Ein und Aussteigen oor Frans
Ein und Aussteigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
en montant et en descendant
montée et descente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Öffnungswinkel der Tür muss so groß sein, dass ein gefahrloses Ein- und Aussteigen möglich ist.
La déclaration comporte au minimumEurLex-2 EurLex-2
— Hilfeleistung beim Ein- und Aussteigen
Mon père est venu au matchEurlex2019 Eurlex2019
iii) bei Linien- und Reisebussen Hilfe beim Ein- und Aussteigen der Fahrgäste,
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.EurLex-2 EurLex-2
Mobiler Treppenlift für Autobusse zum Ein- und Aussteigen von gehbehinderten Passagieren
Ils n' ont trouvé aucun accélérateurtmClass tmClass
Verfahren, die beim Ein- und Aussteigen der Fluggäste zu befolgen sind
On va s' en payer une trancheoj4 oj4
Um gleiche Reisebedingungen sicherzustellen, sollten diese Personen kostenlose Hilfeleistung beim Ein- und Aussteigen erhalten.
Tu es peut- être même intelligentnot-set not-set
Für das Ein- und Aussteigen sind zweckentsprechende Handgriffe vorzusehen.
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirEurLex-2 EurLex-2
Hingegen spielt die Niederflurtechnik keine entscheidende Rolle, ebenso wenig wie das rasche Ein- und Aussteigen.
• Modélisation intégrative des menacesEurLex-2 EurLex-2
Ich brauche Hilfe, wenn ich auf die Toilette will, außerdem beim Ein- und Aussteigen zwischen Rollstuhl und Auto.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiLiterature Literature
Die Sicherheit der Fahrgäste beim Ein-und Aussteigen in die Züge bzw. aus den Zügen muss gewährleistet sein.
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.EurLex-2 EurLex-2
genaue Angabe des Orts und der Zeit des Ein- und Aussteigens
*) Dans tous les autres cas, les paramètres figurent dans la liste des nuisances soumises à un contrôle completEurlex2019 Eurlex2019
wodurch die Sicht verbessert und das Ein- und Aussteigen erleichtert wurde.
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, ArrêteCommon crawl Common crawl
2.1.2.1.3.1.1. in der Klasse I Fahrzeuge mit Plätzen für stehende Fahrgäste, die häufiges Ein- und Aussteigen erlauben;
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementEurLex-2 EurLex-2
Die Fahrt war vorüber, die Phase des Ein- und Aussteigens hatte wieder angefangen.
Détermination de la raceLiterature Literature
c) Verfahren, die beim Ein- und Aussteigen der Fluggäste zu befolgen sind,
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantEurLex-2 EurLex-2
·Sicherheit der Personen, die ein- und aussteigen.
J' espère que noneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(iii) bei Linien- und Reisebussen Kontrollen oder Hilfe beim Ein- und Aussteigen der Fahrgäste,
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rareEurLex-2 EurLex-2
Die rote Zone ist nur für das Ein - und Aussteigen von Passagieren.
Il faut prendre des riques dans la vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Kutschen ein - und aussteigen?
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem kann man dadurch leichter ein- und aussteigen.
J' ai vraiment cru mourir d' ennuijw2019 jw2019
Niederflur-Minibusse mit einer Vorrichtung zur Höhenverstellung, um Rollstuhlfahrern das Ein- und Aussteigen zu erleichtern
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tientcompte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.tmClass tmClass
in der Klasse I Fahrzeuge mit Plätzen für stehende Fahrgäste, die häufiges Ein-und Aussteigen erlauben
vu la proposition de la Commission ║eurlex eurlex
688 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.