knapp oor Faroees
knapp
de
um ein Haar (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Faroees
rárur
sjaldsamur
sjáldsamur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Fast 1,3 Milliarden Menschen leben von weniger als einem Dollar am Tag, knapp eine Milliarde können ihre elementaren Konsumbedürfnisse nicht decken“ („Bericht über die menschliche Entwicklung 1999“, Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen).
Dávid hevur seg undan, og spjótið fer inn í veggin.jw2019 jw2019
Anschließend hob er die Kugel mit einem Finger einen knappen Meter hoch.
(2 Pætur 1:20, 21) Orðið „profeti“ fær teg kanska alt fyri eitt at hugsa um óuppfyltar spádómar frá sjálvkravdum profetum.WikiMatrix WikiMatrix
Kreta liegt knapp 100 Kilometer südlich des griechischen Festlands.
Fýra dagar á hvørjum ári fara kvinnurnar í Ísrael at vitja hana, og tær gleðast um at vera saman.WikiMatrix WikiMatrix
Die Ära Genji dauert nur knapp ein Jahr.
Hevði tú verðið illur?WikiMatrix WikiMatrix
Darüber war Gott so enzürnt, dass er die Knappen lebendig im Stollen begrub.
Hann svaraði: ’Hvussu skal eg kunna tað, uttan onkur vegleiðir meg!’“WikiMatrix WikiMatrix
Insgesamt werden knapp 1.000 Mitarbeiter beschäftigt.
WACHTTURM BIBEL- UND TRAKTAT-GESELLSCHAFT DER ZEUGEN JEHOVAS, E.WikiMatrix WikiMatrix
Die Rettung ist gelungen und die Knappen hielten ihr Versprechen.
Pekaja: 2 árWikiMatrix WikiMatrix
Nach nur knapp einem Jahr Pause war Galtier wieder im Geschäft.
(5 Mósebók 6:5) So við og við sum kærleikin til Jehova veksur, fyllist tú við einum sterkum ynski um at gera tað, sum hann krevur av tær.WikiMatrix WikiMatrix
Auch da, wo das Gebiet knapp ist und regelmäßig gründlich bearbeitet wird, geben die Pioniere durch ihren Eifer beim Predigen des Königreiches ein gutes Beispiel.
7 Hvussu við virðingini fyri okkara egna lívi?jw2019 jw2019
2:2, 3; 3:8). Die Zeit zum Predigen dieser Warnungsbotschaft wird knapp!
Tað ger hann eisini nú.jw2019 jw2019
Der Marktanteil liegt bei knapp 66 %.
23 Deyð rísa upp og fáa møguleika at liva í allar ævir.WikiMatrix WikiMatrix
Im Osnabrücker Symphonieorchester spielen derzeit knapp 60 Musiker.
Tú mást velja, hvørjum tú vilt vera til vildar — Satani ella Jehova.WikiMatrix WikiMatrix
Da sich die Hälfte der Truppen noch in Spanien befindet, trägt Napoleon bei Wagram zwar einen knappen Sieg davon, muss aber wiederum große Verluste seiner Streitmacht hinnehmen.
Næsta kapitlið hjálpir tær at skilja, at hetta er júst tað, sum Bíblian lærir.WikiMatrix WikiMatrix
Die Tessiner Artillerie, die nur drei Schüsse abgeben konnte, konnte knapp gerettet werden.
2 Hevur tú gjølliga granskað undanfarnu kapitlini í hesi bókini saman við einum Jehova Vitni, kennir tú teg kanska eisini til reiðar at spyrja: ’Hvat forðar fyri, at eg verði doyptur?’WikiMatrix WikiMatrix
Versuche, die Hauptpunkte einfach und knapp wiederzugeben.
Vit anda jú, vit eta og drekka.jw2019 jw2019
Was könnte man tun, falls in der eigenen Versammlung das Gebiet knapp ist?
Tað brævið snýr seg um ein tænara hjá Filemon, Onesimus.jw2019 jw2019
Aus diesem Anlass trafen sich dort knapp 200 Personen aus APO-Kreisen für eine Woche.
10 Umframt at geva eina lýsing av ávísum broytingum í heimsviðurskiftunum hevur Bíblian eisini boðað frá, at síðstu dagarnir skuldu vera eyðkendir av eini atburðar- og hugburðarbroyting í menniskjasamfelagnum.WikiMatrix WikiMatrix
Hier hatte der Kandidat der CHP knapp mit elf Stimmen Vorsprung gewonnen.
Hvussu kann tað gagna okkum at tilbiðja Gud á rættan hátt?WikiMatrix WikiMatrix
3 Viele Zeugen Jehovas sind, obwohl sie mit entschiedener Ablehnung, ernsten Gesundheitsproblemen oder knappen finanziellen Mitteln zu kämpfen haben, eifrige Evangeliumsverkündiger, und das ist ermunternd.
Hann elskaði Faðir sín.jw2019 jw2019
Die Zeit ist knapp.
Tú vart mær hjartans kærur!’jw2019 jw2019
Können Sie sich vorstellen, was geschehen würde, sollte eines Tages die benötigte Energie knapp werden?
11, 12. (a) Hvørji evni umrøddi Jesus í síni Fjallaprædiku?jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.