plotten oor Fins

plotten

Vertalings in die woordeboek Duits - Fins

piirtää

werkwoord

plotata

werkwoord

käyrä

adjective noun

tulostaa

werkwoord

piirtää käyrä

voorbeelde

Installation, Wartung und Reparatur von Computerhardware, Computerperipheriegeräten, Papierausgabesystemen (insbesondere Drucker, Plotter, Fotokopier-, Fax- und Multifunktionsgeräte), Büromaschinen, Bürogeräten, Schreibmaschinen und Büroartikeln, analogen und digitalen Diktiersystemen, Telekommunikations- und Datenübermittlungsgeräten
Asennus, huolto ja korjaus seuraavilla aloilla: tietokonelaitteistot, tietokoneiden oheislaitteet, paperintulostusjärjestelmät (erityisesti tulostimet, piirturit, valokopio-, faksi- ja monitoimilaitteet), toimistokoneet, toimistolaitteet, kirjoituskoneet ja toimistotarvikkeet, analogiset ja digitaaliset sanelujärjestelmät, tietoliikenne- ja tiedonsiirtolaitteet

Drucker und Plotter, einschließlich Computerdrucker und Plotter
Tulostimet ja piirturit, mukaan lukien tietokoneiden tulostimet ja piirturit

Geräte zur digitalen und analogen Signalverarbeitung, insbesondere Drucker, Plotter, Datenübertragungsgeräte (Modems), Licht-Griffel, Joysticks, Scanner, Rollkugeleingabegeräte, nämlich Mäuse und Trackballs, Spracheingabegeräte, akustische und optische Wiedergabegeräte für Datenverarbeitungsgeräte, auch in Form von Zusatz- und Ansteckgeräten, auch Monitore und Lautsprecher, Aufzeichnungsträger für Daten, insbesondere CDR und CD-ROM, Signal- und Kontroll- und Eingabegeräte zur Fernbedienung mittels aller bekannten Übertragungstechniken, insbesondere per Funk, Laser oder Infrarot, für Computer bzw. Hardware und Computerzubehör
Laitteet digitaaliseen ja analogiseen signaalinkäsittelyyn, erityisesti tulostimet, piirturit, tiedonsiirtolaitteet (modeemit), valokynät, peliohjaimet, skannerit, ohjauspallosyöttölaitteet, nimittäin hiiret ja ohjauspallot, puheensyöttölaitteet, akustiset ja optiset toistolaitteet tietojenkäsittelylaitteisiin, myös lisä- tai kytkinlaitteiden muodossa, myös monitorit ja kaiuttimet, tiedontallennusvälineet, erityisesti CD-R- ja CD-ROM-levyt, merkinanto- ja valvonta- ja syöttölaitteet etäkäyttöön kaikkien tunnettujen siirtotekniikoiden avulla, erityisesti radioaaltojen, laser- tai infrapunasäteiden avulla, tietokoneisiin ja tietokonelaitteistoihin ja tietokonetarvikkeisiin

Dienstleistungen des Groß- und Einzelhandels, auch über das Internet, in den Bereichen Computerhardware und -software, Computerperipheriegeräte, Papierausgabesysteme (insbesondere Drucker, Plotter, Fotokopier-, Fax- und Multifunktionsgeräte), Büromaschinen, Bürogeräte, Schreibmaschinen und Büroartikel, analoge und digitale Diktiersysteme, Telekommunikations- und Datenübermittlungsgeräte, Verbrauchsmaterialien für zuvor genannte Waren, insbesondere Papier, Toner und Tinte, sowie in den Bereichen Teile, Ersatzteile und Zubehör vorstehend genannter Waren
Tukku- ja vähittäiskauppapalvelut, myös Internetin välityksellä tarjottuina seuraavilla aloilla: tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot, tietokoneiden oheislaitteet, paperintulostusjärjestelmät (erityisesti tulostimet, piirturit, valokopio-, faksi- ja monitoimilaitteet), toimistokoneet, toimistolaitteet, kirjoituskoneet ja toimistotarvikkeet, analogiset ja digitaaliset sanelujärjestelmät, tietoliikenne- ja tiedonsiirtojärjestelmät, kulutusmateriaalit edellä mainittuihin tavaroihin, erityisesti paperi, väriaineet ja musteet, sekä edellä mainittujen tavaroiden osat, varaosat ja tarvikkeet

Signal-Plotter-Einstellungen
Signaalipiirtimen asetukset

Durchführung von Vordruckarbeiten und Dienstleistungen eines Vordruckunternehmens, nämlich Lithografie, Scannen, Setzen, Ausdrucken/Plotten von Filmen, auch digital, computergestützte und manuelle Gestaltung von Daten (Schrift, Bild, Ton)
Prepress-työt ja prepress-yrityksen palvelut, nimittäin litografia, skannaus, asemointi, filmien kehittäminen/piirtäminen digitaalisesti tai muulla tavoin, datan (tekstin, kuvan, äänen) muokkaus tietokoneella tai käsin

