Ziegenkäse oor Fins

Ziegenkäse

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Fins

vuohenjuusto

naamwoord

Ich mag wirklich keinen Ziegenkäse.
En tykkää yhtään vuohenjuustosta.

kutunjuusto

naamwoord

Käse aus Ziegenmilch

voorbeelde

Die Zugabe von Ziegenmilch verleiht ihm das für Ziegenkäse typische intensivere Aroma.
Vuohen maito vahvistaa juuston luonteenomaista makua.

Sir, Ihr Omelett mit Ziegenkäse und Trockenfleisch ist fertig.
Herra, vuohenjuusto-kuivalihamunakas on valmis.

Der Käse ist für einen Ziegenkäse großformatig und weist eine vertikale, leicht gewölbte zylindrische Form in der Art eines Tönnchens auf.
Juusto on vuohenjuustoksi suurikokoinen, pystysuoran hieman kuperan tynnyrimäisen lieriön muotoinen.

Sind die Risiken im Zusammenhang mit Pilzen und dem Fleisch von Wildschweinen noch größer und langfristiger als bei Ziegenmilch und Ziegenkäse?
Ovatko herkkusieniin ja villisian lihaan liittyvät riskit vieläkin suuremmat ja pidempiaikaisemmat kuin vuohenmaitoon ja -juustoon liittyvät riskit?

ES-15 | Spanien | Frischer Ziegenkäse | Pestizide |
ES-15 | Espanja | Tuore vuohenjuusto | Torjunta-aineet |

Durch die für einen Ziegenkäse lange Reifezeit kann sich eine Rinde mit feinen Runzeln entwickeln, die den großformatigen Käse vor dem Austrocknen schützt und ihm eine feine und weiche Textur großer geschmacklicher Qualität verleiht.
Vuohenjuustolle pitkän kypsytysajan ansiosta juuston pintaan kehittyy hieman juomuinen kuori, joka estää kookkaan juuston kuivumisen ja antaa sille hienon, täyteläisen pehmeän rakenteen ja erinomaiset makuominaisuudet.

Nehmen Sie noch etwas Ziegenkäse.
Ota vähän vuohenjuustoa.

Käsemischung: Casu Axedu (Synonyme: Casu Agedu, Fruhe oder Viscidu) und/oder Pecorino und/oder Ziegen- und Schafskäse und/oder Ziegenkäse und/oder Kuhmilchkäse jeweils in unterschiedlichen Anteilen von 10 % bis 50 % (Angabe in Gewichtsprozent des Gesamtgehalts an Käse).
Juustosekoitus: casu axedu (synonyymi: casu agedu, fruhe tai viscidu) ja/tai pecorino ja/tai ovicaprino ja/tai caprino ja/tai vaccino osuuksina, jotka vaihtelevat välillä 10–50 prosenttia käytetyn juuston kokonaispainosta.

Käsemischung: Casu Axedu (Synonyme: Casu Agedu, Fruhe oder Viscidu) und/oder Pecorino und/oder Ziegen- und Schafskäse und/oder Ziegenkäse und/oder Kuhmilchkäse jeweils in unterschiedlichen Anteilen von 10 % bis 50 % (Angabe in Gewichtsprozent des Gesamtgehalts an Käse).
Juustosekoitus: casu axedu (synonyymi: casu agedu, fruhe tai viscidu) ja/tai pecorino (lampaanjuusto) ja/tai ovicaprino (lampaan- ja vuohenjuusto) ja/tai vaccino (lehmänjuusto) osuuksina, jotka ovat 10–50 prosenttia käytetyn juuston kokonaispainosta.

Milder Geschmack, der beim Schafskäse intensiver ist, mit einem leichten Hauch von Schaf oder Ziege bei den jeweiligen Käsesorten, wenig gesalzen und leicht säuerlich, angenehm und ausgeglichen, beim Kuhmilchkäse mit einem frischen, milchigen Abgang, beim Schafs- und Ziegenkäse intensiver und nachhaltiger.
Maku on mieto, ja se voimistuu hieman, kun valmistukseen on käytetty lampaan- tai vuohenmaitoa, vähäsuolainen ja kevyesti hapan, miellyttävä ja tasapainoinen. Siinä on aistittavissa tuoreen maidon jälkimaku, kun juusto on valmistettu lehmänmaidosta, ja jälkimaku voimistuu ja viipyy pidempään, kun juusto on valmistettu lampaan- tai vuohenmaidosta.

