behindertengerecht oor Frans
behindertengerecht
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
en fonction des besoins des handicapés
Viele öffentliche Gebäude und Einrichtungen sind nun behindertengerecht ausgestattet.
De nombreux lieux publics sont aujourd’hui aménagés en fonction des besoins des handicapés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei der ersten handelte es sich um eine neue Initiative, bei der von Mitgliedstaaten gemeinsam durchgeführte Forschung im Hinblick auf senioren- und behindertengerechte Technologien im häuslichen Alltag unterstützt wird. Dabei geht es um Technologien für Heimanwendungen und Mobilität, die älteren Anwendern den Alltag erleichtern und im Rahmen der sozialen Betreuung genutzt werden können.
C' est quoi, tout ce boucan?Europarl8 Europarl8
In den 6 Stockwerken finden Sie hinter einer Glasfassade eine freundliche, minimalistische Dekoration und Zimmer mit Pay-Video, Begrüßungstablett und großer, begehbarer Dusche. Auf Anfrage sind Zweibettzimmer und behindertengerechte Zimmer verfügbar.
Moi aussi, je sais nagerCommon crawl Common crawl
Begründung Busbahnhöfe und vor allem Unterwegshaltestellen sind heutzutage vielfach noch nicht behindertengerecht ausgebaut.
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirnot-set not-set
Der Bürger aus meinem Wahlkreis möchte wissen, warum EU-Gelder für dieses Projekt ausgegeben wurden, ohne dass eine Auflage für behindertengerechteren Einstieg gemacht wurde.
Si le quatrième critère de l’arrêtAltmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baissernot-set not-set
mit Anerkennung Kenntnis nehmend von den Initiativen und Maßnahmen, die die Regierungen zur Durchführung der einschlägigen Abschnitte der Rahmenbestimmungen und der entsprechenden Resolutionen ergriffen haben, die sich insbesondere mit der Schaffung einer behindertengerechten Umwelt und Informations- und Kommunikationstechnologien, der Gesundheit, der Bildung und sozialen Diensten, der Beschäftigung und dem dauerhaften Erwerb des Lebensunterhalts befassen, einschließlich der Tätigkeit zwischenstaatlicher und nichtstaatlicher Organisationen auf diesem Gebiet,
Par conséquent, lUN-2 UN-2
betont die Notwendigkeit, ein barrierefreies Umfeld und behindertengerechte Lernmaterialien zur Verfügung zu stellen, um allen Kindern und Erwachsenen mit Behinderungen die Teilnahme an Bildungsmaßnahmen zu erleichtern; weist darauf hin, dass die Entwicklung einer Unterrichtskultur, in der die Bedürfnisse junger Menschen mit Behinderungen ernst genommen werden und ihnen entsprochen wird, gefördert und unterstützt werden muss, insbesondere durch die fachliche Ausbildung von Förderlehrern; unterstreicht die entscheidende Rolle der Gebergemeinschaft, wenn es darum geht, eine barrierefreie Bildungsinfrastruktur zu unterstützen und dafür Sorge zu tragen, dass die EU bei ihren Dialogen im Bildungssektor Verpflichtungen im Zusammenhang mit Behinderung vorsieht;
Papa est parti àla " chasse "EurLex-2 EurLex-2
Er weist jedoch darauf hin, dass die Integration in anderen Bereichen- etwa Arbeitsmarkt, Ausbildung, behindertengerechte Städte und Gebäude oder Wohnungswesen- stärker vorangetrieben werden muss
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour t' aider, Ericoj4 oj4
Parkplatz, Haustiere erlaubt, 24-Stunden-Rezeption, Terrasse, Nichtraucherzimmer, behindertengerechte Zimmer, Familienzimmer, kostenfreies Parken, Fahrstuhl, Heizung, Gepäckzimmer, Gay Friendly, Alle öffentlichen und privaten Bereiche sind Nichtraucherzonen, ...
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeCommon crawl Common crawl
Alle Zimmer verfügen über WLAN-Zugang, einige sind behindertengerecht ausgestattet.
