Absturz oor Frans
Absturz
de
Crash (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
chute
de
Unfall, der durch einen Fall aus einer erhöhten Position zustande kommt
fr
accident
Es wäre nicht sein erster Plan, der mit einem Absturz endet.
Les chutes sont parties intégrantes des plans du général.
écrasement
Gestrandet auf einem Alien Planeten nach einem Shuttle Absturz?
Coincée sur une planète étrangère après un écrasement?
plantage
Die Deskriptoren könnten dazu verwendet werden, mit xinetd zu sprechen, was zu seinem kompletten Absturz führt.
Les descripteurs peuvent être utilisés pour dialoguer avec xinetd et entraîner le plantage complet.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crash · effondrement · dégradation · déchéance · à pic · tomber · blocage · plongeon · s’écraser · précipice · escarpement · falaise · à-pic · dégringolade · incident · pente · se bloquer · subir un choc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
précipice, escarpement, falaise
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz — Liste gleichbedeutender Benennungen
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalEurLex-2 EurLex-2
Der Absturz und der Unfallschauplatz
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) nojw2019 jw2019
Es gibt keine Beschränkungen. Es kann eine beliebige Anzahl von Ausgaben in den Arbeitsspeicher geladen werden. Der Vorteil dieser Einstellung besteht darin, dass beim Absturz einer Ausgabe von & konqueror; die anderen Ausgaben davon nicht betroffen sind. Der Nachteil besteht daran, dass jede Ausgabe von & konqueror; auch weiteren Arbeitsspeicher belegt
Hé, au moins j' ai un appartementKDE40.1 KDE40.1
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wird
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicaloj4 oj4
Was damals auch den Absturz des Ufos in Roswell verursacht hat.
Aucun système n' est impénétrableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomas Kristensen entdeckte eine Verwundbarkeit in gdk-pixbuf (Binärpaket libgdk-pixbuf2), der GdkPixBuf Bilderbibliothek für Gtk, durch die eine Anwendung, die die Bibliothek nutzt, zum Absturz gebracht werden kann.
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.Common crawl Common crawl
Du kamst 10 Minuten nach dem Absturz aus dem Dschungel gerannt.
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit dem Absturz zweier von der Great Lakes Business Company (GLBC) betriebener Flugzeuge keine bekannte Beschäftigung.
considérant que la date ultime dEurLex-2 EurLex-2
Verschiedene Integer-Überläufe kommen in Funktionen von libgd vor, welche Bilder neu erstellen oder deren Größe verändern. Diese Schwachstellen ermöglichen es Angreifern, die die an diese Funktionen übergebenen Parameter kontrollieren können, einen Absturz auszulösen oder mit den Rechten des Benutzers, der die Anwendung oder einen gegen libgd gelinkten Interpreter ausführt, beliebigen Code auszuführen.
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.Common crawl Common crawl
Nach dem gezielten Absturz einer Rakete auf die Mondoberfläche erklärten Wissenschaftler, in der aufwirbelnden Staubwolke Wasser nachgewiesen zu haben.
Les premiéres nations ont fermement garanti que, dans le cadre de leur processus de consultation, elles inviteraient la participation de tous les autochtones vivant dans une réserve et hors réserve, y compris les femmesjw2019 jw2019
Maschinen zum Heben von Personen, bei denen die Gefahr eines Absturzes aus einer Höhe von mehr als 3 m besteht (Nummer A16 im Anhang IV)
Tu rentres vraiment très tôtEurLex-2 EurLex-2
Das Absturz-Modul speichert Webseiten, die & konqueror; zum Absturz bringen, in einer Lesezeichenliste
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienKDE40.1 KDE40.1
Diese Ausbildung umfaßt das Lesen von Aufbau- und Abbauplänen, den sicheren Aufbau, Abbau und Umbau des betreffenden Gerüsts, die Verhütung der Gefahr des Absturzes von Personen und des Herabfallens von Gegenständen, die Veränderungen der Witterungsbedingungen, die Belastungszahl und alle anderen mit diesen Arbeitsvorgängen verbundenen Gefahren.
Messieurs, chapeau!EurLex-2 EurLex-2
Diese Vorrichtungen müssen so gestaltet und so fest sein, dass Abstürze verhindert oder abstürzende Personen aufgefangen und Verletzungen der Arbeitnehmer so weit wie möglich vermieden werden.
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Es ist ein bewegtes Jahrhundert für den Asbest gewesen — ein schwindelerregender Absturz von den Gipfeln der Beliebtheit zu den Tiefen der Schmähungen.
Cancer du seinjw2019 jw2019
Dieser Beschluss gilt für Brüstungs- und Geländerbausätze, die ausschließlich zur Vermeidung von Abstürzen auf Baustellen eingesetzt werden und keine strukturbedingten Vertikallasten tragen.
Attention à ta pizzaEurlex2019 Eurlex2019
Etwas so Prosaisches wie eine unbezahlte Rechnung hatte den Absturz schließlich ausgelöst.
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesLiterature Literature
begrüßt den Beitrag des Landes zur EU-Mission Althea in Bosnien und Herzegowina, erkennt seine Rolle im Zusammenhang mit der regionalen Stabilität an und drückt dem Land und den Familien der 11 Angehörigen der Friedenstruppen, die auf tragische Weise beim Absturz eines mazedonischen Militärhubschraubers am 12. Januar 2008 umgekommen sind, seine tief empfundene Anteilnahme aus;
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.not-set not-set
Für Brüstungs- und Geländerbausätze, die ausschließlich zur Vermeidung von Abstürzen auf Baustellen eingesetzt werden und keine strukturbedingten Vertikallasten tragen, liegt noch kein geeigneter Beschluss zur Festlegung der Systeme zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit vor.
Elle ne sait pas ce qu' elle perdEurlex2019 Eurlex2019
Nach dem Sturz des regierenden Herrschers in einem afrikanischen Land sagte ein Mitwirkender gegenüber der Zeitschrift Time: „Auf Utopia folgte der unmittelbare Absturz ins Chaos.“
Le # mars #, ce salaire de base est de # EURjw2019 jw2019
Maschinen zum Heben von Personen, bei denen die Gefahr eines Absturzes aus einer Höhe von mehr als 3 m besteht
En place pour les saluts!EurLex-2 EurLex-2
Seine Verhaftung in Orlando beim Orange County Fair war das Ausrufezeichen am Ende dieses Absturzes.
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazLiterature Literature
Schutz vor Sturz und Absturz
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceEurLex-2 EurLex-2
Die Band kam mit dem Album in die Medien, da die Linernotes des Albums das Bild eines Flugzeugs und den Satz "Dieses Flugzeug wird morgen abstürzen" (im Original: This Plane Will Crash Tomorrow) beinhalten.
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE LWikiMatrix WikiMatrix
Man inszeniert einen Absturz mit einem falschen amerikanischen General, schickt Spezialagenten, um ihn herauszuholen, stellt sicher, dass ihre Mission scheitert, und dann wurden sie hoffentlich nach Berlin gebracht, wo sie direkt im Zentrum der Wehrmacht säBen
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciopensubtitles2 opensubtitles2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.