Während Kuhmilchkäse vorwiegend für den Eigenbedarf hergestellt wurde, konnte der Ziegenkäse gewinnbringender verkauft werden.
Lehmänmaidosta valmistettu juusto meni enimmäkseen yksityiseen kulutukseen, jotta myytäväksi riitti vuohenjuustoa, josta sai paremman hinnan.

Milder Geruch und Aroma im Rahmen der jeweiligen Milchsorte, intensiver beim Schafs- und Ziegenkäse, die leicht an die Tierart erinnern, von der der Käse stammt.
Tuoksu ja aromi ovat mietoja, ja niissä tuntuvat valmistukseen käytetyn maidon ominaisuudet; ne ovat voimakkaampia ja tyypillisempiä, jos valmistukseen on käytetty lampaan- tai vuohenmaitoa.

Schon am nächsten Tag, sobald er aus der Form genommen wird, kann der Liebhaber von norwegischem braunen Ziegenkäse ihn sich schmecken lassen.
Seuraavana päivänä, heti kun meesjuusto on otettu pois muotista, se on valmista kaikkien norjalaisen ruskean vuohenjuuston ystävien nautittavaksi.

Betrifft: Ziegenkäse
Aihe: Vuohenmaidosta valmistetut juustot

Die Zugabe von Ziegenmilch verleiht ihm das für Ziegenkäse typische intensivere Aroma
Vuohen maito vahvistaa juuston luonteenomaista makua

Am Ende einer Reifung von mehreren Wochen offenbart sich der Ziegenkäse-Geschmack markanter und anhaltend.
Usean viikon kypsytysajan jälkeen vuohen maku muuttuu selvemmäksi ja viipyileväksi.

Weil du der einzige Mensch bist, den ich je eine Pizza mit Garnelen, Cayennepfeffer und Ziegenkäse bestellen gesehen habe.
Koska olet ainoa, jonka olen nähnyt - tilaavan katkarapuja, punapippuria, ja vuohenjuusto pizzaa.

„Pouligny-Saint-Pierre“ erhielt 1972 als erster Ziegenkäse in Frankreich das AOC-Siegel.
”Pouligny-Saint-Pierre” oli ensimmäinen tarkistetun alkuperänimityksen Ranskassa saanut vuohenjuusto (vuonna 1972).

Einzel- und Großhandel mit Käse, Schmelzkäse, Ziegenkäse, Joghurt, Butter, Rahm (Milchprodukte), Schlagsahne, Speisefette, Milch, Milchprodukte, Margarine, fetthaltigen Brotaufstrichen, Käsesoßen, Salatsoßen, Soßen (Würzmittel), Würzen, Würzmittel, Mayonnaisen
Seuraavien tuotteiden vähittäismyynti- ja tukkumyyntipalvelut: juustot, fondyyjuustot, vuohenjuustot, jogurtit, voi, kerma (maitotuotteet), kermavaahto, ravintorasvat, maito, maitotuotteet, margariini, rasvaa sisältävät sekoitteet voileipiin, juustokastikkeet, salaatinkastikkeet, kastikkeet (mauste-), mausteet, aromiaineet, majoneesi

Milch und Milchprodukte einschließlich Ziegenmilch und Ziegenmilchprodukte, Käse und Käseprodukte einschließlich Ziegenkäse und Ziegenkäseprodukte
Maito ja maitotuotteet, mukaan lukien vuohenmaito ja vuohenmaitotuotteet, juusto ja juustotuotteet, mukaan lukien vuohenjuusto ja vuohenjuustotuotteet

Berücksichtigung des geringeren Fettgehalts des Ziegenkäses.
Vuohenjuuston pienempi rasvapitoisuus otetaan huomioon.

Ich liebe Ziegenkäse.
Rakastan vuohenjuustoa.

Was wir haben, an der Unterseite der Schale ist eine Ziegenkäse-Mousse und Artischockenpüree und dekoriert mit Blätter aus gebratenen Artischocken und Baby Artischocken.
Pohjalta löytyy vuohenjuustomoussea ja artisokkapyreetä. Kokonaisuuden kruunaavat uppopaistetut latva-artisokan lehdet.