bitte sehr oor Frans
bitte sehr
de
Höflichkeitsfloskel wenn man jemanden etwas gibt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
je vous en prie
de
Eine gebräuchliche Antwort auf einen Dank, die ausdrückt, dass die Handlung freiwillig getätigt wurde.
fr
Réponse conventionnelle aux remerciements indiquant que l'action a été accomplie librement.
"Bitte sehr", sagt das Crewmitglied.
"Je vous en prie", dit le membre du personnel de bord.
bienvenue
de
Eine gebräuchliche Antwort auf einen Dank, die ausdrückt, dass die Handlung freiwillig getätigt wurde.
fr
Réponse conventionnelle aux remerciements indiquant que l'action a été accomplie librement.
de rien
de
Eine gebräuchliche Antwort auf einen Dank, die ausdrückt, dass die Handlung freiwillig getätigt wurde.
fr
Réponse conventionnelle aux remerciements indiquant que l'action a été accomplie librement.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pas de quoi · voilà · voici · il n'y a pas de quoi · il n’y a pas de quoi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bitte sehr
de
kein Thema (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tulkinghorn, »erzählen Sie diese seltsame Geschichte noch einmal.« »Bitte sehr, Sir.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesLiterature Literature
Hier, bitte sehr.
C' est secretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrs. Bell, bitte sehr.
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulationde la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte sehr, Inspektor.
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte sehr.
L' autre tient la porte ouverteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte sehr.
Comment vous en êtes- vous assuré?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte sehr, Mr. Eberhart.
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte sehr.
Donne- moi les clés!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kann sitzen oder liegen, das Futter bekommt er allerdings erst, wenn ihr sagt: Bitte sehr.
Si je décide de vousapprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresLiterature Literature
Bitte sehr, Monaco.
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte sehr.
FORME PHARMACEUTIQUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte sehr, Boss.
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie hier sind, um den Mörder festzunehmen: Bitte sehr, der bin ich.
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqLiterature Literature
Was, bitte sehr, könnte ich sowohl relevant als auch interessant finden?
Je sentis de nouveau la vie en moiLiterature Literature
Am Ende flüsterte ich: »Wir dürfen uns nicht mehr sehen.« »Wenn du das kannst, bitte sehr.
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéLiterature Literature
Man macht einen netten Ausflug, schnappt etwas frische Luft, und bitte sehr.
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offen?- Monsieur Lecomte, bitte sehr
Elle affirme à cet égard que, par la demande de renseignements, la Commission vise un contrôle a posteriori indépendantopensubtitles2 opensubtitles2
Ihren Daumenscan, bitte sehr.
Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte sehr.
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte sehr.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte sehr.
Parfois, un câlin c' est bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte sehr, Doktor.
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte sehr!
nationalitévatican.va vatican.va
Wenn Sie den Fall wollen, bitte sehr
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesopensubtitles2 opensubtitles2
2531 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.