abscheulich oor Fins
abscheulich
de
knüppeldick (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
inhottava
de
Starke Abneigung, Aversion oder heftigen Unmut hervorrufend oder verdienend.
Ich werde jetzt etwas tun, was so abscheulich ist, dass es mich bis ins Mark anekelt.
Aion tehdä jotain niin inhottavaa - että se kuvottaa luitani ja ytimiäni.
kauhea
de
Starke Abneigung, Aversion oder heftigen Unmut hervorrufend oder verdienend.
Ich kann mich nicht entscheiden, ob dieser Plan eher abscheulich oder unlogisch ist.
En oikein tiedä, onko suunnitelmasi kauhea vai epälooginen.
vastenmielinen
de
Starke Abneigung, Aversion oder heftigen Unmut hervorrufend oder verdienend.
Dieser abscheuliche Inspector war deswegen schon hinter mir her.
Se vastenmielinen komisario Snapp tivasi minulta jo sitä.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hirvittävä · hirveä · vihattava · katala · halveksittava · iljettävä · alhainen · ärsyttävä · kurja · sietämätön · hylkiö
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hör sofort mit diesem abscheulichen Geheul auf, oder du verschwindest und singst vor einer anderen Oper weiter.
Lievät hypoglykemiakohtaukset voidaan yleensä hoitaa nauttimalla hiilihydraattejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles Taylor ist abscheulicher Verbrechen angeklagt, darunter der Vernichtung von Leben, des Mordes, der Vergewaltigung, der Versklavung, unmenschlicher Handlungen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Olet aina oikeassaEuroparl8 Europarl8
Sie sind total abscheulich.
Uskomatonta kuinka pelaamme.Todella naurettavaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(PT) Menschenhandel ist ein abscheuliches Verbrechen, das auf besonders heimtückische Weise das herabwürdigt, was den Charakter eines menschlichen Wesens ausmacht.
Hänet on pantu viralta, joten vastustan fasistejaEuroparl8 Europarl8
In New York hatte ich gelernt, dass ich meine E ltern... mit ihrer ganzen abscheulichen Menschlichkeit lieben musste
Totta maar!Meikä tekee mitä vain!opensubtitles2 opensubtitles2
Der „Gott dieses Systems der Dinge“, der zweifellos hinter solchen abscheulichen Verbrechen steht, hat dadurch eine Stimmung erzeugt, die von einigen als „Sektenpanik“ bezeichnet wird, und diese verwendet er gegen das Volk Jehovas (2.
Rakastelemmejw2019 jw2019
Die Kommission bemüht sich in Zusammenarbeit mit anderen, den abscheulichen Handel mit Frauen zu stoppen, der in den letzten Jahren zugenommen hat.
Tunnen sinutEuroparl8 Europarl8
Sie sind abscheulich!
Kaikkien tekojen ja uhrauksien jälkeen.Päätaistelu vain revitään otteestammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesu Bezugnahme auf ‘das abscheuliche Ding, das Verwüstung verursacht’ (11:31), in seiner Prophezeiung über das Ende des Systems der Dinge zeigt, daß dieser Machtkampf der zwei „Könige“ bis zum endgültigen „Abschluß des Systems der Dinge“ andauert (Mat.
Istu, ennen kuin kaadutjw2019 jw2019
Ihrer Meinung nach konnten sie beides: Baal mit abscheulichen Riten besänftigen und Bitten an Jehova richten.
Hän käytti jotain pirun paukkupommejajw2019 jw2019
Wichtig ist ferner, dass wir auf Koordination und Stärkung der Rechtsinstrumente und der polizeilichen Befugnisse bestehen, um gegen organisierte Kriminalität und Menschenhandel vorzugehen, ein abscheuliches Verbrechen, das jetzt länderübergreifende Dimensionen angenommen hat.
Mikä on nimenne?Europarl8 Europarl8
äußert seine Bestürzung über die Tatsache, dass die Gewalt gegen Frauen seit dem Auftreten gewalttätiger extremistischer Gruppen, wie etwa von Da'esh in Syrien und im Irak und von Boko Haram in Westafrika, in eine neue Dimension eingetreten ist, da sie untrennbar mit den Zielen, der Ideologie und den Einnahmequellen dieser extremistischen Gruppen verbunden ist und die internationale Gemeinschaft vor ein kritisches neues Problem gestellt hat; fordert alle Staaten und die Institutionen der Vereinten Nationen auf, sich engagierter für die Bekämpfung dieser abscheulichen Verbrechen und die Wiederherstellung der Würde der Frauen einzusetzen, damit ihnen Gerechtigkeit und Wiedergutmachung widerfährt und ihnen angemessene Unterstützungsmaßnahmen bereitgestellt werden;
Miksi edes piittaan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kinderpornographie und Ausbeutung von Kindern sind abscheuliche Verbrechen.
