Bat
Bat
Bitten oor Frans
Bitten
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
prières
Erfülle meine Bitte, wie auch ich deine erfüllt habe.
Accomplis ma prière, comme j'ai aussi accompli la tienne.
supplications
Ihr wiederholt jetzt eure Bitten von Anfang an.
Maintenant, vous allez reprendre vos supplications depuis le depart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bitten
de
jemanden angehen (um)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
demander
fr
exprimer un désir fort
Er und sein Begleiter baten mich, mit ihnen mitzukommen.
Lui et son compagnon m'ont demandé de les accompagner.
prier
Entschuldigt bitte, dass ich Euch nicht eher geschrieben habe.
Je vous prie de m'excuser de ne pas vous avoir écrit plus tôt.
inviter
Bitte sei heute nacht mein Gast.
J'aimerais que tu sois mon invité, ce soir.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
supplier · commander · faire une requête · mendier · quémander · implorer · recourir · s'appuyer · compter sur qq · s'accrocher à · se raccrocher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daraufhin schrieb er das Gedicht Bitter Fruit und veröffentlichte es unter dem Pseudonym Lewis Allan im Magazin New York Teacher und der kommunistischen Zeitung New Masses.
me semblait bien.Encore une questionWikiMatrix WikiMatrix
Miss Carter, bitte.
Je prendrai du théOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass uns bitte gehen.
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
für Einzelbeihilfen: bitte fügen Sie eine genaue Berechnung des Beihilfebetrags (unter Berücksichtigung der obigen Voraussetzungen) bei.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.EurLex-2 EurLex-2
Einen Moment, bitte.
Objectif en approche, majorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte geben Sie die Anzahl etwaiger Anlagen an (siehe Erläuterungen zu den Feldern 13 und 18).
Ouais, ce sont les années les plus difficilesEurLex-2 EurLex-2
Sag mir bitte, dass Molly den Bus nicht geklaut hat!
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesLiterature Literature
Deanna, einen Moment bitte.
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte Sie jetzt, von der Möglichkeit Gebrauch zu machen, dass wir diesen Tagesordnungspunkt am kommenden Donnerstag zusätzlich auf die Tagesordnung setzen.
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinEuroparl8 Europarl8
Irgendwann würde ich dich bitten, kein Gangster mehr zu sein, weil ich mich sorgen würde, dass mich alle für deine Gangsterbraut halten.
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte.« Ich bilde mir ein, Bewunderung in Dimitris Augen zu sehen, aber vielleicht ist es auch bloß Resignation.
Ton père vendait de la drogue, WilsonLiterature Literature
Immerhin hat er " bitte " gesagt.
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bitten
Renseignements sur les clients et le créditoj4 oj4
Was die Bitte des Rechnungshofes angeht , der Übersicht einen informatorischen Vermerk über die von der Kommission angewendete Art der Berechnung betreffend NGI und über die Gründe für die Differenz zum Jahresabschluß der EIB beizufügen , so ist die Kommission dazu bereit , es sei denn , es könnte mit dem Rechnungshof gemeinsam eine Formel gefunden werden , die die " Haushaltsrechnung und die Vermögensübersicht " nicht noch mehr belastet .
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukEurLex-2 EurLex-2
Was haben Sie gesagt? Könnten Sie es bitte wiederholen?
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Etwas von ihrer Verzweiflung kam zu Andrew durch, obwohl sie nichts weiter sagte als: Bitte, bleib.
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.Literature Literature
Bitten Sie jemanden um das Anfangsgebet.
Assume tes responsabilités, à présent!LDS LDS
Ich möchte die Abgeordneten bitten, die Skandale nicht zu stark in den Mittelpunkt zu stellen und damit das Vertrauen der europäischen Wählerschaft zu unterminieren.
Qu' est- ce que tu fais?Europarl8 Europarl8
Bitte gib mir das wovon bevor gesprochen hast
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?QED QED
Bitte, bitte?
Offert par la maison!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erij wußte den bitteren Humor der Geste nicht zu schätzen. »Was ist das für ein Unsinn?
C' est quoi notre façon?Literature Literature
An Forschungs- und Entwicklungsverträge mit gewerblichen Unternehmen gebundene Beihilfen (bitte erläutern): ...
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASEurLex-2 EurLex-2
Das hatte man aus ihr gemacht. »Frau, bitte.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»Literature Literature
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPAR
ll vous prie de revenir demain ou le jour suivantEMEA0.3 EMEA0.3
«Könnten Sie bitte den Rest Ihres Teams im Vorbereitungsraum versammeln und Schutzkleidung anziehen lassen?
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # ansLiterature Literature
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.