel Björkö sowie das Mündungs- und Wassereinzugsgebiet der Flüsse Göta und Säve bis zur jeweils ersten Migrationgrenze (bei Trollhättan bzw. der Einmündung in den Aspen-See)
Kyselyjen vasteajan on oltava lyhyempi kuin # minuuttiaEurLex-2 EurLex-2
In den Jahren 2014‐2015 wird in der Gemeinde Sotenäs – in Pendelentfernung von Trollhättan gelegen – der weltgrößte Wellenkraftpark fertiggestellt.
Sanomalla, että alibini kuoli pytylle #?EurLex-2 EurLex-2
Mit der Insolvenz von Saab im Dezember 2011 verloren in der Stadt Trollhättan in Südschweden über 3 000 Menschen ihre Arbeit.
Sinun täytyy kertoa hänelle kuka hän oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ausgenommen der Gebietsstreifen an der Westküste im Umkreis von 20 km um den Fischzuchtbetrieb auf der Insel Björkö sowie das Mündungs- und Wassereinzugsgebiet der Flüsse Göta und Säve bis zur jeweils ersten Migrationgrenze (bei Trollhättan bzw. der Einmündung in den Aspen-See)
Mitä ette voi kertoa minulle?EurLex-2 EurLex-2
Anfang 2000 stoppte die Kommission Pläne der schwedischen Regierung, dem Flugzeugmotorenhersteller Volvo Aero in Trollhättan staatliche Kreditgarantien zu gewähren. Die Kommission war der Auffassung, dass es sich dabei um unerlaubte Beihilfen handelte.
Testeistä vastaa tutkimuslaitos, joka on nimitetty testausta ja valvontaa varten edellä mainittujen direktiivien mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.