Erdenbürger oor Frans
Erdenbürger
de
Zweibeiner (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
terrien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich teile die von meiner Kollegin zum Ausdruck gebrachten Bedenken und möchte die Aufmerksamkeit auf die dringender denn je vorhandene Notwendigkeit nach angemessenen Maßnahmen zur Sicherstellung des Zugangs für alle Erdenbürger zu gesunden und nahrhaften Lebensmitteln richten, egal ob sie in der Europäischen Union oder sonst wo auf der Welt leben.
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationEuroparl8 Europarl8
Als persönliche Note kann auf der Briefmarke nun „ein Foto von dem neuen Erdenbürger, dem frischgebackenen Schulabgänger, dem glücklichen neuen Paar oder dem treuen Hund“ abgebildet werden.
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansjw2019 jw2019
Der einzelne Erdenbürger fühlt sich völlig ohnmächtig angesichts solcher Probleme von globaler Dimension.
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ein wunderbarer neuer Erdenbürger würde von den glücklichen Eltern erwartet werden, die einander liebten und bereit wären, liebevoll für das kleine Produkt ihrer Ehegemeinschaft zu sorgen.
Quel est son rapport avec Maybourne?jw2019 jw2019
Sie sahen den dunklen, tintigen Tattoos überhaupt nicht ähnlich, die sie bereits an Erdenbürgern gesehen hatte.
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurLiterature Literature
Erdenbürger, hier spricht Bartron, Kommandeur der Invasion vom Mars
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsopensubtitles2 opensubtitles2
Herr Präsident, in dieser den Menschenrechten gewidmeten Woche dürfen wir die jüngsten Erdenbürger und das Schicksal, dem sie in zahlreichen Ländern ausgesetzt sind, nicht vergessen: nämlich Mißhandlungen, Zwangsarbeit, aber auch häufig Rekrutierung Minderjähriger in oft irreguläre Armeen.
C' est pas vrai!Europarl8 Europarl8
Und dies merkwürdige Interesse für den in Sicht stehenden Erdenbürger.
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploiLiterature Literature
Jeder neue Erdenbürger braucht Nahrung, Wasser und Obdach, und mit der wachsenden Bevölkerung wachsen auch der Verbrauch und der Müll.
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.jw2019 jw2019
Doch für die meisten Erdenbürger ist wichtiger, dass die Erderwärmung bereits bestehende Probleme schlicht verschärft – Probleme, die wir schon heute nicht ernst nehmen.
Donc quand j' ai vu votre annonceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Herr Präsident! Da ertrinken Erdenbürger wie wir auf der Suche nach einer besseren Existenz vor unseren Augen, und weil wir empfindlichen Europäer den Anblick ertrinkender Menschen nicht ertragen können, schlagen wir vor, das Problem Nordafrika vor die Tür zu legen!
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.Europarl8 Europarl8
Wir werden wohl erfahren müssen was es bedeutet, Erdenbürger zu sein, und zwar zu einer Zeit, in der alle lebenden Systeme degenerieren und die Degeneration immer schneller fortschreitet.
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéCommon crawl Common crawl
NEW YORK – Ende nächsten Monats wird ein Kind geboren – der siebenmilliardste Erdenbürger. Die Umstände, in die er oder sie hinein geboren wird, werden wir nie kennen lernen.
Les preuves de lNews commentary News commentary
In Dänemark kommen nach der Geburt eines Babys Freunde und Verwandte zu Besuch und bringen Geschenke mit, von denen sie hoffen, daß sie dem neuen Erdenbürger nützlich sein werden.
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre Seppukujw2019 jw2019
Auf eine seltsa me Weise wird der künftige Erdenbürger zum Gemein besitz des ganzen Dorfs.
Allons rigoler.- D' accordLiterature Literature
Wie man nachgewiesen hat, baut der neue Erdenbürger im ersten Jahr eine gefühlsmäßige Bindung zu dem Erwachsenen auf, der ihn versorgt — normalerweise seine Mutter.
Tu ne devais jamais me quitterjw2019 jw2019
Die Bibel ist vollständig oder teilweise in 1 660 Sprachen übersetzt worden — nahezu jeder Erdenbürger könnte sie lesen.
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesjw2019 jw2019
Diese Gase tragen zur globalen Erwärmung bei, die sich nach den Prognosen von Wissenschaftlern katastrophal auf das Leben aller Erdenbürger auswirken wird.
C' est un docteur par client, Docteurcordis cordis
Wenn wir davon ausgehen, daß langfristig jeder Erdenbürger gleichviel CO2 emittieren sollte, egal wo er lebt, dann müssen wir natürlich in den Industrieländern eine sehr viel deutlichere Reduktion erreichen, als alle Vorschläge vorgesehen haben, die überhaupt in Kyoto diskutiert wurden.
J' ai continué à creuserEuroparl8 Europarl8
Damit dies möglich wird, müssen wir meines Erachtens über die faire und nachhaltige Nutzung der Ressourcen auf lange Sicht reden sowie darüber, dass die einzig angemessene langfristige Verteilung der Emissionsrechte die pro Erdenbürger ist.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinEuroparl8 Europarl8
sieht in der COP-10 eine geeignete Gelegenheit, nicht nur auf den Beschlüssen früherer Vertragsparteienkonferenzen zur Durchführung des Kyoto-Protokolls, besonders der Konferenzen von Bonn, Marrakesch, Neu-Delhi und Mailand, aufzubauen, sondern auch eine umfassende Debatte über die wichtigsten Themen für den zweiten Verpflichtungszeitraum einzuleiten, um das gemeinschaftliche Ziel zu erreichen, einen durchschnittlichen globalen Temperaturanstieg von weniger als 2°C gegenüber dem vorindustriellen Niveau zu halten; wiederholt seinen Standpunkt, dass langfristig das Prinzip der gleichen Rechte für jeden Erdenbürger gelten muss;
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsnot-set not-set
Es gehört der Wissenschaft und den zwanzig Milliarden Erdenbürgern, die über den ganzen Weltraum verstreut sind.
Tu les as bien eusLiterature Literature
Die in immer geringerer Menge vorhandenen Energieressourcen, die Notwendigkeit der Energieversorgungssicherheit, Abholzung, das Ersticken unserer Großstädte, in denen die Mehrheit der Bevölkerung lebt, der daraus entstehende Bedarf an nachhaltigem Transport, die endlose Hungersnot in verschiedenen Teilen dieser Welt und unsere Pflicht, Lebensmittel für alle Erdenbürger bereitzustellen ... Aus all diesen Gründen müssen wir die Lösungen unterstützen, die zur Bekämpfung des Klimawandels vorgeschlagen worden sind.
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsEuroparl8 Europarl8
Wie sollten sie einen unerwarteten neuen Erdenbürger betrachten?
Filez ou j ' appelle Ia policejw2019 jw2019
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.