Eläintä ei saa ylinesteyttää ennen valmisteen antamistanot-set not-set
Sie vollbringen die Werke Adams, des sündigen Vorvaters des Menschengeschlechts, und handeln wie Babylon die Große, die „Mutter der Huren und der abscheulichen Dinge der Erde“.
Onko se koristelista?jw2019 jw2019
in der Erwägung, dass Europa seine Geschichte nicht vergessen darf, nämlich dass die von den Nationalsozialisten errichteten Konzentrations- und Vernichtungslager zu den abscheulichsten und schmerzlichsten Seiten der Geschichte unseres Kontinents gehören; in der Erwägung, dass die in Auschwitz begangenen Verbrechen im Gedächtnis künftiger Generationen weiterleben müssen, als Warnung vor einem solchen Völkermord, der seine Wurzeln in der Verachtung anderer Menschen, in Hass, Antisemitismus, Rassismus und Totalitarismus hat,
Minä seuraan sinua sinne ja maalaan kaikki ulosnot-set not-set
Und ich stoße das Fenster auf, um den abscheulichen Geruch hinauszulassen.
*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksesta (KOM#- C#-#/#- #/#(COD))- Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokuntaLiterature Literature
12 Was ist denn das neuzeitliche „abscheuliche Ding, das Verwüstung verursacht“?
Erotteleva annos on annos, joka aiheuttaa ilmeistä myrkyllisyyttä mutta ei kuolleisuutta. Sen on oltava yksi liitteessä V määritellyistä neljästä annostasosta (#, #, # tai # mg painokiloa kohtijw2019 jw2019
In Nahum 3:6 wird über die assyrische Hauptstadt Ninive vorhergesagt, daß ihren politischen und internationalen Prostitutionshandlungen ein Ende gemacht werde und daß Jehova ‘abscheuliche Dinge [hebr.: schiqquzím] auf sie werfen’ werde.
Injektion jälkeen pistoskohtaa ei saa hieroajw2019 jw2019
15 An welcher Stätte sollte dieses „abscheuliche Ding“ nicht stehen?
Mitä minulle on tehty?jw2019 jw2019
11. (a) Was war das in Markus 13:14 erwähnte „abscheuliche Ding“ im ersten Jahrhundert?
Se on Kravun tähtisumujw2019 jw2019
Daher wird der höchste Grad abscheulichen Gottesdienstes mit den Worten zum Ausdruck gebracht: „Wer eine Gabe opfert — das Blut eines Schweines!“
Tämän direktiivin yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi komissio voi # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen hyväksyä täytäntöönpanotoimenpiteitä, joissa todetaan, että kolmas maa varmistaa kansallisella lainsäädännöllään tai kansainvälisten organisaatioiden antamiin standardeihin, myös IOSCO:n tiedonantostandardeihin, perustuvin menettelytavoin, että kyseisessä maassa laaditut esitteet vastaavat tämän direktiivin vaatimuksiajw2019 jw2019
Wir sind uns zum Beispiel alle darin einig, dass die sexuelle Ausbeutung von Kindern ein abscheuliches Verbrechen ist, und trotzdem haben erst fünf Länder die Rahmenrichtlinie umgesetzt.
Mikset enää?Europarl8 Europarl8
Das ist abscheulich, selbst für dich.
Kun jalostus tapahtuu muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jonka alueella tupakka on viljelty, jalostusjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on välittömästi lähetettävä jäljennös rekisteröidystä sopimuksesta tuottajajäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18, 19. (a) Wer hatte dieses „abscheuliche Ding, das Verwüstung verursacht“, schon vorhergesagt, und wo finden wir seine Worte?
Kuten näette, tulva voimistui kymmenisen minuuttia sittenjw2019 jw2019
Wird sie der deutschen Regierung empfehlen, Änderungen dahin gehend vorzunehmen, dass eine Frage zu diesem nie zu vergessenden und abscheulichen Teil der deutschen Geschichte in den Test aufgenommen wird?
Tiedän että teitä väsyttää, olette kaukana kotoaja ahdistuneitanot-set not-set
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.