bitte nicht! oor Frans

bitte nicht!

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

surtout pas !

Versuch bitte nicht, den Weg allein zu gehen.
N’essayez surtout pas de vous en sortir seul.

Soortgelyke frases

bitte nicht stören
ne pas déranger

Nehmen Sie es bitte nicht übel!“
désolé mais ... · ne m'en veuillez pas mais...

bitte nicht stören!
ne pas déranger ! · ne pas déranger!

voorbeelde

Wir bitten nicht um mehr Geld, sondern um mehr Verwandte.
Nous ne prions pas pour avoir plus d’argent, mais pour avoir une plus grande famille.

Bitte nicht bewegen.
Essayez de ne pas trop bouger.

Verlass mich bitte nicht.
Ne me laisse pas, s'il te plais.

Nein, bitte nicht.
Oh, non, s'il vous plaît, restez.

" Bitte nicht.
" S'il vous plaît, non.

Bitte nicht.
S'il vous plaît, non.

»Versuchen Sie bitte nicht zu sprechen.
Écoutez, n’essayez pas de parler.

Verhehle es mir bitte nicht.
S’il te plaît, ne me le cache pas+.

Fragen Sie mich bitte nicht, was damit geschehen ist.
Je vous en prie, ne me demandez pas ce qu’elles sont devenues.

Nein, nein, bitte nicht.
N'arrêtez pas.

Es ging nicht um einen Heiratsantrag, sondern um ein schlichtes Abendessen ...« »Borlid, bitte nicht jetzt!
Il ne s'agissait pas d'une demande en mariage mais d'un simple dîner...

Aber bitte nicht übertreiben, sonst gehen sie uns auf die Nerven.
Veille cependant à ne pas exagérer, sinon ils risquent de nous rendre tous nerveux.

Bitte nicht stören!
Ne pas déranger !

Ich lese gern, was andere über mich schreiben.« Greif ging auf die Bitte nicht ein.
J’adore lire ce qu’on dit de moi. » Griff ignora la requête.

Bitte nicht, Starbuck.
S'il vous plaît.

Wenn ich Jim gleich angerufen hätte ...« »Oh, fang bitte nicht schon wieder damit an.
Si j’avais appelé Jim dès le début... — Oh, je t’en prie.

Du kannst Aidan nicht mal bitten, nicht zu reden, wenn du reinkommst.
Tu n'arrives même pas à demander à Aidan de ne pas parler quand tu rentres.

Er fügte noch hinzu: „Verstehen Sie mich bitte nicht falsch.
“ Ne vous méprenez pas.

Erzähl es den Mädchen bitte nicht, und versuch mich nicht aufzuhalten.
S'il te plaît, ne dis rien aux filles ou n'essaie pas de me retenir.

Diesmal schlug sie mir die Bitte nicht ab.
Cette fois, on ne m’opposa aucun refus.

« Lucia drückt plötzlich die Hände an die Ohren. »Oh, bitte nicht.
Lucia plaque soudain ses mains sur ses oreilles. — Non, je vous en prie !

„Vergeudet bitte nicht noch mehr von unserer Zeit.
Je te prie de ne pas nous faire perdre davantage de temps.

Ich werde allen Parteien mitteilen, dass ich entsprechende Bitten nicht einmal in Erwägung ziehen werde.
J’informe toutes les parties que je rejette toute discussion dans ce sens.

Bitte nicht.
Jack, ne fais pas ça.

Bitte nicht.
Non, pas ça.