Abkürzung für HP; G raphical L anguage; eine & HP;-Druckersprache, die hauptsächlichvon Plottern verwendet wird; viele CAD (Computer Aided Design) Programme erstellen ihre Druckausgabe in & HP;/GL
Lyhenne nimestä HP; G raphical L anguage eli Hewlett-Packardin graafinen kieli. HP/GL on pääasiassa piirtureiden käyttämä tulostinkieli. Monet tietokoneavusteiseen suunnitteluun tarkoitetut CAD-ohjelmat tulostavat & HP;/GL-tiedostoja

Kenntnis der terrestrischen und Satellitennavigation zur Bestimmung von Koppelnavigation, des Navigierens nach sichtbaren Markierungen, der Koordinaten, geodätischer Länge und Breite, des horizontalen geodätischen Bezugssystems, des Unterschieds von Breite und Länge, Entfernung und Geschwindigkeit über Grund, Himmelsrichtungen, des Kurses, des Kurses über Grund, des Kompasskurses, der um den Versatz als Ergebnis von Windrichtung und -stärke korrigiert wurde, der Vorausrichtung und der Peilung, der Kursbestimmung, der Kursbestimmung mit dem Einfluss von Wind und Strömung, der Kursbestimmung mit dem Einfluss der Strömung und des Plottens der Position beim Fahren auf Kurs und Peilung.
Tiedot terrestrisesta ja satelliittinavigoinnista merkintälaskun, luotsauksen, koordinaattien, geodeettisen leveysasteen ja pituusasteen, horisontaalisen geodeettisen datumin, leveysasteen ja pituusasteen eron, pohjan suhteen ilmaistun etäisyyden ja nopeuden, suuntien maan pinnalla, kurssin, pohjan suhteen ilmaistun kurssin, tuulen suunnan ja voiman aiheuttaman sivupoikkeaman mukaan korjatun kompassisuunnan, kulkusuunnan ja suuntiman määrittämiseksi sekä kurssin määrittämiseksi, kurssin määrittämiseksi tuulen ja virtauksen vaikuttaessa, kurssin määrittämiseksi virtauksen vaikuttaessa sekä paikan ja suuntiman plottaamiseksi reitillä navigoitaessa.

CAD-Apparate und -Geräte für die Zuschnittkonstruktion und Lagenbilderstellung, nämlich Datenverarbeitungsgeräte und Datenein- und Datenausgabegeräte, insbesondere Computerbildschirme und Plotter
CAD-laitteet ja -kojeet muotokappaleiden suunnitteluun ja tilannekuvien laatimiseen, nimittäin tietojenkäsittelylaitteet ja tietojensyöttö- ja -tulostuslaitteet, erityisesti tietokonenäytöt ja piirturit

Tintenpatronen für Drucker, Plotter, Kopierer, Faxgeräte und Datenaufzeichnungsgeräte
Tulostinten, piirturien, kopiokoneiden, faksilaitteiden ja datantallennusvälineiden mustekasetit

Durchführen von Schulungen und Seminaren, für den Betrieb von und die Arbeit mit Datenverarbeitungsgeräten und Computern, Geräten zur Aufzeichnung, Wiedergabe und Übertragung von Daten, Geräten zur Aufzeichnung, Wiedergabe und Übertragung von Ton und Bild, insbesondere optischen Lesegeräten, Scannern, Druckern, Plottern, akustischen Aufnahmegeräten, elektronischen Einschubkarten für Computer zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Ton und Bild, insbesondere Sound- und Videokarten, Telefaxgeräten, Bildschirmen, elektrischen und elektronischen Kommunikationsgeräten, insbesondere Modems, Netzwerkkarten, Datenverarbeitungseinrichtungen mit elektrischen und elektronischen Kommunikationsgeräten, insbesondere mit Modems und Netzwerkkarten
Koulutuksen ja seminaarien toteutus, jotka liittyvät seuraavien laitteiden käyttöön ja näiden laitteiden kanssa työskentelyyn: tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, tietojen tallennus-, toisto- ja siirtolaitteet, äänen ja kuvan tallennus-, toisto- ja siirtolaitteet, erityisesti optiset lukulaitteet, kuvanlukijat, tulostimet, piirturit, akustiset tallennuslaitteet, tietokoneiden elektroniset lisäkortit äänen ja kuvan tallennukseen ja toistoon, erityisesti ääni- ja videokortit, faksilaitteet, näytöt, sähkökäyttöiset ja elektroniset viestintälaitteet, erityisesti modeemit, verkkokortit, tietojenkäsittelylaitteistot, joissa on sähkökäyttöisiä ja elektronisia viestintälaitteita, erityisesti modeemeja ja verkkokortteja

Standortbestimmung und Plotten von Fahrstrecken
Reittien paikantaminen ja kartoitus

