bitte schön!
de rien
bitte schön oor Frans
bitte schön
de
Eine gebräuchliche Antwort auf einen Dank, die ausdrückt, dass die Handlung freiwillig getätigt wurde.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
de rien
de
Eine gebräuchliche Antwort auf einen Dank, die ausdrückt, dass die Handlung freiwillig getätigt wurde.
fr
Réponse conventionnelle aux remerciements indiquant que l'action a été accomplie librement.
je vous en prie
de
Eine gebräuchliche Antwort auf einen Dank, die ausdrückt, dass die Handlung freiwillig getätigt wurde.
fr
Réponse conventionnelle aux remerciements indiquant que l'action a été accomplie librement.
s'il vous plaît
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
voilà · bienvenue · et voilà · je t'en prie · pas de quoi · s'il te plaît · tenez · tiens · voici · S.V.P. · il n'y a pas de quoi · il n’y a pas de quoi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bitte schön
de
kein Thema (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Und was, bitte schön, ist falsch an meinen Klamotten?
Qu'est-ce qu'elles ont, mes fringues?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte schön.
Et voilàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und was bitte schön sollen wirjetzt machen?
Qu'allons-nous faire maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wer, bitte schön, hat mein Haus in die Luft gesprengt?
Et qui a fait sauter ma maison ?Literature Literature
Bitte schön.
J'ai une idée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also bitte schön.
Donc nous y voici.QED QED
Bitte schön.
De rien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte schön, meine Damen.
Voilà, mesdames.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte schön.
Montez donc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wie wollen Sie sich einen solchen Gentleman angeln, bitte schön?
Et comment vous y prenez-vous pour mettre le grappin sur un tel gentilhomme, je vous prie ?Literature Literature
, fragte ich, während mir in tödlichem Schrecken das Herz stockte, «und welche Absichten bitte schön, Hochwürden?»
lui dis-je, avec un mortel saisissement de cœur, et quelles vues donc, Monsieur l’aumônier ?Literature Literature
»Bitte schön, Liebes«, sagt Audrey und dreht sie zum Spiegel. »Na, was meinst du?
— Et voilà, chérie, annonça Audrey en la tournant face au miroir.Literature Literature
Warum, bitte schön, sollte Bruce sich uns anschließen, wenn nichts für ihn dabei rausspringt?
Pourquoi Bruce nous rejoindrait-il s’il n’a rien à y gagner?Literature Literature
Bitte schön.
Te voilà.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo bitte schön soll er den um diese Zeit auftreiben?
Et où veux-tu qu’il en trouve un à cette heure-ci ?Literature Literature
Bitte schön.
Et voilà.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie abgefuckt wäre das bitte schön, mh?
Ce serait barré, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte schön: Regal kaputt.
Voilà, l'étagère est brisée.ted2019 ted2019
Und was, bitte schön, könnte wohl Plan A gewesen sein?
Et que pourrait bien, je te prie, avoir été le plan A?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie mit diesem Typen schlafen wollte, bitte schön ... So eine Schlampe!
Si elle voulait coucher avec ce type, c’était son droit... Mais quelle salope!Literature Literature
« »Bitte schön ...« Marchand machte ihr Platz.
— Je vous en prie... Marchand lui céda sa place.Literature Literature
Bitte schön, Tim.
Voilà, Tim.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wieso, bitte schön, sollte ich dankbar sein?
Et pourquoi devrais-je être reconnaissant?Literature Literature
2158 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.