Yehudi Menuhin oor Fins
Yehudi Menuhin
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
Yehudi Menuhin
Ich hoffe, dass wir Maßnahmen beschließen können, die Einrichtungen wie dem Europäischen Jugendorchester und der Yehudi-Menuhin-Stiftung die Gewissheit geben, dass sie eine Zukunft haben.
Toivon, että voimme soveltaa sellaisia menettelyjä, että Euroopan unionin nuoriso-orkesterin ja Yehudi Menuhin -säätiön kaltaiset elimet tietävät, että niiden tulevaisuus on turvattu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wurde ein persönlicher Student von Yehudi Menuhin.
Tunnen samalla tavallaWikiMatrix WikiMatrix
Der Geiger Yehudi Menuhin war ganze acht Jahre alt, als er in San Francisco zum ersten Mal öffentlich auftrat.
Näihin aiheisiin kuuluvat presidentti, ulkoministeri, ulkoasiainhallinto ja Euroopan parlamentin kuuleminen ennalta.jw2019 jw2019
Ich weiß, daß es heute schwierig ist, aber ich glaube, ein Gedenken an Yehudi Menuhin ist diesem Hause eine Verpflichtung.
Mitä, eikö kantti kestänyt?Europarl8 Europarl8
Erstens unterstützt das Parlament aus seinem Kulturhaushalt jährlich eine Reihe von kulturellen Organisationen und Netzwerken wie das Europäische Jugendorchester und die Yehudi-Menuhin-Stiftung.
Agentti Mulder ei voinut tehdä sitä, koska hän oli kanssaniEuroparl8 Europarl8
Ich hoffe, dass wir Maßnahmen beschließen können, die Einrichtungen wie dem Europäischen Jugendorchester und der Yehudi-Menuhin-Stiftung die Gewissheit geben, dass sie eine Zukunft haben.
Se on tavallaan vaistoEuroparl8 Europarl8
Vor nicht langer Zeit, kurz vor seinem traurigen Ableben, fragte sich der Künstler und Humanist Yehudi Menuhin öffentlich, wo denn die Kultur in der Europäischen Union wäre.
Ne ilmoittivat lisäksi aikovansa ehdottaa tuen myöntämistä korkotukilainan muodossaEuroparl8 Europarl8
Gemeinsam mit der Vertretung Südafrikas in Brüssel nimmt das Parlament an den Feierlichkeiten teil; in diesem Rahmen soll im Yehudi-Menuhin ein Konzert zu Ehren Nelson Mandelas veranstaltet werden.
Ei ole vain sinun päiväsinot-set not-set
6.4 Die internationale Yehudi-Menuhin-Stiftung will mit ihrem Programm MUS-E® Arts at School über den Einsatz der Künste – Musik, Tanz, Gesang, Theater und bildende Künste – zur Entwicklung neuer Lernprozesse beitragen.
ELINTARVIKKEISIIN JA ELINTARVIKKEIDEN AINESOSIIN LISÄTTÄVIEN FYTOSTEROLIENJA FYTOSTANOLIEN KOOSTUMUSERITTELYEurLex-2 EurLex-2
. – Immer dann, wenn der Prozess der europäischen Integration in die Krise gerät, denke ich an Yehudi Menuhin, der sinngemäß sagte, dass Europa untergehen wird, wenn es sich nicht zu einem Europa der kulturellen Vielfalt entwickelt.
En mene putkaan jonkun nyhvän takiaEuroparl8 Europarl8
Ich möchte keine einzelnen Mitarbeiter kritisieren, aber ich erhalte zu viele Beschwerden von angesehenen Organisationen wie dem Europäischen Jugendorchester, dem Europäischen Jugendparlament oder der Yehudi-Menuhin-Stiftung - alles namhafte Organisationen, die eine hervorragende Arbeit für Europa und unsere jungen Menschen leisten.
Yritin kyllä kovastiEuroparl8 Europarl8
Zweitens möchte ich Sie darauf aufmerksam machen, daß heute, am 14. Dezember 1999, das Europäische Jugendorchester, das Europäische Jugendparlament und die Yehudi-Menuhin-Stiftung, um nur drei zu nennen, noch immer auf die Gelder warten, die wir ihnen für dieses Jahr bewilligt haben.
Saanen esitellä veljenpoikani,-Marcus Flavius AquilaEuroparl8 Europarl8
7.2 Vertreter der Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (EAWI - EACI), der EU-ASE (European Alliance to Save Energy), der Carlo-Collodi-Stiftung, der Yehudi-Menuhin-Stiftung, Solvay, CIRCE, Business Solutions Europa, des Netzwerks ELISAN und der in der GD Energie für den Bürgermeisterkonvent zuständige Verantwortliche haben von ihrer jeweiligen Warte aus die außerordentliche Bedeutung dieses Themas herausgearbeitet.
Minä seuraan sinua sinne ja maalaan kaikki ulosEurLex-2 EurLex-2
Weitere Vorhaben sind "Ton monde est le mien" der Internationalen Yehudi-Menuhin-Stiftung, bei dem es darum geht, das wir andere brauchen, um uns selbst zu verstehen; "A Unique Brussels", dabei handelt es sich um ein Netzwerk von Kulturinstituten in der EU; "Alter Ego", ein Beitrag zum interkulturellen Dialog, zur kulturübergreifenden Verständigung, bei dem junge Menschen durch kollaborativ angelegte Kunstprojekte, in deren Zusammenhang sie über ihre gewohnte soziale Umgebung hinausgreifen, darin bestärkt werden sollen, ihr europäisches Bürgerrecht aktiv wahrzunehmen,
Jos kyseessä on kaksikotinen lajike, näytteeseen on kerättävä ainoastaan emikasvejaEuroparl8 Europarl8
begrüßt den im Rahmen der Haushaltslinie 15 06 01 07 gefassten Beschluss, die für kulturelle Organisationen verfügbaren Mittel (15 04 01 03) um 1 Mio. EUR aufzustocken; verweist auf seine obengenannte Entschließung vom 27. Oktober 2005 zur ersten Lesung des Haushaltsplans 2006, insbesondere auf Ziffer 33; ersucht die Kommission, diesen verfügbaren zusätzlichen Betrag insbesondere für diejenigen Organisationen zu veranschlagen, die seit vielen Jahren durch Zuschüsse der Europäischen Union erfolgreich unterstützt werden, wie beispielsweise das Europäische Jugendorchester, das Barockorchester der Europäischen Union und die Yehudi Menuhin-Stiftung;
Kyllä merkitseenot-set not-set
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.