Druckköpfe für Drucker und Plotter
Tulostuspäät tulostimiin ja piirtureihin

Tinten sowie Tinten-Patronen für Drucker, Plotter, Faxgeräte und andere Reproduktionsgeräte
Musteet sekä mustesäiliöt tulostimiin, piirtureihin, faksilaitteisiin ja muihin jäljennöslaitteisiin

Peripheriegeräte für Datenverarbeitungsgeräte (soweit in Klasse 9 enthalten), insbesondere Drucker, Plotter, Scanner, Monitore, Tastaturen, Speicher-Laufwerke, elektronische Speicher, Festplatten, Lautsprecherboxen, Modems, Netzwerkkarten
Tietojenkäsittelylaitteiden oheislaitteet (luokassa 9), erityisesti tulostimet, piirturit, skannerit, monitorit, näppäimistöt, muistiasemat, elektroniset muistit, kiintolevyt, kaiutinkotelot, modeemit, verkkokortit

Desktop-, tragbare und Servercomputer, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte, Drucker zur Verwendung mit Computern und andere Druckgeräte, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, komplette Videotafeln und deren Elemente, optische Plattenlaufwerke, Scanner, Plotter, Modems, PC-Karten
Pöytätietokoneet, kannettavat ja palvelintietokoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneiden kanssa käytettävät tulostimet ja muut tulostuslaitteet tässä luokassa, täydelliset näyttöpaneelit ja niiden osat, optiset levyasemat, skannerit, piirturit, modeemit, PC-kortit

Vermietung von digitalen Plottern, Plottern für Computer
Digitaalisten piirturien, tietokoneiden kanssa käytettävien piirturien vuokraus

Ich habe den Zickzack-Plotter gezogen!
Minä vedin siksakkiohjaimesta!

Bei Plottern handelt es sich im Wesentlichen um Spezialdrucker, die für bestimmte grafische Anwendungen ausgelegt sind; ursprünglich erstellten sie Bilder durch die Führung einer Nadel über Papier, während sie heutzutage Verfahren einsetzen können, die eher denen anderer Drucker gleichen.
Piirturit ovat kirjoittimia, jotka on suunniteltu tiettyjä graafisia sovelluksia varten; ne ovat tuottaneet kuvia perinteisesti paperin päällä liikkuvan piirtimen avulla, mutta nykyisin niissä saatetaan käyttää muiden kirjoitinten kaltaisia tekniikoita.

Computerzubehör, einschließlich Drucker, Tastaturen, elektronische Stifte, Bildschirmgeräte, Mäuse und Mausmatten, Identifikationskarten und Kartenlesegeräte, Mikrofone, Ohrhörer, Lautsprecher, Monitore, Bildschirme, Modems, Plotter, Projektionsgeräte
Tietokonetarvikkeet, mukaan lukien tulostimet, näppäimistöt, osoitinkynät, ruuduntarvikkeet, hiiret ja hiirimatot, identifiointikortit ja kortinlukijat, mikrofonit, kuulokkeet, kaiuttimet, näyttömonitorit, kuvaruudut, modeemit, piirturit, heijastuslaitteet

Farben, Toner und Tonerfüllungen für Fotokopierer, Drucker und Kopiermaschinen und -geräte, Tonerbehälter für Drucker, Plotter und Telekopiergeräte, Druckerfarben, Druckerpasten
Valokopiokoneiden, tulostimien ja kopiokoneiden ja -laitteiden värit, väriaineet ja väriainesäiliöt, tulostimien, piirturien ja faksien väriainesäiliöt, painovärit, painopastat

Gefüllte Druckpatronen für Computer, Plotter, Kopiergeräte, Telefaxgeräte, Schreibmaschinen
Täytetyt tulostuspatruunat tietokoneisiin, piirtureihin, kopiolaitteisiin, telekopiolaitteisiin, kirjoituskoneisiin

Druck nur in Schwarzweiß (Blackplot) Die blackplot Option legt fest, dass alle Stifte nur in Schwarz plotten: Der Standard ist die Verwendung der Farben in der Plot-Datei, oder die im HP-GL/# Referenzhandbuch von Hewlett Packard definierten Standardfarben. Zusätzliche Anregung für Experten: Dieses KDEPrint Bedien-Element entspricht dem CUPS Befehlszeilen-Parameter blackplot:-o blackplot=true
CUPS tulostaa sivujen otsikot pieneen kehykseen joka sivun alkuun ja loppuun. Voit muokata otsikkojen sisältöä tekstikentästä. </qt

Dazugehörige Peripheriegeräte, insbesondere Drucker, Plotter, Datensicht- und Speichergeräte und Geräte zur Ein- und Ausgabe digitaler und analoger Daten
Niiden oheislaitteet, erityisesti tulostimet, piirturit, tietojen katselu- ja tallennuslaitteet ja laitteet digitaalisten ja analogisten tietojen syöttöön ja tulostukseen

Tintenpatronen für Plotter
Mustekasetit piirtureita varten