Ausdauer oor Frans
Ausdauer
de
Resilienz (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
endurance
Wir brauchen eine große Ausdauer, um zehntausend Meter zu laufen.
On a besoin d'une grande endurance pour courir un dix mille mètres.
persévérance
fr
Détermination persistante à adhérer à un ensemble d'actions.
Mit einem gewissen Maß an Ausdauer kann man jede Sprache erlernen.
Avec une certaine persévérance, on peut apprendre n'importe quelle langue.
résistance
Brüder und Schwestern, eure Ausdauer ist Martyrium, fruchtbarer Tau.
Frères et sœurs, votre résistance est martyre, rosée qui féconde.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
persistance · patience · énergie · vigueur · durée · dévouement · fond · vitalité · tolérance · contrôle de soi · Ténacité · ténacité · vi · scosité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ausdauer
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und dann, wenn die Zeit gekommen war, würde sie einen anderen Stern finden, eine andere Welt ... (Ausdauer.
Nous sommes ici, près d' IstriaLiterature Literature
Vermutlich wurde er sowohl mit Ausdauer als auch mit Kraft gesegnet, die über seine natürliche Fähigkeit hinausgingen, und „in der Kraft des Herrn“ (Mosia 9:17) mühte er sich sodann und zog und zerrte an den Stricken, bis er schließlich in die Lage versetzt wurde, sie zu zerreißen.
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementLDS LDS
4 Manchmal bedarf es der Ausdauer mit Unterscheidungsvermögen gepaart, um ein Studium zu beginnen.
La routine, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
Medizinische äußerlich anwendbare Mittel zur Stärkung und Erhöhung der Leistung und Ausdauer von Muskeln und Gelenken bei körperlicher Belastung und zur Unterstützung bei der Erholung von Muskeln und Gelenken nach körperlicher Belastung
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovietmClass tmClass
Ich möchte alle ermutigen, mit Ausdauer auf diesem Weg des Glaubens zu bleiben.
PROTOCOLE FINANCIERvatican.va vatican.va
Wir sind jetzt eine ewige Familie – zum Teil dank der Ausdauer und der Geduld meiner lieben Frau.
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerLDS LDS
Der Herr rät uns ja: „Fahrt fort in Geduld, bis ihr vollkommen geworden seid.“ 6 Damit sagt er auch, dass dies Zeit und Ausdauer erfordert.
Povidone iodéeLDS LDS
Treue zum oyabun, Ehre, Ausdauer, Verpflichtungen – das alles zählt nicht mehr viel.
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsLiterature Literature
Turn-, Sport- und Freizeitapparate und -artikel für die körperliche Rehabilitation, das Körpertraining und die Prüfung der sportlichen oder körperlichen Leistungsfähigkeit, einschließlich für die Prüfung und Entwicklung der Stärke, Ausdauer und Kraft eines Menschen
ROSE FILMS INC.tmClass tmClass
Nauli gilt als äußerst komplexe Technik, die nur mit viel Ausdauer und Geduld erlernt werden kann.
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunalWikiMatrix WikiMatrix
Herr Präsident! Alle Achtung für Ihre Ausdauer.
C' est dingue!Europarl8 Europarl8
Ich glaube, dass wir mit der Ausdauer der schwedischen Präsidentschaft auf dem Klimagipfel in Kopenhagen erfolgreich sein werden.
La bague te va très bienEuroparl8 Europarl8
Wir haben diese erfolgreiche Firma wegen guten Timings und auch wegen Ausdauer, aber es ist eine einfache Sache - das ist keine schwarze Kunst.
Tout a foiréQED QED
Wenn einer Ausdauer hat, dann er.
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Forscher verwendeten eine neue chemische Form, SRT1720, bei Mausmodellen, um den SIRT1-Pfad zu aktivieren, und bewerteten dessen Rolle bei Fettleibigkeit, Diabetes, Alterung und Ausdauer.
Tu as entendu tout ce qu' elle ditcordis cordis
«, fragte Cordelia. »Bis zum Morgengrauen, für die Leute mit mehr Ausdauer als ich.
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOLiterature Literature
Ihre starken, schlanken Körper schienen ganz auf Schnelligkeit und Ausdauer ausgerichtet zu sein.
Surveillance #, c' est bonLiterature Literature
Ergänzungsstoffe zur Steigerung von Fitness und Ausdauer
Je suis sûr qu' il y avait une porte làtmClass tmClass
Das hat mir geholfen, „mit Ausdauer in dem Wettkampf [zu] laufen, der [mir] aufgetragen ist, und dabei auf Jesus [zu] blicken, den Urheber und Vollender des Glaubens“11.
le paragraphe # est modifié comme suitLDS LDS
Es ist gut, wenn man sich mit dem Leben derer befasst, die sich so sehr angestrengt haben und doch in dieser Welt so wenig gewonnen haben, aus deren Träumen und frühen Plänen jedoch, weil sie mit Ausdauer weiterverfolgt wurden, eine große Ernte entstanden ist, deren Nutznießer wir sind.
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsLDS LDS
Das Wettrennen ist nur etwas für jemand, der auch die Opfer — Geld, Gefahren und Ausdauer — auf sich nimmt.
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesjw2019 jw2019
Gleichzeitig rechnet Moskau damit, dass die Regierung Israels sich nicht von Gefuehlen leiten, ruhiges Blut und Ausdauer bewahren und den Dialog mit der Palaestinensischen Nationalen Autonomie nicht ablehnen wird.
nous quittemid.ru mid.ru
Habbat's kann jederzeit gut, wenn gesunde, um die Ausdauer des Körpers aufrechtzuerhalten verwendet werden oder wenn sie krank in einem Versuch der Behandlung.
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeCommon crawl Common crawl
Dieser Wettlauf gleicht einem Marathonlauf, also keinem 100-Meter-Lauf, sondern einem Lauf, der Ausdauer oder Ausharren erfordert.
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »jw2019 jw2019
Die richtige Nutzung erfordert von uns Eifer, Gehorsam und Ausdauer.
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;LDS LDS
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.