Ziegenrasse oor Fins
Ziegenrasse
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
vuohirotu
Österreich hat keine Daten übermittelt, aus denen hervorgeht, daß eine bestimmte Ziegenrasse in Niederösterreich bedroht ist.
Itävalta ei ole toimittanut sellaista tietoa, jonka mukaan jokin tietty vuohirotu olisi uhanalainen Ala-Itävallassa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der halbfeste „Hollandse geitenkaas“ wird aus Milch von der Weißen Holländischen Ziege oder Kreuzungen der Weißen Holländischen Ziege mit anderen milchtypischen Ziegenrassen hergestellt.
Sipsuttelemme varpaisillaan- ja ravistelemme höyhenpukuisen ystävämme pois pesästäänEurLex-2 EurLex-2
Daher sollten für die Zwecke der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 lokale Rassen, bei denen die Gefahr besteht, dass sie der landwirtschaftlichen Nutzung verloren gehen, als Schaf- und Ziegenrassen definiert werden, die die Bedingungen in Artikel 7 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 807/2014 erfüllen und einem Erhaltungsprogramm unterliegen, das von einer gemäß der Richtlinie 89/361/EWG zugelassen Züchtervereinigung oder Zuchtorganisation oder von einer amtlichen Stelle des betreffenden Mitgliedstaats durchgeführt wird.
Toimenpiteet # jaEurLex-2 EurLex-2
Zweck der Beihilfe: Die anerkannte Erzeugergemeinschaft Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw (KHV) führt die Herdbücher von 14 Schafrassen und 6 Ziegenrassen.
Komitea päätyi siihen tulokseen, että ihmisillä (ja useilla poliittisilla tahoilla) on liian vähän tietoa monimuotoisuuden merkitys- ja hyötyarvostaEurLex-2 EurLex-2
die ARR-Frequenz in der Schafsrasse oder dem Schafhaltungsbetrieb oder die Frequenz der Allele K222, D146 oder S146 in der Ziegenrasse oder dem Ziegenhaltungsbetrieb ist niedrig,
Tässä tutkimuksessa satunnaistettiin # potilastaEuroParl2021 EuroParl2021
Schaf- und Ziegenrassen- Haltung- Milcherzeugung
Urhoollisuusmitali, täältä tullaan!oj4 oj4
Die anderen, größeren und leistungsstärkeren Ziegenrassen sind an das Flachland angepasst und für das unebene Gelände im Gebiet der Ursprungsbezeichnung ungeeignet.
Bob antoi minulle parempaa pelättävää kuoleman sijaanEurLex-2 EurLex-2
Zusammen mit der Verwendung milchtypischer Ziegenrassen, dem Futter und den Haltungsmethoden, der langen Tradition der Käseherstellung und dem entsprechenden fachlichen Können der Menschen in der betreffenden Region sind dies günstige Faktoren für die Verarbeitung von Ziegenmilch zu „Hollandse geitenkaas“ im europäischen Teil des Königreichs der Niederlande.
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa määritellyn tietojen laatua koskevan periaatteen mukaisesti henkilötietojen on oltava asianmukaisia ja olennaisia eivätkäne saa olla liian laajoja suhteessa tarkoituksiin, joihin ne on kerättyEurLex-2 EurLex-2
Dies hat zur Entwicklung kleiner einheimischer Schaf- und Ziegenrassen geführt, die sehr genügsam und resistent sind und in einer Umgebung überleben können, in der Futter nur in begrenzten Mengen zur Verfügung steht, das dem Enderzeugnis aber aufgrund der besonderen, äußerst diversen Flora einen besonderen Geschmack und Geruch verleiht.
Dieter, vedä ylös!EurLex-2 EurLex-2
(17) Die Komission hat bereits Beihilfen für Ziegenrassen genehmigt, die in Österreich eindeutig vom Aussterben bedroht sind.
Löysimme artefaktinEurLex-2 EurLex-2
Der Käse Xygalo Siteias ist ein einzigartiges Erzeugnis, das in der seit Jahrhunderten im geografischen Gebiet von Siteia gepflegten Tradition der Tierhaltung und Käseherstellung in einem besonderen Verfahren aus einer Milch mit besonderen Merkmalen gewonnen wird, die den ortseigenen Schaf- und Ziegenrassen, der traditionellen Art der Haltung, dem Klima und der Flora zu verdanken sind.
Tiibetin hengellisen johtajan ei sovi vakoilla ihmisiäEurLex-2 EurLex-2
„Robiola di Roccaverano“ wird aus der rohen Vollmilch folgender Tierrassen hergestellt: der Ziegenrassen Roccaverano und Camosciata Alpina sowie ihrer Kreuzungen, der Schafrasse Pecora delle Langhe und der Rinderrassen Piemontese und Bruna Alpina sowie ihrer Kreuzungen. Die Milch stammt ausschließlich aus dem Erzeugungsgebiet und wird wie folgt verwendet: rohe Ziegenvollmilch, rein oder mit roher Kuhvollmilch und/oder roher Schafsvollmilch gemischt (Mischungsverhältnis: mindestens 50 % Ziegenmilch, höchstens 50 % Kuh- und/oder Schafsmilch); sie muss aus aufeinander folgenden Melkgängen innerhalb von 24 oder 48 Stunden gewonnen werden.
