Behindertensport oor Frans
Behindertensport
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
handisport
de
Oberbegriff für diverse Sportarten
fr
sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel.
sport pour handicapés
Ich finde es sehr bedauerlich, dass man das vom Behindertensport nicht sagen kann.
Je regrette vivement que l'on ne puisse pas en dire de même en ce qui concerne le sport pour handicapés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verwendung der Mittel aus dem Programm Behindertensport durch die Stadt Livorno.
Nous nous sommes tous levéEurLex-2 EurLex-2
T. unter Hinweis darauf, daß die Haushaltszeile B3-305 vom Parlament geschaffen wurde, um spezifische Initiativen, insbesondere das Eurathlon-Programm, sowie den Behindertensport zu fördern,
Y a jamais assez de paillettesEurLex-2 EurLex-2
Behindertensport bezeichnet den Sport, der von Menschen mit Behinderungen ausgeübt wird.
Je prends la garde à minuitWikiMatrix WikiMatrix
SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3922/98 von den Abgeordneten Hilde HAWLICEK , Herbert BÖSCH Förderung des Behindertensports
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésEurLex-2 EurLex-2
Die Beihilfeprogramme für "Eurathlon" und "Behindertensport" werden ab dem nächsten Haushaltsjahr eingestellt.
Ministre chargé de la Rénovation urbaineEurLex-2 EurLex-2
1. Hat die Stadt Florenz Projekte für das Programm Behindertensport eingereicht?
Pas un bruit, pas un mouvement!EurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen des Sonderprogramms für den Behindertensport hat die Kommission 1997 126 Anträge auf Förderung erhalten. Mit einem Gesamtbetrag von voraussichtlich 1 Mio. Ecu wurden 72 Projekte gefördert.
Alors, la profane a été quelque peu initiéeEurLex-2 EurLex-2
Ich finde es sehr bedauerlich, dass man das vom Behindertensport nicht sagen kann.
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.Europarl8 Europarl8
Betrifft: Verwendung der Mittel aus dem Programm Behindertensport durch die Stadt Livorno
J' ai dû la laisser dans laEurLex-2 EurLex-2
Förderung europäischer Grundwerte durch Unterstützung des Behindertensports;
C' est délicieux!EurLex-2 EurLex-2
Ist es vertretbar, diese beiden Beihilfeprogramme einzustellen, da man nunmehr acht Jahre lang ohne vertragliche Rechtsgrundlage den Behindertensport unterstützt hat?
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesEurLex-2 EurLex-2
Könnte die Kommission ferner Angaben darüber machen, wie viele Projekte von den insgesamt eingereichten (657) die Förderung des Behindertensportes zum Ziel hatten?
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!EurLex-2 EurLex-2
Verwendung der Mittel aus dem Programm Behindertensport durch die Stadt Massa.
A quoi tu penses-- verroteries?EurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Verwendung der Mittel aus dem Programm Behindertensport durch die Stadt Massa
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?EurLex-2 EurLex-2
Verwendung der Mittel aus dem Programm Behindertensport durch die Stadt Macerata.
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensEurLex-2 EurLex-2
Verwendung der Mittel aus dem Programm Behindertensport durch die Stadt Ancona.
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.EurLex-2 EurLex-2
Hilfsmittel für den Behindertensport, die Ihren Sport im Rollstuhl ausüben, nämlich Spezialanpassungen an Rollstühlen, sowie Systeme zur Verladung speziell angepasster Sportrollstühle
Oui, je t' aime bientmClass tmClass
1. Hat die Stadt Perugia Projekte für das Programm Behindertensport eingereicht?
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?EurLex-2 EurLex-2
Die Frage des Herrn Abgeordneten betrifft zwei unterschiedliche Aspekte des Programms für Behindertensport: zum einen seine Verwaltung und zum anderen seine Kontinuität.
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembreEurLex-2 EurLex-2
Anlässlich dieses Forums sind die Bedeutung der Ausübung einer sportlichen Disziplin für die Integration und das Wohlbefinden der Menschen mit Behinderungen sowie die Notwendigkeit hervorgehoben worden, die Hindernisse bei der Ausübung des Behindertensports zu beseitigen.
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsEurLex-2 EurLex-2
Unsere Gäste können an Kanu-Kursen und Ausflügen (im Kanu oder Drachenboot) teilnehmen und wir sind auch für Behindertensport gut eingerichtet.
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueCommon crawl Common crawl
Wenn alles gut geht, können wir die Stiftung zur Unterstützung des Behindertensports in zwei Monaten gründen.
Tandis que l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires servent à appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins et de la composition du secteur agricole de cette derniéreLiterature Literature
Betrifft: Verwendung der Mittel aus dem Programm Behindertensport durch die Stadt Ancona
J' ai eu de la chanceEurLex-2 EurLex-2
Ich nehme meine Google-Suche wieder auf: Er hat im Behindertensport Meistertitel davongetragen.
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesLiterature Literature
In den Debatten des "European Sports Forum", das von der Kommission im Oktober 2000 veranstaltet wurde, ging es unter anderem um die Problematik des Behindertensports und seine Bedeutung als Integrationsfaktor.
T' as un putain de gouffre béant en guise de bouchenot-set not-set
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.