mit dem Feuer spielen oor Fins
mit dem Feuer spielen
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
leikkiä tulella
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In letzter Zeit habe ich infolge der Nabucco-Diskussionen den Eindruck, dass wir mit dem Feuer spielen.
He ovat lapsiaEuroparl8 Europarl8
Sie hätten wissen müssen, dass Sie mit dem Feuer spielen.
En voi muuttua.Se on mahdotontaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffe, Sie wissen, dass Sie mit dem Feuer spielen
Munien laatuominaisuudetopensubtitles2 opensubtitles2
" Du hättest nicht mit dem Feuer spielen sollen, verdammte Fotze! "
Oletteko Osbourne Cox?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Du willst mit dem Feuer spielen, Kleiner? "
Aivan, vitut siitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies bedeutet nicht mehr und nicht weniger als dass gewisse Regierungen mit dem Feuer spielen.
EUR/t markkinointivuodelleEuroparl8 Europarl8
Man soll nicht mit dem Feuer spielen, selbst nicht zum Scherz.
Näin ollen on taattu, että omista varoista suoritettava korvaus maksetaan vain, jos toiminnastasaadaan riittävä tuotto, ja että valtiontukea ei käytetä osakkaille suoritettaviin maksuihinLiterature Literature
Ich hoffe, Sie wissen, dass Sie mit dem Feuer spielen.
Lisäksi komissio aikoo esittää vuonna # aloitteen, jonka tavoitteena on hyväksyä puitepäätös, jolla vahvistetaan rikosoikeudellista suojaa väärentämisen torjumiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer allerdings mit dem Feuer spielen möchte, kann es auf eigene Gefahr tun, auf die Gefahr, sich umzubringen.“
Kannekirjelmän kieli: italiajw2019 jw2019
CoIoneI O`NeiII, Sie sind wie wagemutige Kinder, die mit dem Feuer spielen.
Quayle kuunteli meitä radiotaajuuksilla.Käyttämällä jokaista löytämääni sähkölaitetta,- voisin häiritä taajuutta ja estää häntä seuraamasta meitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dem Berichterstatter und anderen, die so leichthin von der Streichung der Quoten sprechen, sage ich, daß sie dabei wirklich mit dem Feuer spielen.
Ei tule olemaan keskusteluaEuroparl8 Europarl8
Daher sollten wir nicht mit dem Feuer spielen, Herr Präsident, sondern wir sollten nur einer vernünftigen, aber gleichzeitig harten Linie anhängen, wie wir das in der Vergangenheit getan haben.
Teemakohtaiseen strategiaan sisältyy muun muassa päätelmä, jonka mukaan liikenteen alan (ilma-, meri- ja maaliikenne), kotitalouksien ja energia-alan, maatalouden ja teollisuuden päästöjä on saatava vähennettyä edelleen, jotta Euroopan unionin ilmanlaatua koskevat tavoitteet voidaan saavuttaaEuroparl8 Europarl8
Wir dürfen in unseren Politiken keinesfalls das Spiel mit dem Feuer spielen und unsere Wirtschaft wieder mit Preissteigerungen oder Inflation belasten, denn wie solche Politik ausgeht, weiß man nie.
Käytettävät arvot kertoimelle wR) on esitetty B kohdassaEuroparl8 Europarl8
Bisher konnten wir eine Etikettierung verhindern, die dem Erzeugnis schadet und für den Verbraucher unverständlich ist. Wir sollten in diesem heiklen Bereich nicht mit dem Feuer spielen, wie Frau Klaß dies so gut beschrieben hat.
Lentoturvallisuusvirastolla on myös Sveitsissä lentoturvallisuusvirastolle asetuksen säännösten mukaan myönnetyt valtuudetEuroparl8 Europarl8
Es ist gefährlich, mit dem Feuer zu spielen.
Jätämme hänen sielunsa Jumalan haltuun-Hänen Armostaantatoeba tatoeba
Ich möchte Herrn Solana und Frau Ferrero-Waldner folgende Frage stellen: Finden Sie nicht auch, dass Frankreich und sein Präsident Sarkozy mit dem Feuer spielen und Instabilität in der Welt schaffen, wenn sie Nuklearabkommen mit Ländern wie Libyen, China oder Georgien abschließen?
Hän eiollut tyyppiäniEuroparl8 Europarl8
(FR) Herr Präsident! Die erste Vorsichtsmaßnahme, die wir ergreifen müssen, wenn wir einen Flächenbrand verhindern wollen, ist aufzuhören, mit dem Feuer zu spielen.
Norjan viranomaisten ehdottamat muutoksetEuroparl8 Europarl8
Ich hoffe, dass wir den gesamten Prozess wieder in geordnete Bahnen lenken können und dass diese Fraktion aufhört, mit dem Feuer zu spielen.
Paitsi silloin, kun hän katosiEuroparl8 Europarl8
Keine Ahnung, was mit dir und Paul ist, aber du spielst mit dem Feuer.
Viime viikolla yksi liberaalisenaattori vaihtoi ääntään viime hetkellä,- ja keskeytti suurimman koskaan kehitetyn valvontatyökalunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Herr Präsident, in dem Glauben, die Überspitzungen des gemeinschaftlichen Wettbewerbsrechts zu beseitigen, spielen einige Abgeordnete mit dem Feuer.
Tätä menoa pääsette vain hengestänneEuroparl8 Europarl8
Du spielst mit dem Feuer.
Bostonin juomavesi tulee sieltäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie spielen mit dem Feuer, Amanda.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tarkastuksissa, jotka tehdään paikoissa, joihin kolmannesta maasta peräisin olevia tavaroita saadaan tuoda yhteisön alueelle, kuten satamissa, lentokentillä ja kolmansien maiden kanssa yhteisillä rajanylityspaikoilla, toteutetaan seuraavat toimenpiteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du spielst mit dem Feuer.
Näytetään mitä onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du spielst mit dem Feuer, David.
Aivan varmastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.