Êtes- vous capable de courir un peu?Common crawl Common crawl
Zudem verfügt unser Haus auch über ein behindertengerecht ausgestattetes Zimmer, Rampen und einen Lift.
Un beau matin du mois de maiCommon crawl Common crawl
Der EWSA ist der Ansicht, dass mehr für die Schaffung eines behindertengerechten Umfelds getan werden muss- insbesondere im Hinblick auf den Zugang zu öffentlichen Verkehrsmitteln und die Möglichkeiten der ungehinderten Bewegung im städtischen Raum
Un postulant doj4 oj4
Der EWSA weist abermals auf die Prioritäten hin, auf die man sich konzentrieren muss, um Menschen mit Behinderungen Chancengleichheit zu geben: stärkere Bewusstseinsbildung für die Rechte der Menschen mit Behinderungen, behindertengerechter Zugang zu öffentlichen Gebäuden, Zugang zur Informationsgesellschaft und zu Verkehrsmitteln, Erarbeitung neuer nationaler Rechtsvorschriften sowie Unterstützung für Familien. Diese Prioritäten sollte es in jeder Gesellschaft geben.
Il est mort depuis si longtemps!EurLex-2 EurLex-2
Das Hotel ist zum Teil behindertengerecht eingerichtet (über den Seiteneingang).
C' est un mariage heureuxCommon crawl Common crawl
Das Hotel bietet 25 geräumige Zimmer, einige Suiten, Nichtraucherzimmer und 3 behindertengerechte Zimmer.
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratCommon crawl Common crawl
Das Hotel Stáció verfügt zwar nicht über behindertengerechte Zimmer, sämtliche öffentlichen Bereiche sind jedoch problemlos zugänglich und es steht eine behindertengerechte Toilette zur Verfügung.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsCommon crawl Common crawl
Hilfsmittel für Behinderte und Ausstattungen (Zubehör) für behindertengerechte Bäder
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (votetmClass tmClass
Um Menschen mit Behinderungen eine effektive Gleichbehandlung zu gewährleisten, sieht der Vorschlag darüber hinaus auch die konkrete Verpflichtung zur behindertengerechten Arbeitsplatzgestaltung vor.
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseEurLex-2 EurLex-2
Die Arbeitsstätten sind gegebenenfalls behindertengerecht zu gestalten.
origines des atteintes et de la protectionEurLex-2 EurLex-2
c) zusätzliche Kosten für die Anschaffung von behindertengerechtem Arbeitsmaterial oder dessen Umrüstung,
Dis- leur de se rapprocherEurLex-2 EurLex-2
Im Hotel gibt es zwei Nichtraucher-Etagen und es ist behindertengerecht ausgestattet.
Un de vos hommes?Common crawl Common crawl
Auf europäischer Ebene erläutert die Richtlinie 89/654 EWG [20] in den Punkten 15 und 20 der Anhänge I und II. "Die Arbeitsstätten sind gegebenenfalls behindertengerecht zu gestalten.
Je reste ici ce soirEurLex-2 EurLex-2
Im Laufe von drei Jahren half er ihnen, in eine passendere Wohnung umzuziehen, die er behindertengerecht gestaltete. Dabei wurde er von Glaubensbrüdern aus der Umgebung unterstützt.
• Intercession entre la robotique et la surveillancejw2019 jw2019
Es gibt auch 5 behindertengerechte Zimmer.
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre souCommon crawl Common crawl
Das 2004 renovierte Stadthotel verfügt in 2 Gebäudeteilen über insgesamt 292 Zimmer, davon 2 Junior-Suiten und 5 behindertengerechte Zimmer.
A cet égard se pose le problème de la justification, mise en doute par les parties requérantes dans l'affaire n° #, des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entamée de # appareils, compte tenu de la mission, définie à l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou à l'exploitation sur le territoire belgeCommon crawl Common crawl
Unter einer barrierefreien Gesellschaft wird ein Umfeld verstanden, das in technischer Hinsicht behindertengerecht ist und in dem Kommunikation und Partizipation ungehindert möglich sind
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etoj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.