Investoinnit luonnonympäristön säilyttämiseen ja parantamiseen tai hygieniaolojen taikka eläintensuojelun parantamiseenEurLex-2 EurLex-2
56 Hierzu stellt Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe e der Ministerialverordnung Nr. 313025 klar, dass „die [zur Herstellung von Feta dienende] Milch ... von traditionell gehaltenen, der Gegend der Feta-Herstellung angepassten Schaf- und Ziegenrassen stammen und die Flora der genannten Gegend ... die Grundlage ihrer Fütterung darstellen“ muss.
Mitä sanoit, ja mitä sanoit, että tekisin?EurLex-2 EurLex-2
Die zur Herstellung von „Chevrotin“ verwendete Milch stammt von Herden, die zu mindestens 80 % aus Tieren der Rasse „Alpine“ bestehen, die zur so genannten Gruppe „Chèvre de Savoie“ gehören, die beim französischen Institut für Viehzucht (Institut de l’élevage) im Rahmen des Erhaltungsprogramms für Ziegenrassen verzeichnet ist.
Stabiilia sepelvaltimotautia sairastavat potilaatEurLex-2 EurLex-2
Plan zur Förderung und Erhaltung der Ziegenrasse Murciano-Granadina durch Anlegen und Führen des Herdbuches (Artikel #), Fortbildung von Viehzüchtern und Verbreitung von Wissen über die Rasse (Artikel
Luultavasti minutoj4 oj4
Das männliche Tier muß einer der nachstehend aufgeführten »robusten" Ziegenrassen angehören, die grundsätzlich nicht zur Milcherzeugung bestimmt sind:
Tulta munilleEurLex-2 EurLex-2
Entwicklung des Programms zur Erhaltung der Ziegenrasse Bermeja
THA sitoutui vuorostaan toteuttamaan joukon erilaisia toimenpiteitäoj4 oj4
fordert die Kommission auf, eine zusätzliche Zahlung für die Halter seltener traditioneller und regionaler Schaf- und Ziegenrassen in Berggebieten und anderen in besonderen Schwierigkeiten befindlichen Gebieten einzuführen, um die biologische Vielfalt in der Landwirtschaft zu erhalten und um die Schafhaltung in empfindlichen Gebieten zu erhalten
Kaikki aineet, myös epäpuhtaudet, joiden pitoisuus on yli #,# prosenttia (m/m), on ilmoitettava; jos arviointiperusteissa annetaan alhaisempi pitoisuus, on sitä noudatettavaoj4 oj4
Die Sorten ‚Amarelo‘ und ‚Picante‘ werden durch langsames Abtropfen des Rohmilchkäsebruchs erzeugt, nachdem reine oder gemischte Milch von Merinoschafen oder anderen Schafrassen und Rohmilch der Ziegenrasse Charnequeiro oder anderer an die Region angepasster Ziegenrassen mit tierischem Lab dickgelegt wurde.
Joidenkin tuotteiden tariffikiintiö edellyttää erityisten alkuperäsääntöjen noudattamista tietyn jakson ajanEuroParl2021 EuroParl2021
Zweck der Beihilfe: Förderung des Programms zur Erhaltung der heimischen Ziegenrasse Bermeya.
Haluan vain puhuaEurLex-2 EurLex-2
Die für die Herstellung von „Κρασοτύρι Κω“ (Krasotiri Ko)/„Τυρί της Πόσιας“ (Tiri tis Possias) verwendete Schafs- und/oder Ziegenmilch muss von Schaf- und Ziegenrassen stammen, die traditionsgemäß auf der Insel Kos gehalten werden und an die dortige Umgebung angepasst sind.
Maltassa sovellettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta asianomaiselta jäsenvaltiolta tämän päätöksen mukaisesti perittävät tai sille maksettavat määrät vahvistetaan liitteissä I ja IIEurlex2019 Eurlex2019
Zu den genehmigten Ziegenrassen gehören die lokalen Rassen (Massif-Central, Provençale und Rove), die in diesem Gebiet noch stark vertreten sind.
Tapauksesta riippuen tällaista asiantuntemusta voi antaa kuka tahansa henkilöstön edustaja, jolla on vaatimukset täyttävä oikeudellinen tausta, tai oikeusviranomaisia edustava asiantuntijaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(37) Soweit Österreich im Rahmen von Artikel 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 auf die Förderkategorie der "vom Aussterben bedrohten Rassen" Bezug nimmt, ist zu bemerken, daß diese Maßnahme keine Beihilfe für eine bestimmte vom Aussterben bedrohte Ziegenrasse betrifft.
ETA:n sekakomitean päätösEurLex-2 EurLex-2
die Herkunft des Fleisches von einheimischen kleinwüchsigen Ziegenrassen, die genügsam, widerstandsfähig und ihrer besonderen geografischen Umgebung vollständig angepasst sind
Määräaika direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista oikeusjärjestystä umpeutuioj4 oj4
Die lukanischen Ziegenrassen liefern qualitativ hochwertige Milch in großen Mengen
Minun pitää saada tietääoj4 oj4
95 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.