Bat
Bat
bitten oor Frans
bitten
de
jemanden angehen (um)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
demander
fr
exprimer un désir fort
Er und sein Begleiter baten mich, mit ihnen mitzukommen.
Lui et son compagnon m'ont demandé de les accompagner.
prier
Entschuldigt bitte, dass ich Euch nicht eher geschrieben habe.
Je vous prie de m'excuser de ne pas vous avoir écrit plus tôt.
inviter
Bitte sei heute nacht mein Gast.
J'aimerais que tu sois mon invité, ce soir.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
supplier · commander · faire une requête · mendier · quémander · implorer · recourir · s'appuyer · compter sur qq · s'accrocher à · se raccrocher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bitten
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
prières
Erfülle meine Bitte, wie auch ich deine erfüllt habe.
Accomplis ma prière, comme j'ai aussi accompli la tienne.
supplications
Ihr wiederholt jetzt eure Bitten von Anfang an.
Maintenant, vous allez reprendre vos supplications depuis le depart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daraufhin schrieb er das Gedicht Bitter Fruit und veröffentlichte es unter dem Pseudonym Lewis Allan im Magazin New York Teacher und der kommunistischen Zeitung New Masses.
Les données utilisées pour lWikiMatrix WikiMatrix
Miss Carter, bitte.
On le sait tous les deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass uns bitte gehen.
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
für Einzelbeihilfen: bitte fügen Sie eine genaue Berechnung des Beihilfebetrags (unter Berücksichtigung der obigen Voraussetzungen) bei.
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causeEurLex-2 EurLex-2
Einen Moment, bitte.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte geben Sie die Anzahl etwaiger Anlagen an (siehe Erläuterungen zu den Feldern 13 und 18).
Je ne lui ai pas ditEurLex-2 EurLex-2
Sag mir bitte, dass Molly den Bus nicht geklaut hat!
deniers, tu te rends compte!Literature Literature
Deanna, einen Moment bitte.
Ils devraient se regarder dans un miroirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte Sie jetzt, von der Möglichkeit Gebrauch zu machen, dass wir diesen Tagesordnungspunkt am kommenden Donnerstag zusätzlich auf die Tagesordnung setzen.
Je vous cherchaisEuroparl8 Europarl8
Irgendwann würde ich dich bitten, kein Gangster mehr zu sein, weil ich mich sorgen würde, dass mich alle für deine Gangsterbraut halten.
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte.« Ich bilde mir ein, Bewunderung in Dimitris Augen zu sehen, aber vielleicht ist es auch bloß Resignation.
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.Literature Literature
Immerhin hat er " bitte " gesagt.
On doit tout vérifier!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bitten
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifoj4 oj4
Was die Bitte des Rechnungshofes angeht , der Übersicht einen informatorischen Vermerk über die von der Kommission angewendete Art der Berechnung betreffend NGI und über die Gründe für die Differenz zum Jahresabschluß der EIB beizufügen , so ist die Kommission dazu bereit , es sei denn , es könnte mit dem Rechnungshof gemeinsam eine Formel gefunden werden , die die " Haushaltsrechnung und die Vermögensübersicht " nicht noch mehr belastet .
lls lui ont fait mal à la têteEurLex-2 EurLex-2
Was haben Sie gesagt? Könnten Sie es bitte wiederholen?
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Etwas von ihrer Verzweiflung kam zu Andrew durch, obwohl sie nichts weiter sagte als: Bitte, bleib.
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitLiterature Literature
Bitten Sie jemanden um das Anfangsgebet.
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.LDS LDS
Ich möchte die Abgeordneten bitten, die Skandale nicht zu stark in den Mittelpunkt zu stellen und damit das Vertrauen der europäischen Wählerschaft zu unterminieren.
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à mamamanEuroparl8 Europarl8
Bitte gib mir das wovon bevor gesprochen hast
Le rapport de M. Murphy est remarquable et ouvre la voie à un système de transports publics plus efficace et plus sûr à l'avenir.QED QED
Bitte, bitte?
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erij wußte den bitteren Humor der Geste nicht zu schätzen. »Was ist das für ein Unsinn?
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleLiterature Literature
An Forschungs- und Entwicklungsverträge mit gewerblichen Unternehmen gebundene Beihilfen (bitte erläutern): ...
Vous avez entendu?À vos postes!EurLex-2 EurLex-2
Das hatte man aus ihr gemacht. »Frau, bitte.
• Le BlackberryLiterature Literature
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPAR
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNEEMEA0.3 EMEA0.3
«Könnten Sie bitte den Rest Ihres Teams im Vorbereitungsraum versammeln und Schutzkleidung anziehen lassen?
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.Literature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.