um Verzeihung bitten
demander pardon · présenter ses excuses · s’excuser
Bitte um Verzeihung oor Frans
Bitte um Verzeihung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
excuse
Ich bitte um Verzeihung, aber das ist mein Platz.
Excusez-moi, mais je crois que c’est ma place, ici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bitte um Verzeihung, aber es ist der Frosch, der da neben uns steht.
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umschlag für Miss Dubber, eine Menge Geld und Bitten um Verzeihung.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.Literature Literature
Ich bitte um Verzeihung.
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun denn, ich bitte um Verzeihung, werte Richter, den Namen dieser Dame in dieses Verfahren ziehen zu mssen.
On entend parler de chiffres et de statistiquesLiterature Literature
Ich bitte um Verzeihung
Ça va, ça va.Calmez- vousopensubtitles2 opensubtitles2
Bitte um Verzeihung, Ma'am.
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um Verzeihung, Doktor.
Où vas- tu avec une robe pareille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich bitte um Verzeihung, Sir, ich war beim Feuer eingeschlafen«, antwortete Smike demütig. »Feuer?
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurLiterature Literature
Ich bitte um Verzeihung.« »Verzeihen kannst du dir selbst.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderLiterature Literature
Wenn ich Tränen, Bitten um Verzeihung und Entschuldigungen erwartet hatte, so hatte ich mich verrechnet.
Dans l'article# de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"Literature Literature
Wenn ich mich irre, schäme ich mich etwas und bitte um Verzeihung – und dann gehe ich voran.
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?vatican.va vatican.va
Ich bitte um Verzeihung, Miss Emma.
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um Verzeihung
Elle doit grouiller de flicsopensubtitles2 opensubtitles2
Ich bitte um Verzeihung.
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um Verzeihung, mein Herr.
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um Verzeihung, also Sie behaupten, dass er lebt?
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Bitte um Verzeihung, Sir, aber es handelt sich um die Quittungen.
C' est mon projet, vous le savezLiterature Literature
« Jordan räusperte sich. »Ich bitte um Verzeihung, Euer Ehren.
Tu as amené qui?Literature Literature
Ja, ich bitte um Verzeihung, Señor.
C' est là qu' il fait ses coursesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um Verzeihung, Captain, aber wir laden Männer und Frauen
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.opensubtitles2 opensubtitles2
»Ich bitte um Verzeihung, Yoren.
Voici un brouillon de mon sermon de NoëlLiterature Literature
Oh, ich bitte um Verzeihung.
La mondialisation des marchés et la constructionde nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um Verzeihung Mylady.
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Louise sah aus, als ob sie vom Blitz getroffen worden wäre. »Ich ... ich bitte um Verzeihung, Sir.
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteLiterature Literature
1044 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.