erder oor Frans
erder
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
terre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Ich preise dich, Vater, Herr des Himmels und der Erde, weil du all das den Weisen und Klugen verborgen, den Unmündigen aber offenbart hast.
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementvatican.va vatican.va
Doch für ein kleines Ameisendorf auf der Erde ist es das letzte Wiedergeburtsfest der Saison.
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pource type d'opérationsLiterature Literature
Pluto herrscht jetzt über die Erde, wir werden alle sterben, verschlungen von unseren eigenen Toten!
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosopheLiterature Literature
Oh, wo sind die Flüsse und die Berge und die große Erde?
Pas aujourd' huiLiterature Literature
Salz; Schwefel; Steine und Erden; Gips, Kalk und Zement, ausgenommen:
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Es ist Zeit, die Erde anzugreifen!
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und warum verspricht er jedem, der zu ihm überläuft, das Paradies auf Erden?
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Winter hatten die Aasfresser die Erde vom Grab gescharrt und gefressen, was sie gefunden hatten.
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileLiterature Literature
Das Königreich wird alle von Menschen geschaffenen Herrschaftsformen beseitigen und die einzige Regierung der Erde sein.
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.jw2019 jw2019
Er meint, dass sie der Abschaum der Erde seien.
• IMM 1102B - Permis de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der Erde liegen die Eiskristalle der ersten Atemzüge von Babys und der letzten Atemzüge von Sterbenden.
ll faut partirLiterature Literature
Ihr sollt die Welt auf die Herrschaft des Erretters im Millennium vorbereiten, indem ihr mithelft, die Auserwählten von den vier Enden der Erde zu sammeln, damit alle, die sich dafür entscheiden, das Evangelium Jesu Christi mit all seinen Segnungen empfangen können.
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# desstatuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeLDS LDS
Als er auf der Erde war, predigte er: „Das Königreich der Himmel hat sich genaht.“
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsjw2019 jw2019
Sie irrten zwischen Himmel und Erde umher und würden sich ebenfalls späterhin nicht mehr daran erinnern.
Un de vos hommes?Literature Literature
Wun Ngo Wens Anwesenheit auf der Erde war am letzten Mittwoch offiziell verkündet worden.
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.Literature Literature
Die Könige und andere Mächtige der Erde weinen über sie und sagen: „Wie schade, wie schade, du große Stadt, Babylon, du starke Stadt, denn in e i n e r Stunde ist dein Gericht gekommen!“
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesjw2019 jw2019
Wird Gottes Königreich etwa weniger zur Wiederherstellung paradiesischer Verhältnisse tun, wenn es ‘kommt’, um alle Kinder Gottes hier auf der Erde zu segnen?
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
Der Satz läßt uns an ein Danklied denken, das an den Schöpfer für die Früchte der Erde, die Zeichen des göttlichen Segens, gerichtet wird.
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurvatican.va vatican.va
Legt man denselben Maßstab an, entspricht der polare Radius der Erde der Höhe der Großen Pyramide.
assistant des marchés publics (Fonction publiqueLiterature Literature
Erde, Mars und Jupiter sind Planeten.
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de basetatoeba tatoeba
Handhabungssysteme für flüssiges Uranmetall oder Uranlegierungen, bestehend aus Tiegeln, hergestellt aus oder geschützt mit geeigneten wärme- und korrosionsbeständigen Materialien (z. B. Tantal, yttriumoxid(Y2O3)-beschichtetem Grafit, Grafit, beschichtet mit anderen Oxiden „Seltener Erden“, oder Mischungen daraus) und Ausrüstung zur Kühlung der Tiegel,
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierEurLex-2 EurLex-2
Hervorragend war der Kongreß „Friede auf Erden“, der im Oktober 1969 stattfand.
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéejw2019 jw2019
Vielleicht liegt es an der einzigartigen Lage, daß viele Botaniker der festen Meinung sind, dieser große Inselkontinent habe die vielfältigste Flora der Erde.
Ça y est, t' es bien arrivé?jw2019 jw2019
Niemand von uns kann hier auf Erden jemals all die heilsamen Folgen des Sühnopfers ausreichend würdigen.
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationLDS LDS
Zirkonate aus seltenen Erden und kodotierte Zirkoniumoxide sind durch ihren hohen Schmelzpunkt, die geringe Wärmeleitfähigkeit, hohe Temperaturphasenstabilität und gute Sinterbeständigkeit zu einer Alternative für YSZ geworden.
Elle est êpuisêecordis cordis
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.